tyvere oor Engels

tyvere

naamwoord algemene

voorbeelde

Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.

„Der var så mange ting der var anderledes, og som vi måtte vænne os til,“ siger to kødelige søstre der er sidst i tyverne og er fra USA og nu tjener i Den Dominikanske Republik.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Hun siger cirka tyve minutter.""
She says about twenty minutes.’

Kommissionen har paa sin side fremlagt resultatet af et rundspoerge, hvorefter der ikke i de medlemsstater, som deltog, i loebet af de sidste tyve aar har vaeret sundhedsproblemer knyttet til smoer af pasteuriseret floede.
For its part the Commission has produced the results of an enquiry from which it appears that in the Member States which took part in the enquiry no health problems arose concerning pasteurized butter in the previous twenty years.

“Hvorfor tror du, jeg bor til leje hos Kenley, når min egen familie kun befinder sig tyve kilometer væk?”
“Why do you suppose I board with Kenley when my family’s just fifteen miles away?”

Er du på flugt, eller en tyv?
Are you on the run, or a thief?

Jeg tror vi har fundet vores lille tyv.
I think we found our kleptomaniac.

Hvert tyvende minut kom hun ind for at ryste blodet tilbage i hænderne.
Every twenty minutes she came inside to shake the blood back into her hands.

Og hver eneste en af dem sagde at han havde det fint da han vågnede – præcis tyve minutter senere.
And every one said he felt fine when he woke — exactly twenty minutes later.

Denne den største af pingvinerne bliver omkring en meter og tyve høj.
This biggest of the penguins stands nearly four feet tall.

“ „Jeg er tyve.“ Hun sidder på badeværelset og tænker på det.
She sits in the bathroom and thinks of it.

5 Mange af dem der har efterkommet Jehovas befaling til at forkynde den gode nyhed i hele verden, har været optaget af denne forkyndelse i tyve, tredive, fyrre år eller længere endnu.
5 Many who have responded to Jehovah’s command to preach the good news world wide have been doing so for twenty, thirty, forty or more years.

Jeg havde nu fået Kommandoen over et Skib og var ikke mere end tyve år gammel.
I was now in command of a vessel, and not more than twenty years old.

Folk ændrer sig en del på tyve år.”
People can change a lot in twenty years.”

Jeg talte mere end tyve billeder af Isabella på min første, hurtige tur gennem lejligheden.
I counted more than twenty pictures of Isabella on my first pass, a quick sight-seeing tour of the apartment.

Hundrede og otte eg tyve kanoner.""
Hundred and twenty-eight guns.""

Hvad med at vi dropper sheriffen og siger tyve tusinde i stedet?.
Why don’t we skip the sheriff’s office and make it twenty thousand.

For nøjagtig tyve år siden var vi vidner til et sådant mirakel i Europa, og derfor tror vi på fantasiens, klogskabens og modets kraft.
Exactly 20 years ago, we in Europe witnessed such a miracle and that is why we believe in the power of courage, imagination and wisdom.

Hvis vi for eksempel har sat en bestemt tid til side til at studere, måske blot femten eller tyve minutter ad gangen, bør vi ikke lade andre ting gribe forstyrrende ind i denne plan.
For example, if you set a certain time aside for studying, maybe only a fifteen- or twenty-minute period at a time, do not let other things interfere with this schedule.

Busturen tager lidt over tyve minutter.
The bus ride takes just over twenty minutes.

Det betød tyve rigsmark for mine forældre og ti for mig.
That meant twenty reichsmarks for my parents and ten for me.

Tyve ynder at arbejde ugenerede og ubemærkede og aflægger derfor som regel besøg når folk ikke er hjemme.
Burglars like to work undisturbed and to go unnoticed, so they will generally come to visit when you are not at home.

Måske bliver der indrapporteret tyve tilfælde om året i hele USA.
Maybe twenty cases are reported in the US each year.

Det må have været klokken et kvarter over et eller måske tyve minutter over, for at være helt nøjagtig.
That must have been about one-fifteen or perhaps one-seventeen, to be exact.

Jeg steg ud og gav ham de tyve pund og blev ikke stående og ventede på byttepenge.
I got out and gave him the twenty quid and I didn’t wait for my change.