overenstemmelse oor Engels
overenstemmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
agreement
Denne aftale skal godkendes af de kontraherende parter i overenstemmelse med deres egne procedurer.
This Agreement will be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at lette flytningen blev vilkårene for de ansatte ændret på en række punkter, hvoraf nogle ikke var i overenstemmelse med de gældende regler.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning ("dow"), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
AEndringer i bestemmelserne i foregaaende afsnit vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 i overenstemmelse med de aendringer, der sker i sammensaetningen af sorterne af de produkter, der indfoeres fra tredjelandene.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Når signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed kræves i henhold til den generelle bestemmelse i direktivets artikel 3, skal den være i overenstemmelse med de specifikke krav i bilag II til IX.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for humle ,
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
2471a Stoffer hørende under de enkelte punkter, der transporteras i overenstemmelse med nedenstående forskrifter, er ikke omfattet af de forskrifter for denne klasse, der er omhandlet i Bilag A og B:
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat anerkender til udøvelsen af virksomhed som alment praktiserende læge inden for rammerne af den nationale socialsikringsordning de i artikel # nævnte eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, der er udstedt til medlemsstatens statsborgere af de øvrige medlemsstater i overenstemmelse med artikel #, #, # og
Close the gates.Set palatine freeeurlex eurlex
Medlemsstaterne bør ikke kræve, at der indhentes yderligere tilladelse til drift af MCA-tjenester over deres område i fly, der er registreret i andre medlemsstater i overenstemmelse med de vilkår, der er vedtaget i medfør af punkt
Selected Textoj4 oj4
i overenstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 792/93 er projektet blevet opdelt i teknisk og finansielt adskilte faser med henblik paa tildeling af stoette fra det finansielle instrument;
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtaltelse fra forvaltningskomiteen for sukker,
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
fonden skal først og fremmest anvende fællesskabsbidraget til projekter, der er i overenstemmelse med de aktiviteter, der finansieres af det særlige program for fred og forsoning;
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Hvert femte år tager Kommissionen bestemmelserne i artikel 1-5 op til revision og forelægger Parlamentet og Rådet forslag til indarbejdelse af fremskridt og bedste praksis inden for fiskeriforvaltning i overenstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure i henhold til artikel 43, stk. 2, i TEUF.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "not-set not-set
Produktstandard til påvisning af overenstemmelsen mellem radiobasestationer og stationære terminalstationer til trådløs telekommunikationssystemer med basale restriktioner eller referenceniveauer relateret til menneskelig påvirkning fra elektromagnetiske felter fra radiofrekvenser (110 MHz — 40 GHz). Befolkningen
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in thisAnnex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
i overenstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et fotometer;
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Direktiv 97/11/EF bestemmer, at projekter, der er opført i bilag I, skal gennemgå en vurdering i overenstemmelse med artikel 5 til 10.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Ombudsmand fremsendte to særlige rapporter til Europa-Parlamentet (udarbejdet i overenstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Ombudsmandens satut) i 2000
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmålet om statsborgerskab i medlemsstaterne er dog udelukkende et spørgsmål for de berørte lande i overenstemmelse med deres egen lovgivning.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
Vacciner, toxiner eller sera defineret som immunologiske lægemidler i overenstemmelse med artikel 1(4) i Direktiv 2001/83/EC
Would it change anything between us?EuroParl2021 EuroParl2021
Direktiver efter den nye metode og direktivet om produktsikkerhed i almindelighed (3) kræver specielt, at medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter kun sendes på markedet og tages i brug, hvis de ikke bringer menneskers sikkerhed og sundhed i fare eller truer andre interesser, der omfattes af gældende direktiver, når de er konstrueret korrekt, installeret og vedligeholdt og anvendt i overenstemmelse med deres formål.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen giver i overenstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 21, bemyndigelse til, at der for markedsføringen af såsæd i en eller flere medlemsstater for statens område som helhed eller i dele deraf, træffes strengere bestemmelser, end dem der er fastsat i bilag II, vedrørende tilstedeværelsen af Avena fatua i sådan såsæd, dersom lignende foranstaltninger anvendes på udenlandsk produktion af sådan såsæd og dersom der i kulturer af såsæd i det pågældende område faktisk føres en udryddelseskampagne mod Avena fatua.
TRANSPORT BY RAILeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen traeffer i overenstemmelse med de saaledes fastlagte retningslinjer afgoerelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.