forløbet tid oor Engels

forløbet tid

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

elapsed time

naamwoord

The total time after estimated profiling overhead has been subtracted from wall clock time.

voorbeelde

forløbet tid siden prøvningens påbegyndelse [s]
time passed since test start [s]

Strimler og mærkater til angivelse af tidspunkt og forløbet tid
Time and elapsed time indicator strips and labels

forløbet tid ved målingen umiddelbart før det respektive rutepunkt d [s]
time passed at the measurement directly located before the respective way point d [s]

Forløber tiden nødvendigvis i sekvenser – begyndelse, midte, slutning – eller er det blot én måde at opfatte den på?
Must time occur in sequence—beginning to middle to end—or is this only one way to perceive it?

Forløbet tid indtil advarsel
Time to warning

Målt forløbet tid indtil advarsel
Measured Time to warning

■ Hvordan forløber „tiderne for genoprettelsen“, og med hvilket storslået resultat?
□ How do “the times of restoration” proceed, and with what grand result?

Farvestoffer, blæk, pigmentfarvestoffer, farver, væsker til markering og indikation til angivelse af tidspunkt eller forløbet tid, temperatur eller temperaturændring
Colorants, inks, pigments, dyes, marking and indicator fluids for indicating time or elapsed time, temperature or temperature change

Blandt outputmetoder kan nævnes undersøgelser af ydelser udført til dato, vurdering af opnåede resultater, gennemførte etaper, forløbet tid og producerede enheder eller leverede enheder.
Output methods include methods such as surveys of performance completed to date, appraisals of results achieved, milestones reached, time elapsed and units produced or units delivered.

Efter nogen tids forløb sagde Uhl: ”Udmærket, vi ser tiden an.
After a time, Uhl said, “Very well, we'll see.

Kunne De sige os, hvordan acquis-screeningen efter Deres opfattelse forløber for tiden?
Can you tell us how acquis screening is proceeding in your view?

Men der ville forløbe nogen tid før Guds rige kom.
But some time would pass before God’s Kingdom would come.

Lad mig give Dem en kort gennemgang af forløbet siden tidligt om morgenen den 1. januar 2009 - nytårsdag.
Let me give a brief synopsis of what has happened since the early morning of 1 January 2009 - New Year's Day.

Der var også forløbet tilstrækkelig tid til at en hel del selvtilfredshed og formvæsen havde sneget sig ind.
Additionally, sufficient time had elapsed for a measure of complacency and formalism to creep in.

Sikkerhedsfolkene var optimistiske, fordi introduktionen af de mange repræsentanter ved konferencen forløb fejlfrit tidligere i dag.
Security officials were upbeat due to the fact that introductions of the many representatives attending the conference went off without a hitch earlier today.

Hvordan tror du mine små søndagssamtaler med Mor forløber for tiden?
What do you think my little Sunday chats with Mom are like these days?

1.1 Sikre sammenfald mellem to parallelle forløb i tiden efter 2015: Millenniumudviklingsmålene (MDG) og målene for bæredygtig udvikling
1.1 Achieving MDG/SDG convergence