forskelsbehandling på grund af nationalitet
discrimination on the basis of nationality
på grund oor Engels
på grund
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
aground
Skibet gik på grund.
The ship ran aground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også på grund af stigningen i fødevaredistributionen i PT, som har en stor andel af frugt og grøntsager.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg er udstødt på grund af det.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg føler mig som en idiot på grund af alt det jeg sagde i går,“ sagde hun.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Vi har bemærket, at indsat RK-357/9 ofte, måske på grund af isolationen, taler med sig selv.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
For eksisterende anlæg kan anvendelsen være vanskelig på grund af pladskravene
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Men biller er ikke kun værdifulde på grund af deres farver.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionjw2019 jw2019
På grund af reformen af Vejforvaltningens indkøbsstrategi har der udviklet sig et samfund af uafhængige entreprenører og konsulenter
I can tell you officially that' s where it came from!oj4 oj4
Det er på grund af dit job.
Join me in raising a glassin tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor tage livet af sig på grund af — hvad ville hans andel være — nogle få hundrede tusind pund?
His petition was denied # timesLiterature Literature
reduktion af finansieringsomkostninger på grund af stordrift og bedre udnyttelse af køretøjerne
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn giver en række eksempler på, at omsætningen er faldet på grund af anlæggelse af rørledninger.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longerthan one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Forsikringsselskaber i Argentina mister omkring 1,3 milliarder kroner om året på grund af deres kunders falske erstatningskrav.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordjw2019 jw2019
Internetcafeerne er på vej samme sted hen som telefonbøgerne, skrottet på grund af de nye trådløse opfindelser.
The determination of the shipLiterature Literature
- urimelige byrder for fødevarevirksomhederne på grund af forældede, overlappende eller uklare krav;
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Nogle sager blev afsluttet på grund af manglende beviser.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grund af volatilitet og lavere vækstforventninger er investeringerne svækket.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysnot-set not-set
i) de farer, der opstår for menneskets sundhed på grund af ændringer i verdens klima,
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
De Beers kan kontrollere de forskellige sightholders på grund af deres afhængighed af De Beers
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
På grund af...
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ikke på grund af, det hun gjorde imod mig.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tre boligblokke der allerede lå på grunden, viste sig at blive til stor nytte.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
På grund af møder og forpligtelser blev det ret sent, før jeg kom fra kontoret.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLDS LDS
På grund af alle jer cowboys.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved manglende vækst på grund af utilstrækkelig sekretion af væksthormon
If you were, so many girls would not be chasing youEMEA0.3 EMEA0.3
c) Unionens interesser ikke bringes i fare på grund af ændringer i beslutningsprocessen i CESNI.
Well, I am worriedEurlex2019 Eurlex2019
371877 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.