skæg oor Engels

skæg

adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

beard

naamwoord

facial hair

Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
I think that he looks better with a beard.

moustache

naamwoord

Men hvis du bryder dit løfte, så skal du barbere dit skæg af.
But if you break your promise, then you have to shave off your moustache.

whiskers

naamwoord

Det er et dyr på denne størrelse, med skæg ligesom mig.
It's an animal about this big... with whiskers like me.

blast · funny · facial hair · face fungus

Soortgelyke frases

skægget
barbate · beard · bearded

voorbeelde

Manden fra min landsby har kort gråt skæg og er meget tynd.
The man from my village has a short grey beard and is very thin.

Men det fremgår af McClintock og Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature at “oldtidens egyptere var den eneste nation i Orienten der havde indvendinger imod at have skæg”.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Jeg vil ikke have en mor med skæg.
I don't want a mommy with a beard.

Så efter blot to ugers forløb blev vi klippet, barberede skægget af og skiftede vores garderobe ud.
So within just two weeks we cut our hair, shaved our beards and made a complete wardrobe change.

Flammerne omsluttede ham, fortærede hans uniform, åd af hans skæg og stod op fra hans hår.
Flames engulfed him, burning his uniform, clawing at his beard and leaping from his hair.

Han er en skægget stodder.
He's just a bearded thief!

Porthos opfattede ikke dette drilleri, men betragtede det som naivitet og lo i skægget.
Porthos felt none of this mockery and took it for a naïveté at which he laughed into his thick mustache.

„Jeg ville ønske at kongen lod sit skæg stå,“ sagde Natalie længselsfuldt.
“I wish the king would grow a beard,” Natalie said wistfully.

Lucius skar det meste af håret og skægget væk og brugte derpå ragekniven og sæben til at glatbarbere sig med.
Lucius hacked away at the worst of his hair and beard, then used the straight razor and soap to shave himself clean.

En stor, barsk mand med et sort skæg; du vil kunne huske ham, hvis du gør dig umage.
A large fierce man with a black beard; you’ll recall him if you try.

Sort skæg og hår, og kraftige, sorte øjenbryn, der gav ham en truende fremtoning.
Black beard and hair, and heavy, black brows that gave him an ominous appearance.

En ung mands ansigt, ordinært, med fyldige kinder og skyggen af et skæg.
A young man's face, ordinary, with full cheeks and the shadow of a beard.

Og de der: start måneden ny barberet, dyrk et overskæg -- ikke et skæg, ikke et fipskæg, et overskæg -- i 30 dage i november, og så blev vi enige om at vi ville samles igen i slutningen af måneden, have en overskægs temafest, og uddele en pris for det bedste, og selvfølgelig, det værste overskæg.
And they are: start the month clean- shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache- themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache.

„Havde det ikke været for ham, så ...“ „Hold kæft, pigebarn,“ siger skægget.
"""If it hadn't been for him--"" ""Shut up, girl,"" says the beard."

Så få din lille bande muntre utilpassede til at opføre sig pænt, så er jeg ude af dit beskidte skæg for evigt.
Get your little merry band of misfits to behave, and I'll be out of your dirty beard forever.

Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included

Et indrammet portræt af en person med langt, gråt skæg, kraftig og spids næse, kort hår, epauletter, kæde, sabel.
A framed portrait of a person with a long grey beard, powerful nose, short hair, epaulettes, chain and sword.

Så nu farvede han sit hår og skæg sort, når han skulle videofilmes, og resultaterne var forudsigeligt amatøragtige.
So now he dyed his hair and beard black for his taping sessions, with results that were predictably amateurish.

Ali Shar stryger sig over sit lange, hvide skæg.
Ali Shar strokes his long white beard.

Hans skæg så ikke sådan ud.
He didn't have a beard like that.

“Hvorfor fik du ikke fjernet skægget, nu du alligevel var ved frisøren?”
‘Why didn’t you shave off that beard while you were at the barber’s?’

Våbnene er de samme, skæggene er de samme, blikkene er de samme.
The weapons are the same, the beards the same, the looks the same.

Der er også en i North Carolina, der har skæg.
There's someone else, North Carolina, that has facial hair:

Masser af normanner havde rødt skæg, hvis det endelig skulle være.
Plenty of Normans had red beards, come to that.

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), inklusive elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner samt skæg- og hårtrimmere
Hand tools and implements (hand-operated), including electric and non-electric shaving, beard and hair cutting appliances