på fersk gerning oor Engels
på fersk gerning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
in flagrante delicto
en
in the act of committing a misdeed
red-handed
en
in the act of wrongdoing
Han blev taget på fersk gerning.
He was caught red handed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benny blev taget på fersk gerning med både mordvåben og lig.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Jeg kigger ængsteligt tilbage på huset, bange for at blive grebet på fersk gerning.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Bellman havde taget ham på fersk gerning, mens han prøvede at sætte ild til en død rotte.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Jeg ville gerne risikere at blive grebet på fersk gerning – men undgå det.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Det er jo det, folk siger, når man har taget dem på fersk gerning.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Alle der blev grebet på fersk gerning, skulle enten fyres øjeblikkelig eller arbejde to uger uden løn.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.jw2019 jw2019
Snuppet på fersk gerning
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Han troede, man havde grebet en tyv på fersk gerning.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Lad os tage hende på fersk gerning.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formodentlig fordi hun tænker tilbage på den aften, hun tog os på fersk gerning i hans bil.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Så tager vi både mafiaen og Broderskabet på fersk gerning.
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I al fald er jeg aldrig blevet grebet på fersk gerning i at gøre det,« sagde han.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Tag ham på fersk gerning.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne tage os på fersk gerning.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tog ham på fersk gerning, og det var ikke noget smukt syn
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doopensubtitles2 opensubtitles2
Vi må finde det næste sted, så vi kan tage ham på fersk gerning
What the fuck you care?opensubtitles2 opensubtitles2
At jeg bliver taget på fersk gerning, og Damen bekræfter, at jeg er en skør kælling?
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
"""Men jeg kan ikke gøre ham det forståeligt, før jeg griber ham på fersk gerning."""
How' s it going, Cherie?Literature Literature
Hvis vi ved hvor, hvornår og hvordan, kan vi tage dem på fersk gerning.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tager hende på fersk gerning.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvene blev grebet på fersk gerning og straffet.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
'Åh nej, stakkels Lucy er blevet taget på fersk gerning.'
She is closer to your ageLiterature Literature
“Jeg tog min søster på fersk gerning sammen med min kæreste.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Han blev taget på fersk gerning, da han gik i seng med nogen.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske stod Marin tilmed ude i mørket og ventede på at tage hende på fersk gerning.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
668 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.