hverken fugl eller fisk oor Engels
hverken fugl eller fisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
neither fish nor fowl
en
something or someone not easily categorized; something that does not fit in a group or situation
(idiomatic) neither fish nor fowl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
Malformed URL %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 millioner er hverken fugl eller fisk og kan være det samme.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEuroparl8 Europarl8
Dette er med andre ord og sagt helt åbent og ærligt hverken fugl eller fisk.
Nothing could stop me from finding youEuroparl8 Europarl8
Men det er hverken fugl eller fisk, hvad der her forelægges os.
Put this one on when you come backEuroparl8 Europarl8
Hvis vi prøver at finde en fællesnævner for alt, bliver det hele meget kompliceret og udvandet, og så bliver resultatet hverken fugl eller fisk.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
Der findes folk, som hverken er fugl eller fisk, hverken »rigtige« assistenter eller nogen, der kan betragtes som tredjepart eller repræsentanter.
Do you want my apartment?Europarl8 Europarl8
Vi har beklaget, at REX-udvalget har svækket vores ændringsforslag, så det hverken er fugl eller fisk.
origin of the productEuroparl8 Europarl8
På et tidspunkt blev halvdelen af vores hår raget af i yin yang-stil, så vi hverken lignede fugl eller fisk.
We gotta get out of hereLiterature Literature
Jeg er enig med den foregående taler i, at OLAF hverken er fugl eller fisk, og det indtager en ejendommeligt egenrådig holdning.
Good afternoon, madamEuroparl8 Europarl8
Jeg så hverken fugl, fisk eller det plastikstykke, der lignede Mike Tyson!
This is just the beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Enten foreslår Den Europæiske Union klart over for Tyrkiet, at det kan indtræde i Den Europæiske Union, og den fortæller også på hvilke betingelser, det kan indtræde i Den Europæiske Union, eller også er det hele noget sludder, der bruges som alibi såvel i Tyrkiet, for fortsat ikke at respektere menneskerettighederne som i Den Europæiske Union, der bliver ved med at tro, at det kan føre en politik, der hverken er fugl eller fisk. Men det er ikke en politik, det ved vi godt, det vil føre til katastrofe, til katastrofer som i det tidligere Jugoslavien, som i Algeriet.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEuroparl8 Europarl8
Uni-Tankers: Markedet er hverken fugl eller fisk uden konsolidering
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De blev advaret om ikke at fremstille noget religiøst billede — hverken af Gud selv eller af en fugl, et dyr, en fisk eller af noget andet.
You ex military?jw2019 jw2019
Disse tidlige modifikationer af intelligente væsener er imidlertid hverken menneskelige fisk eller menneskelige fugle.
You pig- fucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undgå at bruge malerier, der er i konflikt med hinanden, ellers vil det få folk til at føle sig rodet og ubehag, for eksempel hvis det traditionelle kinesiske maleri og det moderne abstrakte maleri hænger i samme rum, ser det ud til at være hverken fisk eller fugle.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hverken de omfattende anlægsarbejder eller den permanente tilstedeværelse af tunnelen og driften heraf vil medføre væsentlige midlertidige eller permanente forringelser for marsvin og sæler, fugle- og flagermustræk, plankton, fisk eller rastefugle.
I' m not hacking, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.