at opstå oor Engels
at opstå
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to occur
Vi husker alle de tragedier, som synes at opstå sommer efter sommer.
We all remember the tragedies which seem to occur summer after summer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) tematiske undersøgelser til overvågning af de specifikke risici, der kan tænkes at opstå.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Denne standard fastlægger ikke en bestemt inflationsrate, hvor hyperinflation anses for at opstå.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
en beskrivelse af det påviste informationsbehov og de resultater, der forventes at opstå ved foranstaltningens gennemførelse (forudgående evaluering
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaloj4 oj4
I 1968 begyndte den lyd som senere ville blive heavy metal langsomt at opstå.
You' re going to lockthe video store?WikiMatrix WikiMatrix
Formålet med foranstaltningen skal fastlægges præcist, herunder hvornår og hvor problemer med utilstrækkelig produktion forventes at opstå.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Magma, smeltet stenmasse, menes at opstå omkring det sted hvor disse gigantiske plader konvergerer.
they cover a total quantity no greater thanthe quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorjw2019 jw2019
Realkreditudlånet i de nye medlemsstater er forholdsvist begrænset, selv om der er ved at opstå et dynamisk ejendomsmarked.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
Toldskylden anses for at opstå på det tidspunkt, hvor toldmyndighederne antager udførselsangivelsen vedrørende de pågældende varer.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
De høje kontraherende parter er opsatte på og vil i god tro forhindre tvister i at opstå.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Lærere og elever protesterer, og et nyt civilt samfund er ved at opstå.
Just having drinks with my familyEuroparl8 Europarl8
* Hvorfor havde Frelseren både evnen til at dø og evnen til at opstå efter døden?
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLDS LDS
„En epoke med omfattende forandringer i seksualmoralen er nu ved at opstå i Amerika.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thejw2019 jw2019
Der er dog gradvis ved at opstå konkurrence på markederne for både nationale og internationale opkald.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Han overvandt døden gennem opstandelsen, og alle vil komme til at opstå.
In thesupineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;LDS LDS
Men det fremkaldes kunstigt og kontrolleres i stedet for at opstå spontant som en fejlfunktion i hjernen.”
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Denne antagelse viste sig imidlertid ikke at holde stik, efterhånden som der begyndte at opstå uligevægt.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Hvis nej, hvordan vil Kommissionen så løse det problem, som er ved at opstå?
single-step type-approvalnot-set not-set
13:20) Hvad kan du gøre for at hindre en sådan situation i at opstå?
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.jw2019 jw2019
Men af øget fleksibilitet kan der hurtigt opstå eller true med at opstå noget tværstatsligt.
You missed a great day of train watchingEuroparl8 Europarl8
Der er ved at opstå en ny international tilgang med fokus på reguleringssamarbejde, konvergerende standarder og ækvivalente regler.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Jeg benytter lejligheden til at påpege, at der er ved at opstå andre betydelige røgslør, f.eks.
The yellow house over thereEuroparl8 Europarl8
I alt konsekvenser af uforudsete omstændigheder, der forventes at opstå efter 2014 (C) || 1 125
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Kolonne 4 repræsenterer »kontrolaktiviteterne« til at forhindre en fare i at opstå.
i think you need to find a better hotelEuroParl2021 EuroParl2021
I anerkendelse af nye måder at undervise og socialisere autister er en autistisk kultur begyndt at opstå.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightWikiMatrix WikiMatrix
40665 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.