hverken mere eller mindre
hverken oor Engels
hverken
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
neither
en
not either (used with nor): neither X nor Y
Men vi vil hverken gøre Europa bureaukratisk eller centralisere det.
That said, we do not want to bureaucratise Europe and neither do we want to centralise it.
nor
a) som hverken anvendes til de offshoreaktiviteter, hvortil det oprindeligt blev placeret i det maritime område
(a) serving the purpose of offshore activities for which it was originally placed within the maritime area, nor
hverken ... eller – neither ... nor, ( after a negative) either ... or
hverken ... eller – neither ... nor, (after a negative) either ... or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Jo, det vil blive så tørt at det hverken vil kræve en stærk arm eller mange folk at rykke det op med rode.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersjw2019 jw2019
56 Forbundsrepublikken Tyskland har gjort gældende, at hverken gennemførelsesforordningens artikel 379 eller artikel 49 i forordning nr. 1214/92 fastsætter en maksimalfrist eller en præklusiv frist for myndighederne.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
behovet for at sikre, at den lokale produktion hverken destabiliseres, eller at dens udvikling forhindres.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.not-set not-set
Den aktuelle praksis i visse medlemsstater er ikke i overensstemmelse med dette, men det hverken kan eller må være hensigten.
You should also stop the drugs, I never speak anythingnot-set not-set
Parlamentet kan kun beklage, at der ikke findes klare og ensartede kriterier herfor hverken i fællesskabsretten eller i de eksisterende bilaterale aftaler.
Hold on, hold on, i got somethingnot-set not-set
Hans blege, næsten gustne ansigt blev lyserødt af bevægelse, som han åbenbart hverken kunne eller ville skjule.
What' re those?Literature Literature
Det spanske industriministerium mener, at den virksomhed, der drives på »marxants«, er omfattet af artikel 12 i direktivet, fordi det betragter det offentlige område, der er indrettet til at afholde torvehandlen på, som en knap naturlig ressource, selv om området hverken forsvinder ved brug eller er genstand for intensiv anvendelse (nogle timer én dag om ugen).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolnot-set not-set
84 Ifoelge sagsoegerne i hovedsagen er den anfoerte fortolkning i strid med proportionalitetsprincippet, da de oekonomiske og finansielle byrder, som de herved paalaegges - hvilke byrder er en direkte foelge af udpegelsen af den saarbare zone, som de kompetente britiske myndigheder har foretaget - hverken rimelige eller noedvendige for at naa direktivets maal.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Ved VE (321 for, 309 imod, 27 hverken for eller imod) godkendte Parlamentet forslaget.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceednot-set not-set
4. Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (343 for, 252 imod, 59 hverken/eller).
That may be, but not here and not like thisnot-set not-set
Hverken EuropeAid eller GD ECHO foretager systematisk formelle vurderinger af alternative mekanismer til levering af bistand som kompensation for, at der ikke afholdes konkurrencebaserede udbud (jf. punkt 14-28).
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Hverken landbrugerne eller de overvågende myndigheder kan fastslå, hvilken kapacitet der er nødvendig.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Jeg har aldrig været så fuld. Hverken før eller siden.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at en bror havde mistet sin kone og oplevet andre svære prøver, sagde han: “Jeg har lært at vi hverken kan vælge hvordan, hvornår eller hvor tit vi bliver prøvet.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.jw2019 jw2019
.16-1Lukket køretøjsrum er køretøjsrum, som hverken er et åbent køretøjsrum eller et vejrdæk.
Close the BOPEurlex2019 Eurlex2019
Saafremt hverken elevatormontoeren, fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har opfyldt de i de foregaaende stykker omhandlede forpligtelser, paahviler denne forpligtelse enhver person, der leverer elevatoren eller markedsfoerer elevatoren eller sikkerhedskomponenten i Faellesskabet.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
På tanke til transport af fordråbede gasser, der har et kogepunkt på under - 182 °C ved atmosfærisk tryk, må hverken varmeisoleringen eller fastgørelsesanordningerne være udført af brændbare materialer.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Da tilbagetrækningen af sukker på grundlag af den af Kommissionen fastsatte tilbagetrækningsprocentdel ikke berører de pågældende virksomheders sukkerkvoter som sådanne, indeholder artikel 16 i forordning nr. 318/2006 hverken et tekstligt eller et systematisk holdepunkt for den opfattelse, som navnlig Republikken Litauen har givet udtryk for, nemlig at sukkerkvoten efter fradrag af tilbagetrækningsprocentdelen udgør beregningsgrundlaget for produktionsafgiften i henhold til artikel 16 i forordning nr. 318/2006.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Hverken organisationsstrukturen af Conseil supérieur de l’audiovisuel eller af de organer, som det er sammensat af, eller de opgaver, som de varetager, gør det således muligt at fastslå, at nævnte Collège agerer som en uafhængig tredjemand mellem på den ene side den formodede lovovertræder og på den anden side den administrative myndighed, som har til opgave at kontrollere den audiovisuelle sektor.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Konkurrencen med disse lufthavne påvirkes ifølge Tyskland ikke uforholdsmæssigt negativt som følge af den støtte, som FFHG har modtaget, hverken med hensyn til passagertrafik eller fragttrafik.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formular
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesoj4 oj4
– Jeg er endnu hverken blind eller åndeligt svækket
Just over # minutesLiterature Literature
20 TCK fandt i den afgørelse, hvorved TCK gav afslag på T-Mobile Austrias anmodning, at hverken den nationale lovgivning eller EU-retten giver en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‐tjenester, og som frygter, at ændringen af ejerstrukturen for konkurrerende virksomheder vil skade dens økonomiske situation, status som part i en godkendelsesprocedure vedrørende denne ændring.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
Som nu shu-kvinderne kunne jeg hverken læse eller skrive.
That' s what I call a boatLiterature Literature
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 2 og 4, og artikel 5, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
difficulty breathingnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.