at oplyse oor Engels
at oplyse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to inform
Parterne bestræber sig på at oplyse offentligheden om, hvordan den kan få adgang til Clearingcentret for Biosikkerhed.
Each Party shall endeavour to inform its public about the means of public access to the Biosafety Clearing-House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor anmoder jeg Kommissionen om at oplyse mig, om:
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
I saadanne tilfaelde er det noedvendigt at oplyse retningen.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Det anbefales at oplyse telefon- og faxnummer eller e-mailadresse.
Hey, Peg... alittle Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
ii) procedure og muligheder for at oplyse om togkøreplaner, takster og perroner; kvaliteten af oplysningerne
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendednot-set not-set
De kompetente myndigheder opfordres ligeledes til at oplyse det nationale kontaktpunkt om suspension eller tilbagekaldelse af en licens.
Why must you insist on being so rude?not-set not-set
Direktivets krav i tilfælde af, at forpligtelsen til at oplyse forbrugeren om dennes fortrydelsesret ikke opfyldes
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
- en forpligtelse til at oplyse om andre finansieringskilder,
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Ved ikke at oplyse årsagerne hertil tilsidesatte Retten sin begrundelsespligt.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Ved brev af 29.9.2004 og 9.3.2005 blev medlemsstaterne opfordret til at oplyse, hvilke myndigheder, der har denne kompetence.
I was horrified that my master wanted his works to die with himnot-set not-set
at oplyse nævnte myndighed om, hvilke foranstaltninger der påtænkes
Suddenly he seeeurlex eurlex
Derved opnår producenterne, at alle deres produkter er undtaget fra kravet om at oplyse en sidste holdbarhedsdato.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEuroparl8 Europarl8
Lyset fra disse lamper var stærkt nok til at oplyse et stort område.
It was greatjw2019 jw2019
Vi er her ikke for at provokere, men for at oplyse.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På denne baggrund anmodes Kommissionen om at oplyse følgende:
Somebody help us!not-set not-set
Det er både et spørgsmål om gennemsigtighed og et vigtigt redskab til at oplyse om EU's bestræbelser.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.not-set not-set
De italienske myndigheder blev anmodet om at oplyse, om betingelserne i beslutningen fra 2005 (11) var blevet overholdt.
On the departmentEuroParl2021 EuroParl2021
a ) Raadet til at oplyse, hvilke skridt det vil tage som reaktion paa Rettens henstillinger,
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Rådet anmodes om at oplyse følgende:
You running the Stargate programmenot-set not-set
(7) Kommissionen anmodede bankerne om at oplyse deres samlede brutto- og nettoomsætning.
exhales)Agent PierceEuroParl2021 EuroParl2021
Det anbefales at oplyse telefon- og faxnummer eller e-mail-adresse.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
En konkret måde at gøre dette på kunne være ved at oplyse om og udveksle bedste praksis.
These are the sacred decrees you have betrayed!not-set not-set
at oplyse medarbejderrepræsentanterne om behandling af medarbejderes personoplysninger.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightnot-set not-set
“Sammen med en kvinde, du nægter at oplyse navnet på.”
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
c) at udarbejde informations- og markedsføringstiltag, der tager sigte på at oplyse forbrugerne om produkternes værdiforøgende egenskaber
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Det er ikke i øjeblikket muligt at oplyse egnede indikatorer.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
49431 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.