Arminia Bielefeld
Arminia Bielefeld
bielefeld oor Spaans
bielefeld
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
bielefeld
Hauptzollamt Bielefeld fortoldede de angivne varer i overensstemmelse med anmodningen.
El Hauptzollamt Bielefeld procedió al despacho aduanero de las mercancías declaradas de conformidad con la solicitud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bielefeld
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Bielefeld
Hauptzollamt Bielefeld fortoldede de angivne varer i overensstemmelse med anmodningen.
El Hauptzollamt Bielefeld procedió al despacho aduanero de las mercancías declaradas de conformidad con la solicitud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De politikker for bytrafik, som f.eks. London og Bielefeld (Tyskland) har iværksat gennem de seneste år/årtier, ser EØSU som et bevis på, at en negativ udvikling kan vendes og en bæredygtig transportpolitik realiseres, hvis engagerede beslutningstagere baner vejen herfor;
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoEurLex-2 EurLex-2
35 Ifølge fast retspraksis tilkommer det ikke Retten at give EUIPO pålæg, og det påhviler EUIPO i givet fald at drage konsekvenserne af Rettens doms konklusion og præmisser (dom af 31.1.2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mod KHIM (Giroform), T-331/99, EU:T:2001:33, præmis 33, af 13.6.2007, IVG Immobilien mod KHIM (I), T-441/05, EU:T:2007:178, præmis 13, og af 6.10.2011, Bang & Olufsen mod KHIM (Gengivelse af en højttaler), T-508/08, EU:T:2011:575, præmis 31).
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge toldkontoret i Bielefeld, den tyske regering og Kommissionen gør ingen af de to undtagelser, som er fastlagt i toldkodeksens artikel 241, sig gældende i hovedsagen.
No creerías la cantidadEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. december #- BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH mod Hauptzollamt Bielefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf- Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse- fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- direktiv #/#/EF- punktafgiftspligtige varer- afgiftsmærker- varer, der uretmæssigt forlader en suspensionsordning- tyveri- overgang til forbrug i den medlemsstat, hvori tyveriet er begået- ikke godtgørelse for afgiftsmærker fra en anden medlemsstat, der allerede var anbragt på de stjålne varer
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísoj4 oj4
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen (herefter »Wortmann«) og Hauptzollamt Bielefeld (hovedtoldkontoret i Bielefeld, Tyskland) vedrørende betaling af renter ved tilbagebetalingen af den antidumpingtold, som Wortmann har betalt, i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT 2006, L 275, s. 1), delvist ophævet ved dom af 2. februar 2012, Brosmann Footwear (HK) m.fl. mod Rådet (C-249/10 P, EU:C:2012:53).
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoEurLex-2 EurLex-2
2 Dette spoergsmaal er rejst i en sag mellem maelkeproducent Florian Vorderbrueggen og Hauptzollamt Bielefeld vedroerende sidstnaevntes naegtelse af at tildele Vorderbrueggen en endelig specifik referencemaengde med henvisning til, at han ikke havde genoptaget maelkeproduktionen rettidigt.
Me lo recomendó uno de los muchachosEurLex-2 EurLex-2
Idet dette fodtøj henhører under en af de koder i den kombinerede nomenklatur, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 1472/2006, pålagde hovedtoldkontoret i Bielefeld Wortmann en antidumpingtold i henhold til denne forordning.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: EK/servicegroup eG (Bielefeld, Tyskland) (ved advokaterne T.
Redirijan la energíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I Tyskland betragtede Finanzamt Bielefeld-Innenstadt Columbus som et personselskab.
Sí, es mío ¿ por qué?EurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at få nedbragt omkostningerne vil WestLB desuden senest [...] 2010 lukke fem af sine elleve forretningssteder i Tyskland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz) (14).
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEurLex-2 EurLex-2
Birkenfeld, Mehrwertsteuer der EU, 4. oplag, Bielefeld, 2001, s. 32 og 33, anfører, at Domstolen af hensyn til afgiftsneutraliteten anlægger en vid fortolkning af begreber, der anvendes til fastsættelse af afgiftsgrundlaget (afgiftspligtig, økonomisk virksomhed, levering, modydelse).
¿ Entonces lo hizo a propósito?EurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret: Nexus Liquids GmbH (Bielefeld, Tyskland)
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoEuroParl2021 EuroParl2021
31 Ifølge fast retspraksis tilkommer det ikke Retten at give Harmoniseringskontoret pålæg, og det påhviler Harmoniseringskontoret i givet fald at drage konsekvenserne af Rettens doms konklusion og præmisser (Rettens dom af 31.1.2001, sag T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mod KHIM (Giroform), Sml. II, s. 433, præmis 33, og af 13.6.2007, sag T-441/05, IVG Immobilien mod KHIM (I), Sml. II, s. 1937, præmis 13).
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er indgivet i forbindelse med en retssag mellem Columbus Container Services BVBA & Co. (herefter »Columbus«) og Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (herefter »Finanzamt«) vedrørende beskatningen af overskud opnået af Columbus i 1996.
Es un anillo de bodasEurLex-2 EurLex-2
Den 25. maj 2016 blev der afholdt retsmøde, hvor Wortmann, toldkontoret i Bielefeld, Tyskland, den tyske regering, Europa-Kommissionen og Rådet gav fremmøde.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurLex-2 EurLex-2
Det tilkommer derfor ikke Retten at give Harmoniseringskontoret et pålæg (Rettens dom af 31.1.2001, sag T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mod KHIM (Giroform), Sml. II, s. 433, præmis 33, af 27.2.2002, sag T-34/00, Eurocool Logistik mod KHIM (EUROCOOL), Sml. II, s. 683, præmis 12, og af 23.10.2002, sag T-388/00, Institut für Lernsysteme mod KHIM – Educational Services (ELS), Sml. II, s. 4301, præmis 19).
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at få nedbragt omkostningerne vil WestLB desuden senest [...] # lukke fem af sine elleve forretningssteder i Tyskland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz
Tal vez juegue con ellaoj4 oj4
Den 25. oktober fortalte Maria Engleson og Gerhard Grill 30 studerende fra Fachhochschule Bielefeld, ledsaget af prof. dr. Joachim Jedzig, om Den Europæiske Ombudsmands rolle og resultater.
¿ Y por qué me observas?EurLex-2 EurLex-2
Spoergsmaalene er blevet rejst under behandlingen af en sag, Stawa Metallbau GmbH har anlagt ved retten paa sit hjemsted i Bielefeld mod en medkontrahent, Custom Made Commercial Ltd, London. Under sagen kraever sagsoegeren Custom Made Commercial tilpligtet at betale (en del af) vederlaget for nogle doere og vinduer, sagsoegeren har fremstillet.
No está aquíEurLex-2 EurLex-2
Den tyske regerings synspunkt minder om holdningen hos toldkontoret i Bielefeld. Den har desuden gjort gældende, at et benægtende svar på det præjudicielle spørgsmål bekræftes af følgende årsager:
Quédate quieto, queridoEurLex-2 EurLex-2
18 Som det fremgår af Rettens praksis, følger det af artikel 63, stk. 6, i forordning nr. 40/94, at det ikke tilkommer Retten at give Harmoniseringskontoret pålæg (Rettens dom af 31.1.2001, sag T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mod KHIM (Giroform), Sml. II, s. 433, præmis 33).
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 15. juni 2000. - Brinkmann Tabakfabriken GmbH mod Hauptzollamt Bielefeld. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland. - Direktiv 92/80/EØF - National afgift bestående af en specifik afgift for varer, der ikke overstiger en vis pris, og en værdiafgift for varer, som overstiger denne pris. - Sag C-365/98.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Ligesom det var tilfaeldet for Bielefeld og Muenchen i 1990 er denne forskel imidlertid uden virkning, da den samlede pris stadig er hoejere fra Rotterdam.
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
5 Da Custom Made kun betalte en del af vederlaget, anlagde Stawa sag ved Landgericht Bielefeld med paastand om betaling af restbeloebet.
Es una propuesta muy amable, SrEurLex-2 EurLex-2
Forbundsrepublikken Tysklands kompetente myndigheder havde fremsendt en anmodning, som de havde modtaget fra anklagemyndigheden i Bielefeld, til Parlamentets formand om ophævelse af Elmar Broks parlamentariske immunitet.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allínot-set not-set
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.