på fri fod oor Engels

på fri fod

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

on the loose

bywoord

Det vil sige, at vi har to mordere på fri fod.
That means we have two killers on the loose.

voorbeelde

tiltalt af ICTY og stadig på fri fod
Indicted by the ICTY and still at large

"„Jeg slår alarm og fortæller de andre at Shade er på fri fod,"" sagde han."
“I’ll sound the alarm and tell the others that Shade is loose,” he said.

Er en seriemorder på fri fod, er det sikrest at være nabo.
With a serial killer, it's safest to be a neighbor.

Morderen er på fri fod.
The murderer is still out there.

Jeg er på sporet af mistænkte, der stadig er på fri fod
I have come in contact with suspects who are still at large

Så er du på fri fod.
Got freed.

Mistænkte er stadig på fri fod.
Suspect is still at large.

Vi har endnu et monster på fri fod?
We have another monster on the loose?

På fri fod pr. juni 2008.
At large as of June 2008.

“Han kunne stikke rigtigt af og genoptage sine aktiviteter på fri fod,” indvendte Servaz.
‘But he could have escaped outright and started up again in complete liberty,’ objected Servaz.

Vi har en morder på fri fod.
We have a killer on the loose.

Han slap væk, narrede politiet og er stadig på fri fod.
He got away, he deceived the police, and he is still at large.

Og alligevel mærkede Lennox en selvmodsigende lettelse over, at Duff stadig var i live og på fri fod.
And yet Lennox felt this paradoxical relief that Duff was still alive and free.

Når de er på fri fod, besøger de hinanden og holder hinanden fagligt opdateret.
When they are not in prison they go and visit each other and exchange the latest techniques.

Han er stadig på fri fod.
He's still at large.

Jeg tør ikke gå nogen steder med den maskerede psykopat på fri fod.
I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.

Vi har en skør ex på fri fod
We got a crazy ex on the loose

Den, der dræbte min kone er stadig på fri fod.
The man who killed my wife is still out there.

Efter dette modige svar blev søstrene sat på fri fod.
After taking that courageous stand, the sisters were released.

Så snart han var kommet på fri fod, havde han indledt sin plan.
Once he was free, he had started his plan.

Derefter blev de losset ind i lastvognen igen, kørt hjem og sat på fri fod.
After this they were put in the truck and taken to their homes and released.

Om 86 dage har vi ikke andet valg end at sætte indsatte på fri fod igen.
In 86 days we will have no other choice but to set him free.

Prøveløsladelse (en person sættes på fri fod, inden straffen er afsonet, på bestemte betingelser)
Release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)

Det er den eneste grund til, du er på fri fod.
That's the only reason you're not in the brig.

Han er dømt for to ting, men han er på fri fod.
We got two felonies on him, but he's out on the street.