overensstemmende oor Engels
overensstemmende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
congruent
For det første, gør den overensstemmende, så den peger i samme retning som ens visuelle kommunikation.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
consistent
Resultaterne har været overensstemmende fra år til år.
The results were consistent from one year to the next.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre ansøgninger, som inden ...+ er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 4, artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 258/97, behandles i overensstemmelse med den forordning.
Orthodonticsnot-set not-set
Computersoftware, der kan downloades, til sundheds- og sikkerhedsstyring eller overensstemmelse
You' re luckytmClass tmClass
(118) De ydre grænser, der henvises til i nærværende forordning, er dem, for hvilke bestemmelserne i afsnit II i forordning (EU) 2016/399 finder anvendelse, hvilket omfatter Schengenmedlemsstaternes ydre grænser i overensstemmelse med protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
I was thinking of when I leavenot-set not-set
►M131 Hver institutions ansættelsesmyndighed ◄ fastsætter almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel i overensstemmelse med artikel 110.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Det er saaledes i overensstemmelse med aanden i artiklerne 20 og 25, at en ordregivende myndighed kan oenske dette beloeb oplyst, og myndigheden kan med foeje indtage det standpunkt, at en virksomhed efter sin oekonomiske og finansielle status ikke uden risiko kan paatage sig bygge - og anlaegsarbejder, der overstiger et vist totalbeloeb .
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne er vaesentligt forskellige, skal medlemsstaten give den begunstigede mulighed for at godtgoere, at vedkommende har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder ved - efter vaertsmedlemsstatens valg - at gennemgaa en proevetid eller ved at aflaegge en egnethedsproeve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Centralbank er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95.«
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Stamopløsningens flowrate bør kalibreres i overensstemmelse med den analytiske bekræftelse af testopløsningerne før påbegyndelse af eksponeringen, og den kontrolleres regelmæssigt via volumenmåling under testen.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurlex2019 Eurlex2019
Dette er ligeledes i overensstemmelse med den praksis, der allerede i dag anvendes i forbindelse med indenlandske kunder.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Et plantebeskyttelsesmiddel, for hvilket der er udstedt en tilladelse til parallelhandel, skal markedsføres og anvendes i overensstemmelse med godkendelsen af referencemidlet.
Tonight we will welcomenot-set not-set
— forbedring af den ikke-egrenerede bomulds kvalitet i overensstemmelse med egreneringsvirksomhedens behov
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Da andre producenter ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg, måtte den normale værdi beregnes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne for de eksporterede typer af den pågældende vare plus et rimeligt beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SAG-omkostninger«) samt fortjeneste, fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd understregede i sine konklusioner fra marts 2006, at der i overensstemmelse med det fastsatte mål for 2010 burde gøres en øget indsats for at sikre, at mindst 85 % af alle 22‐årige har gennemført en ungdomsuddannelse.
Exit down!- Lower #th?not-set not-set
Når ansøgeren ønsker at give flyveinstruktion på TMG, skal denne desuden have fuldført mindst 30 timers flyvetid som luftfartøjschef på TMG og en yderligere kompetencebedømmelse på TMG i overensstemmelse med FCL.935 med en FI, som er kvalificeret i overensstemmelse med FLC.905.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse med en samlet positioneringsnøjagtighed, der er mindre (bedre) end 4 μm, i overensstemmelse med ISO 230-2:19881 (11) eller tilsvarende nationale standarder.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EuroParl2021 EuroParl2021
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningen
Come On, Curly.Right Behind You, Moeoj4 oj4
tilpasning af listen over aktiviteter i bilaget til dette direktiv i overensstemmelse med artikel 2-4 og artikel 16
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Fyrstendømmet Monaco underretter på forhånd Kommissionen om udkastet til den nationale møntsides design, og Kommissionen kontrollerer, at det er i overensstemmelse med EU-reglerne.
About twenty minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forbindelserne med NATO varetages i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i brevvekslingen af 17. marts 2003 mellem generalsekretæren/den højtstående repræsentant og NATO's generalsekretær.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af investeringer til støtte for bedrifternes omstrukturering sigter medlemsstaterne mod at yde støtte til bedrifter i overensstemmelse med den SWOT-analyse, der blev gennemført i forbindelse med EU-prioriteten for udvikling af landdistrikterne "styrkelse af bedrifternes levedygtighed og konkurrenceevne for alle typer landbrug i alle regioner og fremme af innovative landbrugsteknologier og bæredygtig forvaltning af skove".
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer
Will the gentleman yield?oj4 oj4
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseoj4 oj4
»Tidligere fødevarer« er defineret i del A, punkt 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (12) som »fødevarer, bortset fra genanvendt køkken- og madaffald, som var fremstillet til konsum i fuld overensstemmelse med EU-fødevarelovgivningen, men som ikke længere er bestemt til konsum af praktiske eller logistiske grunde eller på grund af fremstillingsvanskeligheder, mangler ved emballagen eller andre fejl, og som ikke indebærer nogen sundhedsrisiko, når de anvendes som foder«.
Is that the answer you' re looking for?Eurlex2019 Eurlex2019
Den aktuelle praksis i visse medlemsstater er ikke i overensstemmelse med dette, men det hverken kan eller må være hensigten.
Hehopes you' il go riding with him today as arrangednot-set not-set
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.