appelsin oor Engels

appelsin

[ɑb̥əlˈsiːˀn], /apəlsiːn/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

orange

naamwoord

fruit

Hvad kan du bedst lide, æbler eller appelsiner?
Which do you like better, apples or oranges?

cheese

tussenwerpsel

said while being photographed

Han kunne lige så godt sige " appelsin ".
Might as well be saying " cheese. "

sweet orange

naamwoord

Appelsiner af høj kvalitet, friske
High quality sweet oranges, fresh

voorbeelde

Vi har en appelsin på en stak bøger.
We have an orange on a pile of books.

_ appelsiner
_ sweet oranges

Appelsiner!
Oranges!

For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between # May and # June # should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down

Appelsiner indeholder meget vitamin C.
Oranges contain a lot of vitamin C.

— lettere og delvis løsnen af skrællen for appelsiner og delvis løsnen af skrællen for alle frugter i mandaringruppen.
— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.

“Ja, men mor sagde, jeg kunne vise Jer denne her, Far,” svarede hun smilende og rakte appelsinen frem.
“Yes, but Mother said I could show you this,” she replied, thrusting out the orange and smiling.

om indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner i Spanien og Portugal for hoestaaret 1989/90
on the conclusion of processing contracts for oranges in Spain and in Portugal in respect of 1989/90 marketing year production

Se, mor, rigtige appelsiner!
Look, Mum, real oranges!

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

Appelsiner (2)
Oranges (2)

Appelsiner, klementiner, mandariner og citroner
Oranges, Clementines, Mandarins and Lemons

Appelsiner (bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

der er enighed om visse ændringer af importordningen for appelsiner fra Israel;
Whereas an agreement has been reached on certain adjustments of the import regime for oranges from Israel;

6,51 ECU/100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune
ECU 6,51 per 100 kilograms net for oranges of the Sanguigno and Biondo comune varieties,

Flygtige vegetabilske olier af appelsin eller pomerans, ikke befriet for terpener
Essential oil of orange, not deterpenated

Appelsiner, klementiner, mandariner og citroner
Oranges, clementines, mandarins and lemons

Presserester fra andre frugter end vindruer omfatter bl.a. såkaldte »orangeceller«, dvs. varer, der består af dele af appelsiner fremkommet efter presning af frugterne til saft og senere sining, og som næsten ikke indeholder dele af frugtkød eller frugtsaft, men stort set består af cellehinder og albedo.
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.

Nogle frugter, som for eksempel appelsin, er mere fristende og lette at spise, hvis de er delt i både.
Some fruits, such as oranges, are also more attractive and convenient to eat when sliced.

De vigtigste kendetegn for appelsinen »Arancia del Gargano« er:
The main characteristics of ‘Arancia del Gargano’ are as follows:

Jeg bliver 30 i næste uge, og jeg vil bare hjem og dyrke appelsiner!
I am turning 30 next week and I just want to go home and grow oranges!

Appelsiner
Oranges

24 Battital anfaegtede for den forelaeggende ret dette boedepaalaeg og anfoerte herved, at det fremgik af direktiv 95/40, 96/14 og 96/15, at de beskyttede zoner for saa vidt angaar indfoersel af citrusfrugter fra tredjelande var blevet ophaevet fra den 1. april 1996, og at de i hovedsagen omtvistede appelsiner og citroner derfor kunne indfoeres til og saelges i Italien.
24 Battital sought the annulment of that decision before the national court arguing that it was clear from Directives 95/40, 96/14 and 96/15 that, as from 1 April 1996, the zones protected from the importation of citrus fruits from non-member countries had been abolished with the result that the oranges and lemons at issue in the main proceedings could be imported into Italy and sold there.

Et sidste og lige så vigtigt aspekt er »Arancia del Garganos« lange holdbarhed, der tidligere gjorde det muligt at transportere Gargano-appelsinerne til Chicago eller New York, hvor frugterne nåede uskadte frem efter 30-40 dages transport.
A third but no less important aspect is its high preservation capacity, which in the past enabled ‘Arancia del Gargano’ to be transported for 30 or even 40 days to arrive intact in Chicago or New York.

Medlemsstaterne har i henhold til artikel #, stk. #, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. #/# meddelt, hvor store mængder appelsiner der er forarbejdet med støtte
The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article #(c) of Commission Regulation (EC) No #/# which lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No