ris' oor Engels

ris'

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

ris
ream · rice · rice plant · rod

ris med skaldyr
seafood rice

Ris
Rice

hvide ris
white rice

voorbeelde

Færdigretter bestående hovedsageligt af nudler og ris
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

I Italien blev 73% af hoesten solgt, mens en stor maengde endnu er usolgt i Spanien, der er det stoerste marked for denne type ris, og frembydes til intervention (Kommissionen raader ikke over tal for sidstnaevnte medlemsstat).
In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.

Der bør indføres passende incitamenter til fremme af forbruget af ris på EU-niveau ved hjælp af de salgsfremmende foranstaltninger, der nævnes i forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000, hvori ris præsenteres som et naturligt levnedsmiddel på grund af sine ernæringsmæssige egenskaber, og det understreges, at dyrkningen af ris er knyttet til naturlige levesteder.
Suitable incentives should be introduced to encourage rice consumption in the Community through the promotion actions provided for in Council Regulation (EC) No 2826/2600 of 19 December 2000, presenting rice as a natural foodstuff of nutritional value whose production is associated with natural habitats.

da) Parboiled ris: afskallet eller sleben ris fremstillet af uafskallet eller afskallet ris, som har ligget i blød i vand og dernæst er blevet varmebehandlet på en sådan måde, at der opnås en fuldstændig gelatinering af stivelsen, og til sidst er blevet tørret.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.

b) for uafskallet ris med tilsvarende forhøjelser eller nedsættelser, hvis de produkter, som tilbydes betalingsorganet, afviger fra den standardkvalitet, der er defineret i bilag IV, punkt A.
(b) for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV.

De mængder ris med oprindelse i OLT, der er indført til Fællesskabet
The quantities of rice originating in the OCTs imported into the Community

* - fremstillet af malt af byg eller af malt af hvede , uden tilsaetning af ikkemaltet korn , af ris ( eller af produkter frembragt ved deres forarbejdning ) eller af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * * * * * * 26 ( 6 ) * * * * * *
HOWEVER , THE RATE OF THE REFUND ON POULTRY EGGS IN SHELL , FRESH OR PRESERVED , AND EGGS NOT IN SHELL AND EGG YOLKS , SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION , FRESH , DRIED OR OTHERWISE PRESERVED , NOT SWEETENED , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD TAKEN FOR FIXING THE REFUNDS ON THOSE PRODUCTS EXPORTED UNPROCESSED .

Kapitel 3 Afgrødespecifik betaling for ris
Chapter 3 Crop specific payment for rice

Sukker, ris, tapioka, semulje
Sugar, rice, tapioca, semolina

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(4), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 15, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(4), and in particular Article 9(2) and Article 13(15) thereof,

„Dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal fjerne den fra ham.“
“Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.”

Oryza sativa L. – Ris
Oryza sativa L. – Rice

Kontingent af sleben eller delvis sleben ris under KN-kode #, som fastsat i artikel #, stk. #, litra d), i forordning (EF) nr
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code # provided for in Article #(d) of Regulation (EC) No

Med henblik herpå bør det fastsættes, at de mængder, der i delperioden september ikke er anvendt for de mindst udviklede OLT, kan lægges til importen af ris med oprindelse i De Nederlandske Antiller og Aruba.
To this end, it is appropriate to establish that in the September subperiod the quantities not used for the least-developed OCTs can be allocated for the import of rice originating in the Netherlands Antilles and Aruba.

om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 for så vidt angår fastlæggelsen af produktkategorier for ris i henhold til forordning (EF) nr. 1291/2000
amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the determination of categories of rice within the meaning of Regulation (EC) No 1291/2000

39 Fællesskabet producerer kun sleben ris, mens De Nederlandske Antiller kun producerer delvis sleben ris.
39 The Community only produces milled rice, whilst the Netherlands Antilles only produce semi-milled rice.

Plastposer eller andre beholdere, der kan rumme 17 g kogt ris og hindre udtoerring.
Plastic bags or other recipients capable of containing 17 grams of cooked rice and preventing dehydration thereof.

Til rejsen gav hun ham ris og hans yndlingskarryret med tørret fisk.
For the journey she had made him rice and his favorite curry of dried fish.

Ris, afskallet [Hinderis]
Husked rice

Som nettoimportør af mange landbrugsprodukter (herunder konventionel ris) er EU afhængig af forsyninger fra tredjelande.
As a net importer of many agricultural products (including conventional rice), the EU is dependent on the supply from third countries.

Mel og næringsmidler af korn, kaffe, kakao, chokolade, tørrede kornprodukter i flager, retter på basis af mel, ris, bagværk, konditori- og konfiturevarer, spiseis, mayonnaise, honning, pizzaer, te og eddike, herunder vineddike
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 69/2012 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden januar 2012
correcting Implementing Regulation (EU) No 69/2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011

Interventionslagrene af uafskallet ris, der var på omkring 600 000 t i begyndelsen af 2004/05, var fuldstændigt nedbragt i 2007/08.
Intervention stocks of paddy rice, which stood at 600 000 tonnes at the beginning of 2004/05, had been totally disposed of by 2007/08.

På de i forordning (EØF) nr. #/# fastsatte betingelser afholder det græske interventionsorgan løbende licitation med henblik på at sælge de i bilaget til nærværende forordning anførte mængder af uafskallet ris, som det ligger inde med, på det indre marked
Under the conditions laid down in Regulation (EC) No #/#, the Greek intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation

den afgrødespecifikke betaling for ris, jf. artikel 73 i forordning (EF) nr. 73/2009, opdelt på basis- og delbasisarealer
the crop-specific payment for rice provided for in Article 73 of Regulation (EC) No 73/2009, broken down for by base area and sub-base area,