offentlige myndigheder oor Engels

offentlige myndigheder

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

public sector

naamwoord

Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations.

De største organisationer på øerne er offentlige myndigheder såsom lokalråd og udbydere af sundhedstjenester.
The largest organisations on the islands are public sector bodies such as local councils and health service providers.

public authorities

naamwoord

offentlige myndigheder: alle offentlige myndigheder, herunder staten samt regionale, lokale og alle andre territoriale myndigheder
public authorities means all public authorities, including the State and regional, local and all other territorial authorities

Soortgelyke frases

de offentlige myndigheder
the public authorities

voorbeelde

programmet til fremme af samarbejdet mellem erhvervsliv, den akademiske verden, offentlige myndigheder og beslutningstagere,
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;

Oplysninger om den anmeldende offentlige myndighed:
Information on notifying public authority:

privatpersoners anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning)
use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),

tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderne
the regulatory regime in that third country prevents interference by the supervisory authorities and other public authorities of that third country with the content of credit ratings and methodologies

Nationale retter bør også kunne kræve, at tredjemand, herunder offentlige myndigheder, skal fremlægge beviser.
National courts should also be able to order that evidence be disclosed by third parties, including public authorities.

Det kan hænde, at informationssøgende anmoder de offentlige myndigheder om miljøoplysninger, som disse ikke sidder inde med.
Requests for environmental information might be sometimes lodged by applicants with public authorities not holding such information.

* Der er flere grunde til, at det er nødvendigt med et EU-netværk af offentlige myndigheder.
* There are several reasons why an EU network of public authorities is required.

Den offentlige myndighed underrettes regelmæssigt om resultaterne af kontrolorganets arbejde.
The public body shall be informed regularly of the findings of the body responsible for checks.

Et fuldstændigt register over straffedomme må dog kun føres under kontrol af en offentlig myndighed.«
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.’

d) Kapitalinstrumenterne er fuldt tegnet og indehaves af staten, en relevant offentlig myndighed eller offentligt ejet enhed.
(d) the capital instruments are fully subscribed and held by the State or a relevant public authority or public-owned entity;

Tallene bedes - om overhovedet muligt - angives fordelt på offentlige myndigheder, virksomheder og civil-samfundsorganisationer.
If at all possible, please provide figures broken down by public authorities, companies and civil-society organisations.

I dette bilag forstås ved "uafhængig offentlig myndighed":
In this Annex, “independent public authority” means:

- regionale, lokale og andre offentlige myndigheder
- regional, local and any other public authorities,

(f) kompensation for byrder, pålagt af de offentlige myndigheder.
(f) compensation for financial burdens imposed by the public authorities.

Model 1 ville fjerne de administrative omkostninger for virksomheder, borgere og offentlige myndigheder, som findes i referencescenariet.
Option 1 would remove the administrative costs for businesses and citizens as well as for public authorities that exist in the baseline scenario.

De involverede offentlige myndigheder, navnlig forbundsnetagenturet og forbundskontoret, overholder deres begrænsede beføjelser og forvalter ingen midler.
The public authorities involved, notably the BNetzA and the BAFA, are said to strictly comply with their limited attributions, without managing any funds.

de kompetente regionale og lokale myndigheder og andre offentlige myndigheder
the competent regional, local and other public authorities;

Som hovedregel er offentlige myndigheder begunstiget af mere sikre, forudsigelige og vedvarende indtægter end virksomheder.
As a general rule, public authorities benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than undertakings.

en eller flere offentlige myndigheder udpeget af det berørte tredjeland og/eller
one or more public authorities designated by the third country and/or

den relevante offentlige myndighed anvender sikringsniveauet "betydelig" eller "høj" i forbindelse med adgang til den pågældende onlinetjeneste.
the relevant public sector body uses the assurance level substantial or high in relation to accessing that service online.

Interaktion med offentlige myndigheder
Interaction with public authorities

Der er i forfatningen blevet indført en ret til indsigt i oplysninger fra offentlige myndigheder.
A right of access to information from public bodies has been included in the constitution.

EØSU opfordrer lufthavnsledelser og offentlige myndigheder til at stille dem til rådighed.
The EESC calls upon airport management and public authorities to provide them.

KONKURRENCE - KARTELLER - AFTALER MELLEM VIRKSOMHEDER - BEGREB - KONCESSION DER GIVES AF EN OFFENTLIG MYNDIGHED I ALMEN INTERESSE - IKKE OMFATTET
Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Concept - Grant by a public authority of a concession to operate a public service - Exclusion

offentlige myndigheder, der er ansvarlige for eller aktive på områder inden for økonomi, erhvervsliv, erhvervsfremme eller beslægtede områder
public authorities responsible for or active in the fields of economic affairs, enterprise, business support or related issues,