løberen oor Engels
løberen
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
singular definite of løber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den løbende regulering af statsstøttekontrollen kommer til udtryk på en række forskellige måder.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Stroke yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udbuddet af mælk tilpassede sig heller ikke straks til den nedsatte efterspørgsel i løbet af 2009.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Driftslederen skal opstille hensigtsmæssige resultat- og metodekrav og løbende vurdere den leverede kvalitet.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Efter at rumsonden var løbet tør for film blev den beordret til at knuses mod Månens overflade ved 7 grader N højde, 161 grader E længde (selenografiske koordinater) den 29. oktober 1966 i dens 577. kredsløb.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manWikiMatrix WikiMatrix
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
Stay outta troubleEMEA0.3 EMEA0.3
Basrytmen var stadig høj herude, pulsen var insisterende og rå, og Kirsty løb dansende i forvejen.
No one will noticeLiterature Literature
Men vi har også i flere spørgsmål set en fuldkommen mangel på engagement, og vi har nu hørt det nederlandske formandskabs arbejdsprogram her i Strasbourg, i Strasbourg, hvor Europa-Parlamentets plenarforsamling adskillige gange har rejst alvorlige spørgsmål vedrørende Tyrkiets krænkelse af menneskerettighederne, og hvor Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg i løbet af de sidste måneder har truffet to afgørelser, der fordømmer Tyrkiet, både i forbindelse med kurdernes menneskerettigheder og cyprioternes besiddelser i de tyrkisk besatte dele af Republikken Cypern.
G doesn' t have stuffEuroparl8 Europarl8
Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan nedsættes én gang i løbet af kalenderåret.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Dette skyldes både, at en række medlemsstater formodentlig vil blive optaget i euroområdet, og at der er behov for løbende ajourføring af ekspertisen i de relevante myndigheder.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
For at sikre en effektiv grænsekontrol skal hver medlemsstat sørge for et tæt og løbende samarbejde mellem sine nationale tjenester med ansvar for grænsekontrol.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
De parter, der indsender oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at fremsætte begrundelser for at anmode om fortrolig behandling.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hver morgen vovede de sig ud for at fjerne de store snemængder, som havde lagt sig på vingerne i løbet af natten.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
beløb, der er nødvendige, når et program eller et projekt er blevet oprettet i løbet af regnskabsårets sidste kvartal, og agenturet ikke senest den 31. december har været i stand til at indgå forpligtelser for de bevillinger, der er opført hertil på budgettet.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t blød hvede, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Da ESF foretager en årlig afslutning af trancherne, kan det accepteres, af fakturaerne for visse løbende udgifter (f. eks. gas, elektricitet, telefon osv.) for restbeløbets vedkommende kan antages efter kalenderårets udløb, hvis de pågældende fakturaer faktisk er blevet betalt af den endelige støttemodtager inden medlemsstatens efterfølgende forelæggelse af den endelige betalingsanmodning (inden for en frist på seks måneder).
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
b) sundhedstjenesteydernes anvendelse af sådanne standarder i praksis overvåges løbende, og at der gribes ind, hvis de relevante standarder ikke overholdes, idet der tages hensyn til udviklingen inden for lægevidenskab og sundhedsteknologi
lois, the truth is... we need to stop seeing each othernot-set not-set
Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
Technology d.Eurlex2019 Eurlex2019
Gråd kan indtræffe i løbet af natten.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når den europæiske efterforskningskendelse udstedes med henblik på fuldbyrdelse af en efterforskningsforanstaltning ▌, der kræver indsamling af bevismateriale i realtid, løbende og over en vis periode, såsom efterforskningsforanstaltninger, der kræver:
If you think you' re going to waste Natasha' s timenot-set not-set
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Han havde løbet en risiko ved at afsløre sin sande identitet og stille sine spørgsmål så direkte.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Disse standarder kan tilpasses løbende i takt med den teknologiske og markedsmæssige udvikling.
Deðilsin' re the best, or not sayingnot-set not-set
Der mindes imidlertid om, at EF-erhvervsgrenens fortjeneste i løbet af den udløbsundersøgelse, som førte til bortfald af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af FeSi med oprindelse i Brasilien, Kina, Kasakhstan, Rusland, Ukraine og Venezuela, uden dumpingimport nåede op på 11,2 %[6].
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Alligevel er det den risiko, øregionerne løber, når man betragter deres socioøkonomiske forhold.
No, please.I' m all right. Really I amEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.