danne oor Engels
danne
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
queue
en
arrange into a queue
form
Om natten kan lysstave også anvendes til at danne et »T« over hovedet.
At night, illuminated wands can also be used to form the ‘T’ above head.
constitute
Dette kunne danne præcedens for andre regionale strategier.
This could constitute a precedent for other regional strategies.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make · shape · forge · to coin · to form · to shape · organise · organize · mould · work · mold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I henhold til den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) 17 bør følgende standardiseringsaktiviteter gennemføres: prøvestandarder for sikker overvågning af bompengesystemer og for profiler for informationsudveksling mellem aktiviteter for tjenesteydelser og opkrævning af bompenge samt revision af de præstandarder, der danner grundlag for satellitbaserede elektroniske bompengesystemer og profilstandarden for elektronisk opkrævning af bompenge baseret på dedikerede kortdistancekommunikationer.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 77/452/EØF, som ændret ved direktiv 2001/19/EF og senest ved bilag II til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ændres således:
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelse
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konaseurlex eurlex
Derfor er det ret kunstigt, i det øjeblik, hvor der ikke er en europæisk offentlig mening, forceret at danne partier ovenfra.
Yes, I know, I don' t careEuroparl8 Europarl8
b) Det serum, der skal prøves, er negativt, hvis det ikke danner en specifik højde med BLV-antigenet, og hvis det ikke afbøjer kontrolserummets linje.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 17 i forordning nr. 4252/88 kan heller ikke danne grundlag for de franske regler.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen oensker navnlig at understrege, at der som led i det fjerde rammeprogram paa forskningsomraadet er et forskningsarbejde i gang vedroerende vejprojektering og -konstruktion, som vil kunne danne grundlag for fremtidige standarder.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
25 ml dietylaeter (4.4.) tilsaettes, glasset lukkes med en korkprop, der er maettet med vand, eller en anden prop, der er vaedet med vand (5.6.), og glasset rystes kraftigt, men ikke for voldsomt (for at undgaa dannelse af persistente emulsioner) og vendes flere gange i et minut.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
40 Den funktionelle kontinuitet, der er omhandlet i Rettens praksis (Rettens dom af 23.9.2003, sag T-308/01, Henkel mod KHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Sml. II, s. 3253, præmis 25 og 26, af 1.2.2005, sag T-57/03, SPAG mod KHIM – Dann et Backer (HOOLIGAN), Sml. II, s. 287, præmis 18, og af 10.7.2006, sag T-323/03, La Baronia de Turis mod KHIM – Baron Philippe de Rothchild (LA BARONNIE), endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 57 og 58), kan under alle omstændigheder ikke begrunde, at en sådan begæring fremsættes for første gang for appelkammeret, eftersom denne kontinuitet på ingen måde indebærer, at appelkammeret skal behandle en anden sag end den, der var forelagt Indsigelsesafdelingen, nemlig en sag, hvis rækkevidde er udvidet ved tilføjelsen af et forudgående spørgsmål om den reelle brug af det ældre varemærke.
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
A. har demokratiske strukturer og følgende rettigheder konsekvent overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religionsfrihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, retten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilslutte sig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftnot-set not-set
Lette konstruktioner af træ, der ved limning forbindes på en sådan måde, at der dannes en bærende komponent eller en komponent til udfyldning
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.tmClass tmClass
Computeren skal bruge tid til at danne et samlet billede.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man talte „pengene“ ved at tage grupper på fem sneglehuse ad gangen, for at danne bunker på 20 og 200.
You' ve been so sweet andjw2019 jw2019
Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryjw2019 jw2019
Beslutningen angiver de faktiske forhold og omstaendigheder , der danner grundlag for anmeldelsen .
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
11. finder det nødvendigt, at dialogen mellem landbrugere og forbrugere sættes i gang på ny, og gør opmærksom på, at lokale/regionale dyrknings-, markedsførings- og produktionsmåder i landbruget, som kan danne forbillede, er særdeles velegnede til at genskabe forbrugertilliden, da forbrugerne til enhver tid og som oftest meget transparent kan følge dyrenes oprindelse, deres korrekte pleje, deres foder og alle øvrige faktorer i forbindelse med produktionen;
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke forekomme mørkfarvning eller dannes mørkt bundfald
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
I rørledninger, der kan lukkes i begge ender, og hvor væskeprodukter kan opholde sig, skal en form for automatisk trykaflastning sikre, at der ikke dannes et overtryk i rørene.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Han vidste at de ville danne en menneskeskabt organisation der skulle sikre og bevare freden og sikkerheden i verden, så deres selviske interesser kunne blive bevaret og de kunne beholde deres menneskelige regeringer over de forskellige nationer.
We both appreciate itjw2019 jw2019
der henviser til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet,
Darian drew a holiday picturenot-set not-set
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUM
AlI I am is the guy who slept with his motherEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis basisundersøgelserne ikke viser, at der dannes toksiske metabolitter, bør det overvejes at foretage undersøgelser af mikroorganismen selv afhængig af en ekspertvurdering af basisundersøgelsernes relevans og validitet.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Den anden grund til bekymring, som har langt mere vidtrækkende perspektiver, er det faktum, at manglen på en fast og forudsigelig dato for tiltrædelsen har dannet grobund for en vis skuffelse i befolkningen og usikkerhed om nytten af at gøre en indsats for at bringe Ungarn i fuld overensstemmelse med den gældende EU-ret.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Den tidligere Jezal dan Luthar, må vi indrømme, er nu uden for vores rækkevidde ... ”Hvad med kvinden?”
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
Barcelona-konferencens udtalte mål i 1995 var gradvis at indføre en frihandelszone i Middelhavsområdet, og det er fortsat det langsigtede mål som danner ramme omkring alle associeringsaftaler i dette område.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.