appeldomstol oor Engels
appeldomstol
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
appellate court
da
domstol hvor der kan appeleres til
en
court of law empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal
Hovedsagen blev behandlet ved den samme civile appeldomstol, dvs.
The main proceedings also take place in the same civil appellate court, i.e.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appeldomstolen undersøgte ikke, om myndighederne derved indirekte tvinger forældrene til at give afkald på deres religiøse overbevisning.
What' s wrong, baby?EuroParl2021 EuroParl2021
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (appeldomstol, Irland)
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som følge heraf fastslog Raad van State (appeldomstol i forvaltningsretlige sager) den 4. april 2013 på grundlag af artikel 21, stk. 7, i de samordnede love om appeldomstolen i forvaltningsretlige sager, at der bestod en formodning for, at sagsøgeren i hovedsagen havde hævet sagen.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf) er i tvivl med hensyn til, hvorledes EU-retten skal fortolkes, har den besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentlig chefanklager ved appeldomstolen i Angers, Frankrig
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Eurlex2019 Eurlex2019
Finder Appeldomstolens præsident eller for så vidt angår dommere ved Førsteinstansdomstolen Førsteinstansdomstolens præsident, at en dommer af særlige grunde ikke bør sidde med eller fremkomme med forslag til afgørelser i en bestemt sag, redegør Appeldomstolens præsident eller Førsteinstansdomstolens præsident herfor skriftligt og gør den pågældende dommer opmærksom herpå.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
6 Sideløbende med, at sagen verserede for Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (appeldomstolen i forvaltningsretlige sager for delstaten Nordrhein-Westfalen), indbragte de tyske myndigheder den 24. maj 2012 spørgsmålet om Linoladiol N for [udvalget] i henhold til artikel 31, stk. 1, i direktiv 2001/83.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2019 Eurlex2019
Hvad angår det særlige tilfælde Safiya Hussaini Tungar Dudu, har den anklagede appelleret, og i mellemtiden er dommen blevet udsat af den islamiske appeldomstol i Sokoto.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
c) vindyrkningszone C, med undtagelse af vinarealerne i Italien, Grækenland, Spanien, Portugal og i de franske departementer, der hører under appeldomstolen i:
i want to singEurLex-2 EurLex-2
25 Under disse omstændigheder har Centrale Raad van Beroep (appeldomstol i sager vedrørende social sikring og tjenestemænd) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
It' s perfect for MomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 På denne baggrund har Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (appeldomstol (England og Wales) (afdelingen for civile sager, Det Forenede Kongerige)) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Eendracht could do with talent like thatEuroParl2021 EuroParl2021
22 Hanssen har iværksat appel til prøvelse af denne dom ved Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf, Tyskland).
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Efeteio Athinon (appeldomstolen i Athen, Grækenland) ved afgørelse af 3. marts 2016, indgået til Domstolen den 18. april 2016, i sagen
I' ve had a little too much to drink tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 På denne baggrund har Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (appeldomstolen i forvaltningsretlige sager i Baden-Württemberg) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Let her say itEurlex2019 Eurlex2019
I sag E-21/16, hvori Fürstliches Obergericht (appeldomstolen i Liechtenstein) har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke artikel 201, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II), har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Benedikt Bogason (ad hoc-dommer), afsagt dom den 27. oktober 2017. Domskonklusionen lyder således:
A text or broadcastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man har undersøgt muligheden for en formel aktion fra EU's side, hvis den islamiske appeldomstol, Sokoto-shariaen, stadfæster dommen.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEuroparl8 Europarl8
Oprettelsen af appeldomstole på mellemniveau skal forberedes.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
28 På denne baggrund fandt Corte d’appello di Genova (appeldomstolen i Genova), at de i hovedsagen omhandlede tilskud, idet de ikke var indført før ikrafttrædelsen af EØF-traktaten, skulle betegnes som ny støtte, der var underlagt anmeldelsespligten i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, hvorfor der i mangel af en anmeldelse forelå en overtrædelse af EU-retten.
How did we meet, you ask?Eurlex2019 Eurlex2019
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Oberlandesgericht Oldenburg (den regionale appeldomstol i Oldenburg, Tyskland) ved afgørelse af 5. marts 2018, indgået til Domstolen den 3. april 2018, i sagen mod
If now they come after you, hope is lostEurlex2019 Eurlex2019
Jeg erindrer om, at den forelæggende ret i hovedsagen er blevet forelagt en sag om genoptagelse af en civilretlig afgørelse, der er afsagt af Curtea de Apel Alba Iulia, Secţia pentru conflicte de muncă şi asigurări sociale (appeldomstolen i Alba Iulia, afdelingen for sager om arbejdskonflikter og social sikring), der vedrører anfægtelsen af en afgørelse om pensionering.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
27 På denne baggrund har Sąd Apelacyjny w Gdańsku (appeldomstolen i Gdańsk) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
And we all say# Oh!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 FBD appellerede High Courts (ret i første instans) dom og kendelsen fra Court of Appeal (appeldomstol, Irland), idet selskabet gjorde gældende, at denne ret i første instans havde anvendt retspraksis fra dom af 13. november 1990, Marleasing (C-106/89, EU:C:1990:395), forkert, og at rettens dom gav tredje direktiv en form for horisontal direkte virkning, henset til, at FBD er et privat selskab.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appeldomstolen i Torino har for nylig dømt Fiats usædvanlige hjemsendelse af arbejdstagere i 2002 og 2003 fra virksomhedens fabrik i Mirafiori ulovlig (automatisk optagelse i Cassa Integrazione).
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructuresand industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsnot-set not-set
12 Gerechtshof Amsterdam (appeldomstolen i Amsterdam, Nederlandene) henviste til præmis 30 i dom af 6. juni 1990, Unifert (C-11/89, EU:C:1990:237), og lagde herved til grund, at »transportomkostninger« i toldkodeksens artikel 32, stk. 1, litra e), nr. i), omfatter samtlige omkostninger, det være sig hoved- eller biomkostninger, i forbindelse med transporten af de indførte varer, og forkastede dermed The Shirtmakers argument om, at de beløb, der var knyttet til Frachts ydelse, og som var indeholdt i de beløb, som Fracht havde faktureret The Shirtmakers, ikke var transportomkostninger i den nævnte bestemmelses forstand.
There' s no need for anyone to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.