udbytterig oor Engels
udbytterig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
profitable
På denne måde vil I hver eneste uge anvende en time eller to på en yderst udbytterig måde.
This will result in an hour or two spent most profitably weekly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen konstaterer, at IKB skiller sig af med et helt forretningsområde, og at IKB's mest udbytterige forretningsområde, strukturerede finansieringer, reduceres med [20-30] %.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Nogle har måske i begyndelsen en vis frygt for at henvende sig til forretningsfolk, men når de har prøvet det nogle gange finder de det både interessant og udbytterigt.
She' s a young woman nowjw2019 jw2019
Det er vores ønske, at vores fremtidige møder bliver nyttige og udbytterige, og dette møde skal i øvrigt ses i sammenhæng med de relationer, der er mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, og som vi ønsker skal være tættere.
Say it againEuroparl8 Europarl8
Jo mere, vi kan få hende til at snakke, jo mere udbytterigt vil besøget være.”
When was that?Literature Literature
Efter udbytterige drøftelser mellem Kommissionen og Grækenland har sidstnævnte besluttet at etablere offentlige-private partnerskaber for visse græske vejprojekter, så de midler, der derved "spares", kan anvendes til jernbaneprojekter.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
En meget udbytterig rejse.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfarne fiskere ved, at deres succes afhænger af, hvor gode deres garn er, og at man ikke kan begynde at fiske effektivt og udbytterigt, før man har røgtet sine garn.
You must consider these thingsLDS LDS
Dialogen udgør måske den eneste mulighed for at opnå en udbytterig dialog mellem arabiske og israelske delegationer sammen med europæiske delegationer.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Europarl8 Europarl8
Vi ønsker Dem tillykke med det demokratiske valg af Deres statschef og af Deres parlament, og jeg håber, Deres forskellige møder her i Parlamentet vil være udbytterige, og at Deres ophold i Strasbourg vil bidrage aktivt til en tilnærmelse mellem vores to institutioner.
Think of your dad, what would he say?Europarl8 Europarl8
Der fandt udbytterige drøftelser sted mellem OLT'erne og Kommissionens tjenestegrene vedrørende det tematiske program for OLT.
Guess who' s a broken man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg vil gerne udtrykke håb om, at de seks måneder med fransk formandskab vil blive præget af et udbytterigt og effektivt arbejde til fordel for alle borgere i et forenet Europa.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Europarl8 Europarl8
126 Hvad angår sagsøgerens argument om, at det burde have været muligt for Kommissionen at udbrede de forskellige standpunkter, som blev indtaget under forhandlingerne, uden at specificere, hvis standpunkt der var tale om, skal det bemærkes, at en forhandlingsparts – anonyme eller ikke anonyme – ensidige udbredelse inden for rammerne af internationale forhandlinger af en eller flere af de andre parters forhandlingsstrategier alvorligt kan svække tilliden hos den forhandlingspart, hvis holdning er blevet offentliggjort, og i øvrigt også hos de andre parter, der har været vidne til denne udbredelse. En sådan gensidig tillid er nødvendig, for at forhandlingerne kan være udbytterige.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Man ville gå til en anden; til en, som kunne lede en udbytterig jagt, eller løse problemerne på en bedre måde.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Selv om han og hans børn ikke delte min begejstring for Bibelens sandhed, viste mit ophold i Australien sig at blive meget udbytterigt.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champjw2019 jw2019
Til dem, der leder efter en mere udbytterig måde at overholde sabbatsdagen på for familien, er det at fremskynde dette hellige værk en frugtbar jord.
What about me?LDS LDS
Vi har ikke haft den udbytterige dialog, som vi ønskede, og til trods herfor har vi udarbejdet ændringsforslag, der forbedrer Deres forslag og hjælper Kommissionen, Rådet og hele Den Europæiske Union med at gøre det, vi alle ønsker - at komme med et betydningsfuldt og konstruktivt økonomisk og politisk bidrag til en afslutning på fredsprocessen i Mellemøsten.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEuroparl8 Europarl8
Den skyldtes primært et for stort udbud samt humleproducenters omlægning til mere udbytterige bitre humlesorter med højt indhold af alphasyre.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]not-set not-set
Verheugen er indgået i intensive og udbytterige drøftelser med ordføreren, hr. Sacconi, som jeg skulle takke for hans fremragende arbejde - det siger jeg også personligt.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Europarl8 Europarl8
Jeg ønsker derfor for os alle sammen, at de næste fire år bliver bedre og mere udbytterige.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroparl8 Europarl8
Om ikke andet kan vi få et udbytterigt forhold til nogen af en anden tro, og vi kan fortsat nyde deres venskab.
Prepare to set sailLDS LDS
UDBYTTERIGE FUND
Quick, the baby!jw2019 jw2019
Videnskabelig forskning skal være og skal ses som en prestigefyldt og udbytterig karrieremulighed.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagnot-set not-set
Mange tak for denne udbytterige og interessante forhandling. Jeg vil gerne endnu en gang sige tak til fru Pack, der har vist sig at være meget aktiv, har en meget god viden om regionen, også er meget tilstedeværende, har lyttet opmærksomt til det, de lokale ledere har at sige - vi har derfor brug for hendes samarbejde - og er engageret i at fremkalde en tilnærmelse til EU, men uden at der gøres nogen økonomiske indrømmelser.
Hurry, so we can go homeEuroparl8 Europarl8
Møderne var udbytterige, fordi man fik gennemdrøftet problemstillingerne og lagt op til en løbende dialog mellem banken og det organiserede civilsamfund.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
14. (a) Hvilke åndeligt udbytterige aktiviteter kan man engagere børn i?
I don' t know any Amijw2019 jw2019
213 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.