Thailand oor Spaans
Thailand
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Tailandia
es
País del sudeste Asiático.
Det antal europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort.
El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thailand
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tailandia
Det antal europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort.
El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For aktiviteter, som ikke støttes, indgår beløbet som en del af den nettofortjeneste, som der skal betales selskabsskat af, og derfor svarer virksomhedernes fordel til 30 % af beløbet (den normale selskabsskat i Thailand).
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
(210) Det skal erindres, at antidumpingforanstaltningerne over for importen af farvefjernsynsmodtagere har været i kraft siden 1990 for Korea, siden 1991 for Kina og siden 1995 for Malaysia, Singapore og Thailand.
¡ Fuera.. fuera!EurLex-2 EurLex-2
(7) Ved forordning (EF) nr. 1434/2004[8] (i det følgende benævnt "indledningsforordningen") indledte Kommissionen den 6. december 2007 en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, af mulig omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2074/2004 på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Kina, ved import af visse ringmekanismer afsendt fra Thailand, uanset om de er let ændret eller ej, eller uanset om de er angivet med oprindelse i Thailand eller ej, og ved import af visse let ændrede ringmekanismer med oprindelse i Kina, samt om registrering af denne import.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Verdenshandelsorganisationens multilaterale handelsforhandlinger har EF forpligtet sig til for en periode på fire år at åbne et toldkontingent på 21 mio. tons varer henhørende under KN-kode 0714 10 med oprindelse i Thailand, inden for hvilket toldsatsen nedsættes til 6 %.
Tendrá que ser un poco mas que esoEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?EurLex-2 EurLex-2
For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for undersøgelsen, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til de eksportører/producenter og sammenslutninger af eksportører/producenter i Thailand, de eksportører/producenter og sammenslutninger af eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina og de importører og sammenslutninger af importører i Fællesskabet, som samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de gældende foranstaltninger, samt til myndighederne i Folkerepublikken Kina og Thailand.
Pero se vendió a las drogas y el dineroEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse vedrørende den gældende antidumpingtold for importen til Fællesskabet af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i blandt andet Republikken Korea, Malaysia og Thailand: ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold
No hay necesidad de testigosEurLex-2 EurLex-2
Maalsaetningen for den endelige told, der er omfattet af den fornyede undersoegelse, nemlig at genskabe redelig konkurrence paa EF-markedet mellem EF-producenterne og deres eksporterende konkurrenter i tredjelande, er ikke virkeliggjort i fuldt omfang, som det fremgaar af den efterfoelgende udvikling. Tokai etablerede et produktionsanlaeg i Mexico og begyndte at eksportere den paagaeldende vare fra dette land til Faellesskabet til dumpingpriser, medens andre tredjelande, navnlig Kina, Filippinerne og Thailand, ogsaa eksporterede til dumpingpriser.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
Ud over at tage sig af følgerne af naturkatastrofer fortsatte Kommissionen med at yde bistand til ofre for konflikter med særlig vægt på "glemte kriser" – f.eks. i Algeriet (vestsaharanske flygtninge), Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal og Rusland (tjetjenere).
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for 2006 for maniok med oprindelse i Thailand
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
Det står klart, at importørerne desuden kan anvende andre forsyningskilder, hvilket fremgår af andre tredjelandes, især Thailands, betydelige markedsandel og viser, at konkurrencevilkårene på EU-markedet er sikret.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEurLex-2 EurLex-2
Licensen medfoerer forpligtelse til import fra Thailand.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosEurLex-2 EurLex-2
Den Kongelige Regering for Cambodja har for nylig taget en række positive initiativer til at løse problemet inklusive underskrivelsen af aftalememoranda med Thailand om handel med kvinder og børn samt om forvaltningen af vandrende arbejdskraft mellem de to lande, deltagelse i det koordinerede Mekong ministerielle initiativ mod menneskehandel og oprettelsen af en afdeling for bekæmpelse af menneskehandel under indenrigsministeriet i 2002.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásEuroparl8 Europarl8
Kommissionen noterer sig endvidere, at Thailand har et fortrinligt ry for at overholde handelsaftaler med Faellesskabet.
Estaba boca arribaEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af ovenstående konkluderes det, at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraEurLex-2 EurLex-2
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indonesien, Taiwan, Thailand og Vietnam, om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Malaysia og Filippinerne og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
Det beløb, der er stillet som sikkerhed for den midlertidige antidumpingtold på importerede varer fra Thailand, frigives.
Necesito que la cuides un tiempoEurLex-2 EurLex-2
a) udstedes mod forelaeggelse af et certifikat for eksport til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, herefter benaevnt »eksportcertifikat«, der er udstedt af Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand, og opfylder de i afsnit I fastsatte betingelser,
¿ Por qué intentaste ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
Toldkontingent: EF åbner et nyt årligt toldkontingent på 13 500 t delvis sleben og sleben ris, hvoraf 4 313 t tildeles Thailand.
¿ Por qué me enredas, niñita?EurLex-2 EurLex-2
Tre selskaber i Thailand med et hjemmemarkedssalg udviste imidlertid samarbejdsvilje.
¿ A quién llamo?EurLex-2 EurLex-2
om ændring af forordning (EF) nr. 2160/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i bl.a. Thailand
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anvendte den 11-cifrede kode for Thailand, der repræsenterer »Koks og halvkoks af stenkul«.
Lástima.Y es bonitaEurlex2019 Eurlex2019
Det thailandske retssystems afgørelse er meget alvorlig, idet den åbenlyst overtræder folkeretten ved at skabe en præcedens, der er yderst farlig for alles personer, der lever i Thailand under FN's Flygtningehøjkommissariats beskyttelse
Mi madre hacía la calle aquíoj4 oj4
Ved høringen fremlagde CAAT oplysninger om den civile luftfartsindustris omfang og aktiviteter i Thailand og om resultaterne af ICVM-besøget, som har resulteret i, at den betydelige sikkerhedsmæssige betænkelighed er blevet afhjulpet.
¿ Puedes decirme quién es?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Eksporterende producent i Thailand
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.