alternativt tilbud
secondary quotation
tilbud oor Engels
tilbud
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
offer
en
something put forth
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
They made me an offer I couldn't refuse.
offering
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
They made me an offer I couldn't refuse.
quotation
en
A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.
Dette kan være på grundlag af en udbudsprocedure eller efter en direkte opfordring til at afgive tilbud.
This may be on invitation for tender or following a direct approach for a quotation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offers · proposition · tender · quote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ville dø for et tilbud fra Miami.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår salg af individuelle billetter begrænsede CFO's adfærd ikke afsætningen, da billetterne blev tilbudt offentligheden i hele EØS på forskellige tidspunkter via de tre distributionskanaler.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Subtotal - individualiserede tilbud | 2 843 950 |
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det betyder, at ordregivere som tildelingskriterier bør kunne anvende enten "det økonomisk mest fordelagtige tilbud" eller "de laveste omkostninger", idet de i sidstnævnte tilfælde bør henvise til passende kvalitetsstandarder ved brug af tekniske specifikationer eller betingelser for udførelse af en kontrakt.
Same as the rest of them, only worsenot-set not-set
De udvalgte ansøgere optages på en reserveliste og kan, afhængigt af budgetsituationen, blive tilbudt en femårig kontrakt, som kan forlænges, i overensstemmelse med vilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56 af 4. marts 1968) (1).
Johan Van Hecke,on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
De erhvervsdrivende skal kunne bevæge sig og præstere tjenesteydelser uden restriktioner, der skyldes deres nationale tilhørsforhold eller deres bopæl, og således ved en mangedobling og konfrontering af tjenesteydelsestilbud bidrage til en forbedring af de tilbudte ydelser og de økonomiske vilkår for deres iværksættelse på Fællesskabets område.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Betingelser, udbudsstatistik, forventet tidsplan og nødvendige foranstaltninger ved benyttelse af tilbuddet
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Knut Nordsveen, en lokal landmand, tilbød gratis at stille en grund til rådighed for kirken, men tilbuddet blev afslået.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?WikiMatrix WikiMatrix
Tilbuddet er også uhensigtsmæssigt, da den eksporterende producent ikke foreslog en justeringsmekanisme, fordi priserne på varmvalsede flade produkter har en tendens til at variere betydeligt over tid.
Getting angry?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men jeg nikker, accepterer hans tilbud.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
55. erkender de væsentlige fremskridt, myndighederne i Beograd har gjort (tekst udgår) med at samarbejde med ICTY; tilslutter sig og gentager kravet fra FN's chefanklager, Carla Del Ponte, om, at den tidligere kommandør Ratko Mladic og den tidligere leder af Republika Srpska Radovan Karadzic øjeblikkeligt udleveres til ICTY; minder om, at et fuldstændigt og aktivt samarbejde med ICTY er en afgørende forudsætning for at føre forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale; opfordrer derfor indtrængende de serbiske myndigheder til ikke at lade denne mulighed gå tabt, som de bliver tilbudt og resolut fortsætte deres politik for yderligere europæisk integration, minder dem om, at det er afgørende at sikre, at regeringens politik over for ICTY har fuld opbakning på alle niveauer i administrationen, politiet, retsvæsenet og hæren;
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Det er korrekt, at det system, som Google har udtænkt, vil give brugerne som helhed en fantastisk mulighed for at få adgang til værker, særligt dem, der ikke trykkes længere, eller som er svære at finde bibliografisk, og vil samtidig give forfattere og forlag mulighed for at forny deres egne kulturelle tilbud og udvide deres læsertal.
Yeah, I guess I' m okayEuroparl8 Europarl8
a ) naar der i forbindelse med offentligt eller begraenset udbud ikke er afgivet tilbud, som er konditionsmaessige, eller kun er afgivet bud, som er uantagelige efter nationale bestemmelser, der er forenelige med afsnit IV, dog forudsat at der ikke foretages afgoerende aendringer i de oprindelige udbudsbetingelser .
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Proceduren for accept af de tilbudte produkter gennemfoeres af en repraesentant fra interventionsorganet eller af en person, som organet har bemyndiget hertil, og som er uddannet til klassificering, som er uden forbindelse med klassificeringer paa slagteriet og er fuldstaendig uafhaengig af tilslagsmodtageren.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Når ordregivende enheder vurderer det bedste forhold mellem pris og kvalitet, bør de fastlægge de økonomiske og kvalitative tildelingskriterier, der er knyttet til kontraktens genstand, og på grundlag af hvilke de vil vurdere tilbuddene med henblik på at udpege det økonomisk mest fordelagtige tilbud set ud fra den ordregivende enheds synspunkt.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen ville derfor have ført til enten en generel stigning i priserne for begge produkter eller til en selektiv ændring til skade for Euronexts tilbud til fordel for Eurex.
It' s not a good day to open a restaurant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den 1. januar 2007, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionen.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
støtte den offentlige sektor med at tage imod tilbud om energitjenester, navnlig i forbindelse med renovering af bygninger ved at tilvejebringe:
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
H. Eroglu har for Verwaltungsgericht Karlsruhe paaberaabt sig artikel 6, stk. 1, foerste led, og artikel 7, stk. 2, i afgoerelsen: Hun har som barn af en tyrkisk arbejdstager, der har vaeret lovlig beskaeftiget paa Forbundsrepublikkens omraade siden 1976, ret til at modtage enhver form for tilbud om beskaeftigelse.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
For primære kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til rum- og vandopvarmning: element i databladet for en pakke med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent, som angiver den tilbudte pakkes energieffektivitet ved vandopvarmning
My very first clienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
anmoder Kommissionen om en fortegnelse over de tilbud, der afgives i den rekreative sektor, uddannelsessektoren og den audiovisuelle sektor, og mulige konsekvenser i disse sektorer;
Jock, man, can I have a word with you?not-set not-set
Kesselring afslog tilbuddet med den begrundelse, at han følte, at det ville blive set som en bekendelse af skyld.
And away they go!WikiMatrix WikiMatrix
Oplysninger om et tilbud.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurlex2019 Eurlex2019
I tilfælde af en klage vedrørende afslag på en ansøgning om kapacitet eller vedrørende vilkårene for et tilbud om kapacitet bekræfter tilsynsorganet enten, at en ændring af infrastrukturforvalterens beslutning ikke er påkrævet, eller forlanger afgørelsen ændret i overensstemmelse med de af tilsynsorganet angivne retningslinjer.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.