tilbragte oor Engels
tilbragte
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
spent
Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han stillede naive spørgsmål og tilbragte timer med minutiøse undersøgelser.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Stanken var ufattelig – selv for én, der havde tilbragt næsten et halvt år i dødens nærhed.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Christian Fiedler (født 27. marts 1975 i Vestberlin, Vesttyskland) er en tidligere tysk fodboldspiller, der tilbragte hele sin aktive karriere som målmand hos Hertha BSC Berlin i sin fødeby.
Well, screw him then, for not showingWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har tilbragt tre år på en spand som denne.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans hud var kølig og tør; det var ansigtet på en dreng, der tilbragte alt for megen tid indendørs.
Miserable bitch!Literature Literature
Han tilbragte mange år med at »skrå« og »bande«.
They fight different than we do tooLDS LDS
Og Pete tilbragte den sommer på mit værelse og så film hele dagen lang.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der tilbragte de hele dagen og vendte hjem til aftensmad.
I' m not your friendLiterature Literature
Så De kendte ikke Paul Fricke før De tilbragte natten sammen med ham?
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilbragte resten af dagen i total ensomhed.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
Lad dem minde dig om den tid, du har tilbragt hos os under de skyggefulde fyrretræer.”
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Vi havde tilbragt ti dage sammen, to dage og to nætter, halve nætter.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Jeg tilbragte barndommen med at se ud ad vinduet og vente på, at far kom tilbage.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu havde jeg intet, og det betød, at jeg tilbragte min tid i et virkelig elendigt humør.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Fester har tilbragt mange år i Europa.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun følte, at hun tilbragte det meste af sit liv med overvågning for tiden, og hun længtes efter noget mere udfordrende.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Og her havde hun tilbragt en sommer, mens hendes mor var i den anden ende af øen.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
Jeg havde læst for mange artikler og tilbragt for meget tid med min fars formaninger.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Men i løbet af alle de år, han havde tilbragt sammen med Rainie, havde han også lært hendes stilhed at kende.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
37 For det andet har den manglende hensyntagen til den nævnte lønindtægt under henvisning til, at den pågældende i en del af den referenceperiode, der er fastsat af den omhandlede medlemsstat med henblik på beregningen af arbejdsløshedsunderstøttelsen, har været omfattet af lovgivningen i andre medlemsstater, den konsekvens, at en arbejdstager, der udnytter sin ret til fri bevægelighed, behandles ringere end en arbejdstager, der har tilbragt hele sit arbejdsliv i denne ene og samme medlemsstat.
Wise men... will my son be human or mutant?Eurlex2019 Eurlex2019
Som Kommissionen med rette har hævdet, står det klart, at de berørte i hovedsagen ved at udøve deres ret til fri bevægelighed er havnet i en ringere situation end en arbejdstager, der har tilbragt hele sit arbejdsliv i én og samme medlemsstat, eftersom de herved har mistet nogle af deres pensionsrettigheder.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Han havde tilbragt hele sit Liv under de grønne Træer, og han kunne ikke bekvemme sig til at forlade Skoven.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Jeg har nydt den tid, vi har tilbragt sammen, det har jeg, men alting har jo en ende.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Sloan er eftersøgt for mord, og har tilbragt over 30 år på flugt.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde tilbragt lang tid på fjendtligt territorium, hvor hans eneste selskab havde været en riffel og et håndvåben.
good night, davidLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.