at opløse oor Engels
at opløse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to dissolve
En specialist viste interesse for hans situation, og det lykkedes ham at opløse blodproppen ad medicinsk vej.
A specialist took a keen interest in his case and was able to dissolve the clot with drugs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omryst forsigtigt for at opløse større klumper.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurlex2019 Eurlex2019
Bægerglassets sider skylles med yderligere 20 ml tartratopløsning for at opløse den sidste mængde bundfald.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Jeltsins næste træk var at opløse alle byråd og regionale råd i landet.
You mean the current yearLiterature Literature
Hans kone søgte ikke at opløse ægteskabet, selv om livet var meget vanskeligt for hende.
You have absolutely no idea what I' m going throughjw2019 jw2019
Konferencen endte med at opløse Tjekkoslovakiet, uden at man konsulterede den tjekkoslovakiske regering.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Udvalget besluttede at opløse tre arbejdsgrupper, hvis arbejde var afsluttet.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Sving indholdet i glasset forsigtigt rundt for at opløse pulveret fuldstændigt inden for # min
Something is missing.I know what' s missingEMEA0.3 EMEA0.3
Trumbles plan var at opløse organisationen, før det skete.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller arbejdsgrupper og at opløse eksisterende underudvalg eller arbejdsgrupper.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Der tilsættes 20 ml opløsningsmiddel (4.5) for at opløse fedtstoffet.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Disse forbindelser udøver deres toksiske virkninger ved at opløse cellemembraner.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Han sendte hæren ud for at opløse demonstrationerne, og det endte i voldeligheder.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Statoil overvejer at opløse hele mandskabet på Gullfaks B.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
Det Blandede Udvalg kan beslutte at opløse arbejds- og ekspertgrupper eller ændre deres kommissorium.
Isn' t she just the best?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er ikke tilladt at opløse de enkelte programpakker eller Premieres pakkestruktur som sådan.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Sker dette ikke, skal de nationale myndigheder have beføjelse til at opløse selskabet (artikel 25).
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke andet for end at opløse Alice-netværket.” ”Hvorfor?”
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Blev beslutningen om at opløse mejeriselskabet i Det Forenede Kongerige truffet under indflydelse af Generaldirektoratet for Konkurrence?
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Det begynder at opløse sig, ikke sandt?
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er intet andet at gøre end at opløses i det at give din gave.
This is differentLiterature Literature
a) det styrende organ beslutter at opløse det europæiske politiske parti eller den europæiske politiske fond
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Udvalget for Handel og Udvikling kan beslutte at opløse særlige tekniske udvalg og definere eller ændre deres mandat.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ryst forsigtigt flasken for at opløse tabletten
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEMEA0.3 EMEA0.3
Ryst hætteglasset nænsomt for at opløse pulveret, undgå at det skummer
origin of the productEMEA0.3 EMEA0.3
Prøveglasset lukkes og rystes kraftigt for at opløse prøven
He was here a minute agoeurlex eurlex
4359 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.