udbygning oor Engels

udbygning

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

development

naamwoord

real estate development

Men vi har endvidere brug for en udbygning af fællesskabsånden.
But we also need to develop a stronger Community spirit.

Soortgelyke frases

udbygning af EU
deepening of the European Union

voorbeelde

Reguleringsmyndigheden hører på åben og gennemskuelig vis alle relevante netbrugere på grundlag af et forslag til en 10-års-plan for udbygning af nettet og kan offentliggøre resultatet af høringsproceduren, især det eventuelle behov for investeringer.
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.

der henviser til sin beslutning af 18. december 2008 om evalueringen og den fremtidige udbygning af Frontex-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem EUROSUR (4),
having regard to its Resolution of 18 December 2008 on the evaluation and future development of the Frontex Agency and of the European Border Surveillance System (Eurosur) (4),

Parterne skal bestræbe sig for at skabe gunstige vilkår for udbygning af forbindelserne mellem parternes virksomheder på det tekniske, økonomiske og handelsmæssige område ved at medvirke til at skabe et gunstigt klima for virksomhedsudvikling og investeringer.
The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the Parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

(2) Flere teknologiske forbedringer, incitamenter til anvendelse og udbygning af den offentlige transport, anvendelse af energieffektiv teknologi og af vedvarende energikilder til transport er nogle af Fællesskabets mest effektive midler til at gøre sig mindre afhængig af importeret olie i transportsektoren – hvor øget forsyningssikkerhed er mest presserende – og få indflydelse på markedet for brændstof til transport
(2) In particular, increased technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, use of energy efficiency technologies and use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.

Det er i denne henseende et afgørende skridt for en uhindret udbygning af ITS at håndtere spørgsmålet om ansvar og privatlivets fred.
To this regard, solving liability and privacy issues is a key step for the unimpeded development of ITS.

(1) Meddelelse fra Kommissionen: Udnyttelse af Den Europæiske Unions potentiale - konsolidering og udbygning af Lissabon-strategien KOM(2001) 79 endelig udg.
(1) Commission Communication Realising the European Union's Potential: consolidating and extending the Lisbon strategy COM(2001) 79 final.

EØSU håber, at man vil tage skridt til at undertegne en ny aftale på grundlag af en revision og udbygning af den nuværende og en analyse af stærke og svage punkter i de hidtidige forbindelser mellem EU og Mexico.
The EESC hopes that a new agreement will be reached by revising and extending the existing agreement.

Udbygning af forbindelserne mellem Danmark og Norge
Reinforcement of connections between Denmark and Norway

Parterne bestræber sig på at skabe gunstige vilkår for udbygning af forbindelserne mellem parternes virksomheder på det tekniske, økonomiske og handelsmæssige område ved at fremme skabelsen af et gunstigt miljø for udvikling af erhvervsaktiviteter og investeringer.
The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

Konkurrenceforanstaltningerne er koncentreret om uddannelse og forskning, udbygning af transport- og bredbåndsinfrastruktur samt forbedring af erhvervsmiljøet.
The competitiveness measures focus on education and the science sector, transport and broadband infrastructure development and measures to improve the business environment.

Opretholde et effektivt samarbejde mellem EU og Georgien med henblik på løsning af konflikten inden for rammerne af aftalte formater, herunder konsultationer med henblik på at fastlægge metoder til passende inddragelse af de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien i udbygningen af forbindelserne mellem EU og Georgien
Maintain effective co-operation between the EU and Georgia towards a settlement of the conflict within agreed formats, including consultations with a view to establishing ways for appropriate involvement of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia in the deepening of EU-Georgia relations;

Selv om der er gået seks et halvt år, er udbygningen ikke færdig undtagen på strækningen Korinth-Tripoli.
Although six and a half years have elapsed since then, the new line has still not been completed — only the Corinth — Tripoli section is ready.

Der skal også forskes i effektiviteten i forbindelse med arbejdsopgaveskift for at udvide kapaciteten gennem udbygning af rollerne for medicinsk uddannet personale og hjælpepersonale.
Research on the effectivenss of task-shifting in order to expand capacity by extending the roles of professional and auxillary health workers will also be explored.

Med henblik på at sætte skub i den koordinerede udbygning af ITS og tackle hindringerne for udviklingen af ITS foreslår Kommissionen et direktiv som et lovgivningsinstrument, der er i overensstemmelse med proportionalitets‐ og nærhedsprincippet.
In order to accelerate the coordinated deployment of ITS and address barriers to the development of ITS, the Commission proposes a Directive as legislative instrument respecting the proportionality and subsidiarity principles.

Om: Udbygning af jernbanenettet i Grækenland
Subject: Development of railway network in Greece

29) "distributionssystemoperatør": en fysisk eller juridisk person, der er ansvarlig for driften, vedligeholdelsen og om nødvendigt udbygningen af distributionssystemet i et givet område samt i givet fald dets sammenkoblinger med andre systemer og for at sikre, at systemet på lang sigt kan tilfredsstille en rimelig efterspørgsel efter distribution af elektricitet
(29) ‘distribution system operator’ means a natural or legal person who is responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity;

støtter udbygningen af naboskabspolitikken gennem nye handlingsplaner. Opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til det grænseoverskridende og tværregionale samarbejdes betydning i denne forbindelse og anmoder om at få indflydelse på disses udarbejdelse, iværksættelse og evaluering;
Advocates boosting the neighbourhood policy through new action plans; calls upon the European Commission to take account of the contribution of cross-border and interregional cooperation in these plans and asks to be involved in their drafting, implementation and evaluation.

politikken vedrørende ændringshåndtering, frigivelse, migration og udbygning.
the policy for change management, release, migration and roll-out.

Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne forordning til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne forordning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Regulation whether it will implement it in its national law.

anbefaler offensive kommunikationsstrategier fra Kommissionens, medlemsstaternes og de europæiske regioners side for at styrke bevidstheden om bioøkonomiens potentiale i regionerne, og foreslår i denne sammenhæng at anvende begreberne »bioregion« og »biokommuner« til at betegne landdistrikter, byer og regioner, som har særligt fokus på udbygningen af bioøkonomien;
calls for the Commission, Member States and European regions to carry out proactive communication strategies so as to raise awareness of the potential of the bioeconomy in the regions; suggests, in this regard, using the terms ‘bioregions’ and ‘biocommunities’ to refer to rural areas, cities and regions that place particular emphasis on expanding the bioeconomy;

Udbygning af netvaerk // 35 // heraf: // // a) konsulentnet for teknologioverfoersel og innovation // // b) net af kollektive, sektorbestemte forskningscentre // // c) nye netvaerk (kontraktforskningsfirmaer/graensefladeforskning eller universitet-industri/ingenioerarbejde/teknikerbyer/finansierin stitutter osv.) // // d) sammenkobling af netvaerk med mulighed for at fremme innovation og teknologioverfoersel // // 2.
Strengthening networks: // 35 // (a) networks of innovation and technology transfer consultants // // (b) networks of sectoral collective research centres // // (c) new networks (contract-research organizations/research or university-industry interfaces/engineering consultants/technopoles/financing bodies, etc.) // // (d) linkage of innovation and technology transfer networks // // 2.

-Styrke klagesystemet gennem yderligere udbygning af netværket af klageorganer i første instans samt de vejledende noter om klagemuligheder og
-Strengthen the remedies system by further networking of first instance review bodies and guidance notices on remedies; and

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 183/2014 af 20. december 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere beregningen af specifikke og generelle kreditrisikojusteringer (EUT L 57 af 27.2.2014, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 183/2014 of 20 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms, with regard to regulatory technical standards for specifying the calculation of specific and general credit risk adjustments (OJ L 57, 27.2.2014, p.

Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter For at sikre, at den i denne forordning fastsatte ordning kan fungere efter hensigten, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 290 for at udbygge eller ændre i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår udbygning eller ændring af visse ikke-væsentlige elementer i forordning (EF) nr. 73/2009.
The Commission should have the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation (EC) No 73/2009.

Udvikling af planer for logistisk interoperabilitet i hele makroregionen og udbygning af de multimodale forbindelser mellem infrastrukturknudepunkter (havne, lufthavne og tørhavne) på den ene side og det samlede net og tilslutningerne til de indre vandveje på den anden side.
Developing plans for interoperability and logistics at macro-regional level and enabling multimodal connection of infrastructure hubs (ports, airports and freight terminals) with the global network and with links to internal waterways.