på forhånd tak
thank you in advance
på forhånd oor Engels
på forhånd
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
beforehand
en
at an earlier time
Den modnede kødblanding fyldes i helt rene naturtarme, som er gjort klar på forhånd.
The matured meat mixture is put into completely clean natural casings that were prepared beforehand.
ahead of time
Det betød jo selvfølgelig, at nogle af mine studiefæller ville kende til spørgsmålene på forhånd.
Obviously that meant some of my classmates would have the test questions ahead of time.
in advance
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Thank you in advance for your help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftaleparterne skal følgelig betale inden en på forhånd fastlagt tidsfrist.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
For udlændingeklausulernes vedkommende giver dette på forhånd sig selv.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Men de relevante bestemmelser må ikke på forhånd udelukke varer eller udstillere fra andre medlemsstater.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Den resterende del af den tid, der er afsat til en forhandling, fordeles ikke på forhånd.
But I' m not too good at peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Målemetoden, herunder et eventuelt karaktersystem, skal være fastlagt på forhånd.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
De er ikke på forhånd fastlagt af en blind skæbne.
This must be stoppedjw2019 jw2019
Medlemsstaterne kan dog bestemme andre placeringer på hver fjerding, forudsat at de meddeler Kommissionen dette på forhånd
Or did I do wrong?oj4 oj4
2) Den myndighed eller instans, som hver EF-medlemsstat på forhånd har udpeget til at udstede denne attest.(
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Du kan undgå konflikter ved at planlægge på forhånd.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howsupport.google support.google
Og han gav sig til at sysle med forberedelserne, han ordnede på forhånd sit liv i hovedstaden.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Ankomstbeviset gives ved anvendelse af formularen i bilag 72-03 og udfyldes på forhånd af den pågældende person.
How are you holding up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du vil kunne høste større gavn af dette foredrag hvis du på forhånd har gennemgået Apostelgerninger, kapitel 17.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitjw2019 jw2019
Webadresse til forslaget til borgerinitiativ i Kommissionens register: Rubrik 2: (udfyldes på forhånd af initiativtagerne) 1.
Careful monitoring of glucose control is essentialnot-set not-set
f) når det meddeles på forhånd i procedurens dokumenter:
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
forudsat at sådan eksport på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat
I mean the lyricsoj4 oj4
2 Før katastrofen: Nogle gange er myndighederne i stand til på forhånd at advare om forestående katastrofer.
I think it' s Captain Nemo and his men!jw2019 jw2019
a) Den centraliserede metode (Model A), hvor EFRU-tilskuddene på forhånd blev tildelt til navngivne projekter.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg vil ganske melodramatisk på forhånd bede Dem undskylde mig.
The whole study group?Europarl8 Europarl8
De opgavesæt, l har fået udleveret, skal læres på forhånd.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betalingsordrer kan afgives indtil fem bankdage før det angivne afviklingstidspunkt (betalingsordrer afgivet på forhånd (warehoused payment orders)).
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
— hvis brændstof til køretøjets fremdrift og smøreolie er blandet på forhånd, betragtes denne »forblanding« som »brændstof«
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurlex2019 Eurlex2019
h) at han i tilfælde af udlicitering på forhånd har underrettet dataeksportøren og indhentet hans skriftlige samtykke dertil
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Den modnede kødblanding fyldes i helt rene naturtarme, som er gjort klar på forhånd.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister,the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse kapaciteter skal være placeret på forhånd i logistiske knudepunkter i Unionen.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heronot-set not-set
41346 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.