Snefnug oor Engels

Snefnug

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

snowflake

verb noun

single ice crystal or an aggregation of ice crystals which falls through the Earth's atmosphere

Og til højre ser vi en cymatisk skabt snefnug.
Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

snefnug

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

snowflake

naamwoord

crystal

Og til højre ser vi en cymatisk skabt snefnug.
Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

voorbeelde

Og da det er usandsynligt at to snefnug skulle følge nøjagtig den samme bane mod jorden, er det kun logisk at hvert af dem er forskelligt fra de andre.
And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique.

Eller lægger han mærke til det udsøgte ved hvert eneste unikke snefnug?
Or does he notice the exquisiteness of each unique snowflake?

Faktisk bliver videnskabsfolkene mere og mere imponerede af snefnuggene, jo mere de studerer dem, for, som The New York Times skrev den 6. januar 1987: „Snefnug adlyder nogle matematiske love der er forbløffende svære at definere.“
Indeed, the more scientists study snowflakes, the more they appreciate, as The New York Times reported January 6, 1987: “Snowflakes obey mathematical laws of surprising subtlety.”

Lily fortalte hele historien, endda om skoene med snefnug...
And then Lily told her the whole story, right down to the brown shoes with the little snowflakes on them.

Hendes ord kunne lige så godt have været snefnug, der gled ned ad en vinduesrude.
Her words could have been snowflakes sliding down window glass.

Den fik navnet Copito de Nieve (Lille Snefnug) og blev til sidst ført til Barcelonas Zoologiske Have i Spanien, hvor den stadig er en stor attraktion.
He was named Copito de Nieve (Little Snowflake) and was finally taken to the Barcelona Zoo in Spain, where he still delights the public.

Han vendte ansigtet op imod himlen, lukkede øjnene og lod snefnuggene smelte på sin varme hud.
He turned his face up towards the sky, closed his eyes and let the snowflakes melt against his warm skin.

Et stykke forkullet papir svævede langsomt ned fra himlen som et snavset snefnug.
A piece of charred paper floated slowly down from the sky like a soiled snowflake.

For himlens skyld, det er jo ikke til at undgå snefnug, og her var der tale om en snestorm!
For Christ's sake, you can't dodge snowflakes, and this was a blizzard!

Giv den til pigen, Snefnug.
Hand it over to the kid, Snow Puff.

Hvis atmosfæren er kold nok, dannes der snefnug i stedet.
If the atmosphere is cold enough, snowflakes form instead of raindrops.

McLaren-biler er som snefnug.
You know the McLarens are like snowflakes and no two of them are the same.

Snefnug en nuance mørkere end den snefarvede himmel var begyndt at falde i større mængde.
Snowflakes a shade darker than the snow-colored sky had begun to fall in quantity.

„Det var midt om vinteren, og snefnuggene dalede ned fra himlen som hvide dun. Ved vinduet sad dronningen og syede . . . hun [fik] en lille datter, der var hvid som sne . . . og derfor blev hun kaldt Snehvide.“
“Once upon a time in the middle of winter, when the flakes of snow were falling like feathers from the sky, a Queen sat at a window sewing . . . she had a little daughter, who was as white as snow . . . and she was therefore called Little Snow-white.”

Det sner stadig, og det blæser, der er et virvar derude, snefnuggene fyger mod ruden.
It is still snowing, there is a high wind whirling out there, hurling snowflakes against the panes.

I det ridsede spejl ser Saga, hvordan glitrende snefnug har lagt sig overalt på hendes hår.
In the scratched mirror, Saga can see snowflakes covering her hair.

Diamanter, snefnug og selv almindeligt bordsalt har krystallinsk struktur.“
Diamonds, snowflakes, and even common table salt are crystalline in structure.”

Efter at have lavet snefnuggene kan I skiftes til at lade hvert familiemedlems snefnug gå rundt og fortælle om den persons særlige karaktertræk og udtrykke jeres kærlighed.
After making snowflakes, you could take turns passing each family member’s snowflake around, telling special characteristics of that person and expressing love.

Den sidste er af et Snefnug, som jeg havde Fornøjelsen af at iagttage i Vinters.
The last is of a snowflake I had the pleasure of observing this past winter.

Tak, små snefnug.
Thank you, snowflakes.

Og over dem – nu iblandt dem – de første snefnug.
And above them—among them now—the first snowflakes.

Snefnuggene var fantastiske, tykke og vatagtige.
The snowflakes were amazing, thick and cottony.

Du får smæk, snefnug.
You're going down, snowflake.

Bittesmå, tørre snefnug, der blev ført af sted med vinden og lagde sig som fragmenter af støv på folks skuldre og ærmer.
Tiny, dry snowflakes lifting on the wind and settling like fragments of dust on people’s shoulders and sleeves.

Thaniel nåede at spekulere på hvorfor, men ikke at drage nogen konklusioner, før det første snefnug bed ham i kinden.
There was time to wonder why but not to reach any conclusions before the first snowflake stung his cheek.