tilbringe oor Engels
tilbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
use
Og at han vil tilbringe tid med os.
And he wants to spend time with us.
employ
make use of
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turn to account · put · lay · administer · add · place · assign · to employ · to use · paste · append · attach · practice · set · apply · lay down · put down · put on · put onto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du skal tilbringe eftermiddagen med mayaer. "
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tænkte, det ville være en god måde at tilbringe juleaften på.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Jeg kan ikke tilbringe hele dagen i sengen.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellemtiden tilbringer Will og Emma mere tid sammen, mens Will forbereder deres mash-up, og snart indser de, at de har stærke følelser for hinanden.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
’Jeg ønsker blot at tilbringe nogle timer i venners lag.’
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Ajw2019 jw2019
Som medlemmer tilbringer vi alle de sidste dage af vores mandatperiode med at gå fra trilog til trilog, fra førstebehandling til førstebehandling, og diskutere ordlyden, indholdet i sætninger i lovgivningen.
Sighs) That' s a shameEuroparl8 Europarl8
Vi ønsker at tilbringe tid sammen med vore børn, men vi ønsker også at dyrke vore mandige hobbyer.
Please,ifyou' il just give me half a secondLDS LDS
”Måske tror de, at jeg regner med at tilbringe min sidste tid i kirken, omgivet af mine egne ting.
Enough for all of us?Literature Literature
Hun er meget glad for sit påklædningsværelse og tilbringer meget tid der med at snakke i telefon med sin mor i Polen.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Ansaettelsesmyndigheden fastsaetter for hvert af disse steder, i hvilken by/hvilke byer en saadan ferie kan tilbringes.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Volontører i alderen 18-30 år tilbringer 2-12 måneder i udlandet.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Bibelen opfordrer forældre som ønsker at modvirke dårlig indflydelse, til ikke bare at sige til børnene: „Sådan og sådan skal det være,“ men også tilbringe tid sammen med dem, tale med dem om Jehova Gud og hans retfærdige krav.
I' il talk to you in a few hoursjw2019 jw2019
Vor plan var at tilbringe natten i Zerbst.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Den tid, dyrene tilbringer på græs på fælles arealer
OK, see you in a minutenot-set not-set
17. erindrer om, at skolen er det sted, hvor børn tilbringer mest tid, og at det derfor er vigtigt, at skolen, og især skole kantiner, bør tilskynde børnene til at lære om kost ved at bibringe dem grundlæggende færdigheder med hensyn til madlavning og et mere indgående kendskab til fødevarer, samt fremme regelmæssig fysisk aktivitet og sund levevis, især for at løse problemet med den stadige nedskæring af den tid, der afsættes til fysisk aktivitet i skolerne i EU; opfordrer derfor Kommissionen til at udvikle mekanismer til fremme af bedste praksis i skoler, som tager højde for de mest effektive initiativer til at oplyse børn om sunde spisevaner og udbyde kvalitetsprodukter med et højt ernæringsindhold;
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Næsten alle, både feyer og dødelige, ville give deres højre arm for at tilbringe en nat alene med ham.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Disse fugle kendetegnes ved at de tilbringer yngletiden i de tempererede eller arktisk-antarktisk områder og en ikke-yngletid i de tropiske områder eller på den modsatte halvkugle.
There you areWikiMatrix WikiMatrix
De vil gerne kunne rejse frit og slå sig midlertidigt eller fast ned i et andet europæisk land for at uddanne sig, arbejde, stifte familie, starte virksomhed eller tilbringe pensionisttilværelsen der.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroparl8 Europarl8
Hun havde ikke lyst til at tilbringe denne stille og skønne weekend med at gruble over den slags.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Folk tilbringer den med familien.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår dens befolkning: Grimus tilbringer nu al sin tid foran Vandkrystallen.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Efter at vi har opdaget den, har vi ikke ladet en dag gå uden at tilbringe nogen tid i Skinkeholm-grotten.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Enhver undskyldning for at tilbringe et par minutter i toiletternes kølighed var velkommen.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Skibe, som det ville være uforsvarligt at lade afsejle, skal tilbageholdes efter den første inspektion uden hensyn til det tidsrum, skibet skal tilbringe i havn.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Stadig flere mennesker får brug for pleje, og flere og flere ældre tilbringer lang tid på plejehjem.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.