sneglefart oor Engels
sneglefart
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
snail's pace
[ snail’s pace ]
en
A very slow pace
Vi sneg os bogstaveligt af sted i sneglefart ned ad gaden.
We literally crept along at a snail’s pace along the street.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et fragtskib bevægede sig i sneglefart halvanden kilometer ude, og han iagttog det i adskillige minutter.
How do I get out of here?Literature Literature
Som De kan se, sker fremskridtet i sneglefart.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEuroparl8 Europarl8
Et par unge kvinder – sandsynligvis Hopkins-studerende – slentrede af sted i sneglefart foran hende.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vi har sagt det, jeg ved ikke hvor længe, og det går virkelig fremad i sneglefart.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEuroparl8 Europarl8
Nå, vil du fortsætte i den her sneglefart, eller skal vi sætte tempoet lidt i vejret?
I promise, MyrnaLiterature Literature
Efter ti timers sneglefart gennem underskoven hørte sporet op. Dagen var ved at gå på hæld.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursjw2019 jw2019
I de stormagasiner, han besøgte, skred undersøgelserne frem i sneglefart.
That was so strongLiterature Literature
Han tjekker kortet og tjekker det igen og kører med sneglefart gennem Ashmore og East Melbury.
I forget things, dearLiterature Literature
De bevægede sig imidlertid i sneglefart – nogle gange mindre end 3 km om dagen, ) og benzinforbruget sprang i vejret.
Tim' s staying with his motherWikiMatrix WikiMatrix
I taxaen som bevægede sig i sneglefart, kunne Mila lytte til endnu en redegørelse i radioen.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Sådan foregår tingene bare her på stedet – i sneglefart.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
For det første er det en skandale, at resultaterne fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse omsættes til praksis i en sådan sneglefart.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Europarl8 Europarl8
Fru formand, Parlamentets sneglefart står i skarp kontrast til informationssamfundets hurtige og uigenkaldelige udvikling.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEuroparl8 Europarl8
Mavens nu endeløse konvoj bugter sig ned ad Jernvejen og derpå Kongevejen i sneglefart.
She did, did she?Literature Literature
Det er påkrævet, hvis vi ikke blot skal se en Union med 25 medlemsstater, som bevæger sig fremad i sneglefart.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEuroparl8 Europarl8
Det er smerteligt at se, at Kommissionen stadig udviser stor tålmodighed med gennemførelsen i medlemsstaterne, der stadig foregår i sneglefart.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEuroparl8 Europarl8
Er kommissæren klar over, at 1997 er Det Europæiske År mod Racisme, hvilket er et relevant spørgsmål i betragtning af, at størstedelen af de 12-14 millioner statsborgere fra tredjelande, der bor i Den Europæiske Union, faktisk er sorte, og finder hun ikke, at de belgiske myndigheder måske tager dette i betragtning, når de bevæger sig i sneglefart i behandlingen af dette spørgsmål?
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEuroparl8 Europarl8
Adskillige samer har dog taget imod Bibelens sandheder og har taget standpunkt for Jehova, selv om det undertiden er sket med sneglefart.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsjw2019 jw2019
Det går fremad i sneglefart, for jeg er nødt til selv at renskrive alting.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Da han er færdig med at drikke i sneglefart, siger han: ”Helt ærligt, hvorfor gemmer du dig herude?”
it had a # licenseLiterature Literature
Køen bevæger sig i sneglefart.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Vi kører i sneglefart!
Where were all the cats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takket være, at vi går langsommere end sneglefart.
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal understreges, at også de nye bekæmpelsesstrategier og arbejdet i det nye OLAF kun kan krones med held, hvis udviklingen af en europæisk strafferet, som hidtil er foregået i sneglefart, fremskyndes mærkbart, således som det blev krævet på topmødet i Tammerfors.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Mens de med sneglefart bevægede sig fremad gennem det endeløse mudder, bekymrede kun en enkelt tanke Nikolaj.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.