andragende oor Engels
andragende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
petition
Senere bad han om at få registereret et nyt andragende.
More recently, he asked for a new petition to be registered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette afsnit anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes med henblik på indgåelse af tjenesteydelseskontrakter, hvis anslåede værdi eksklusive moms mindst andrager 499000 EUR.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
De tyske myndigheder har anført, at de støtteberettigede omkostninger til den omhandlede foranstaltning er de samme som i Kommissionens tidligere beslutning og andrager 112 484 214 EUR (6).
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Andragender, der er affattet på et andet sprog, behandles kun, hvis andrageren har vedlagt en oversættelse eller et resume på et af Unionens officielle sprog.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidrag
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevereurlex eurlex
Gennemførelse af workshopper tilrettelagt af laboratoriet vedrørende aktiviteterne omhandlet i nr. 1; dette tilskud andrager højst 22 000 EUR.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Rumæniens årlige bidrag andrager fra 1998 65 645 ECU.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
MFB’s aktiekapital, der andrager 60 mia. HUF, ejes 100 % af den ungarske stat, og i henhold til MFB-loven må der ikke handles med aktierne.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Det maksimale stoettebeloeb fra det finansielle samhoerighedsinstrument andrager 16 531 743 ECU.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
ECHO's igangværende hjælpeprogram andrager EUR 5 millioner i to portioner på henholdsvis EUR 2 millioner og EUR 3 millioner.
I really got you guys, didn' t I?Europarl8 Europarl8
(92) Ifølge brevet fra marts 1998 andrager investorerner samlede bidrag 6,695 mio. DEM.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Det foerste forskud andrager 2 765 900 ECU.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
henleder opmærksomheden på den alvorlige indvirkning, en sådan forurening kan have på menneskers sundhed, som det fremgår af de andragender, der er modtaget fra Irland (Galway), Frankrig (Bretagne) og andre medlemsstater; henleder opmærksomheden på sin beslutning af 2. februar 2012 om spørgsmål fra andragere vedrørende anvendelse af direktivet om affaldshåndtering og andre direktiver med relation hertil i medlemsstaterne, som satte fokus på de faretruende niveauer for vandforurening, der er en følge af dårligt forvaltede eller ulovlige deponeringsanlæg og stenbrud, som har medført infiltrering og forurening af grundvandet og grundvandsspejlet (nappes phréatiques);
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
Andre andragere ønsker, at man skal høre deres forslag i forbindelse med udviklingen af europæiske politikker, og endelig er der nogle borgere, der henvender sig til Europa-Parlamentet for få omstødt afgørelser, som nationale myndigheder har truffet, og med klager over afgørelser truffet af nationale domstole.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downnot-set not-set
Momsfritagelsen gives, hvis godets eller tjenestens samlede faktiske fakturerede købspris andrager i alt mindst 100 CHF (inkl. skatter og afgifter).
One new messageEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår lån, der ikke overstiger 1 mio. EUR og ikke andrager mere end 5 % af kreditinstituttets egenkapital, nyvurderes ejendommen mindst hvert tredje år af én vurderingsmand.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt andrager deltagelsen af andre blot en andel på 0,02%.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
En britisk andrager, der havde en feriebolig i Toscana, ønskede at kunne bruge en bil, når som helst han var i Italien.
referred to in Articlenot-set not-set
Tilskuddet til dækning af udgifter til investeringer i udvidelsen af det satellitbaserede overvågningssystem, så det også kommer til at omfatte fartøjer med en længde overalt på mellem 18 og 24 m, kan højst andrage 100 % af de tilskudsberettigede udgifter under overholdelse af nedenstående betingelser og inden for de beløbsgrænser, der er anført i bilag III:
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Proinsias De Rossa (ordfører) havde inden afstemningen gjort opmærksom på, at betænkningen var udarbejdet på grundlag af et andragende
Has it been five years?oj4 oj4
De midler, der stilles til rådighed til forpligtelser for fonden i perioden 2007-2013, andrager 88,75 mia.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Den tildelte stoette for de 290 projekter andrager bortset fra efterfoelgende aendringer gennemsnitlig 330 000 ECU pr. projekt.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig rigtigt, at man kan indgive et andragende via Internettet, men det er jo altid nødvendigt med en skriftlig bekræftelse fra ophavsmændenes side, hvilket gør, at denne mulighed rent faktisk ikke eksisterer.
Being with me?Europarl8 Europarl8
Dette andragende må afsluttes, vi må have svar på spørgsmålet.
Thunder, listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
(19) ° Jf. Den Europaeiske Menneskerettighedsdomstols dom af 26.3.1985, X og Y mod Nederlandene, Publications of the European Court of Human Rights (herefter benaevnt Publications ), Series A: Judgments and Decisions (herefter benaevnt Series A ), bind 91, 1985, punkt 22 ( private life , a concept which covers the physical and moral integrity of the person ), samt rapporten af 1.3.1979 fra Den Europaeiske Menneskerettighedskommission, andragende nr.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Jeg glæder mig frem for alt over, at andragerne har vist tillid til EU og Udvalget for Andragender, som jeg har den ære at være formand for.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.