bolle oor Spaans
bolle
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
follar
Jeg ved, hvad folk mener om piger, der boller med andre pigers kærester.
Sé lo que la gente piensa de las chicas que se follan a los novios de otras.
joder
Han bedrager borgmesteren og boller oven i købet hans kone.
Traiciona al alcalde, además jode a su esposa.
chingar
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coger · tirarse · bollo · follarse · cachar · cepillarse · culear · garchar · pichar · vergar · jalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lønmodtageren skal til sin familie råde over en bolig, der anses for at være af normal standard for indenlandske lønmodtagere i det område, hvor han er beskæftiget, idet denne bestemmelse dog ikke må give anledning til forskelsbehandling mellem indenlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra den anden kontraherende part.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaEurLex-2 EurLex-2
PL efterlever imidlertid ikke denne bestemmelse, da der også gælder et krav om bolig for flygtninge.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Ud over det samlede antal forbrydelser er det to specifikke former for kriminalitet, som registreres af politiet, der skal behandles kort: indbrud i private hjem (der defineres som det at tiltvinge sig adgang til en bolig med henblik på at stjæle) og voldsforbrydelser (der defineres som personvold, røveri og sædelighedsforbrydelser).
¿ Y si fallara?EurLex-2 EurLex-2
Min makker og jeg forsøger at skaffe boliger til veteraner.
Me hace sentir como una niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror også, vi skal have mod til at tage højde for de private fyringsanlæg - altså de varmeapparater, vi har i vores boliger, og som udgør over en tredjedel af CO2-belastningen.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoEuroparl8 Europarl8
Elektroniske systemer til boliger og bygninger (HBES) — Del 2-2: Systemoversigt — Generelle tekniske krav
No nos queda más remedioEurLex-2 EurLex-2
Dette var Eʹdoms sheiker+ efter deres boliger i deres ejendomsland.
Que tengas un buen díajw2019 jw2019
Intelligente målere og onlineapplikationer øger energieffektiviteten og styrker forbrugernes stilling, men der er behov for lovgivningsmæssige foranstaltninger for at beskytte bolig- og forbrugerrettigheder.
Creo que la tengonot-set not-set
Demonstrationen var også affødt af utilfredshed over de stigende leveomkostninger, sundhedsplejen, boliger, offentlig transport og forurening.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
Opførelsen af boliger i denne afstand fra kolonien vil forvolde ubodelig skade.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?not-set not-set
opfordrer Kommissionen til at nedsætte en arbejdsgruppe for en EU-strategi for hjemløshed og til at inddrage alle interesseparter i kampen mod hjemløshed, herunder nationale, regionale og lokale politikere, forskere, ikke-statslige organisationer, der leverer ydelser til hjemløse, personer, der rammes af hjemløshed, og tilstødende sektorer, såsom bolig-, beskæftigelses- og sundhedssektoren;
Esto es ridículoEurLex-2 EurLex-2
Det er stadig et problem at sikre adgang til passende boliger for mennesker, der lever i fattigdom.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
opfordrer til, at medlemsstaterne engagerer sig i at fremlægge data vedrørende romaernes socioøkonomiske situation (navnlig vedrørende uddannelse, sundhed, bolig og beskæftigelse), og opfordrer internationale organisationer (f.eks. ILO og OECD) til at arbejde med disse spørgsmål som et led i deres generelle undersøgelser og hjælpe med at fastsætte specifikke mål vedrørende f.eks. procentdelen af romasamfund, der afslutter en uddannelse på gymnasialt niveau og en videregående uddannelse, er ansat i den offentlige administration eller er repræsenteret i forskellige sektorer af det sociale og politiske liv, og opfordrer Kommissionen til at hjælpe med at fastlægge en klar og levedygtig EU-strategi for integration af romaer ved hjælp af disse data;
¿ Cumplir mi destino?EurLex-2 EurLex-2
Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?EuroParl2021 EuroParl2021
87 Med henblik på denne vurdering tilkommer det den nationale ret i lyset af samtlige de oplysninger, som den råder over, først at efterprøve, om denne mulighed reelt er en reaktion på en mangel på boliger, der er beregnet til langtidsudlejning, og som er konstateret inden for de berørte områder.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEuroParl2021 EuroParl2021
Bistanden inden for rammerne af CARDS-programmet i de vestlige Balkan-lande og isžr i Kosovo m tte fokusere p akutte behov, s som adgang til rent vand, opvarmning og genetablering af boliger og veje.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?elitreca-2022 elitreca-2022
Jeg er også enig i ændringsforslaget til Kommissionens oprindelige forslag om at begrænse støtteberettigelsen til husholdninger med lav indkomst og i stedet begrænse støtteberettigelsen til aktiviteter, der støtter social samhørighed, således at det bliver op til medlemsstaterne at fastlægge, hvilke kategorier af boliger der er støtteberettigede.
Es porque nadie se la esperabaEuroparl8 Europarl8
Måske har det noget at gøre med, at du sparkede ham i bollerne.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle (obligatoriske) variabler, ekskl. AN.111 — Boliger
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Eurlex2019 Eurlex2019
Computerprogrammer til brug inden for telekommunikation i forbindelse med elektrisk og elektronisk udstyr i boligen og til husholdningsbrug samt til bolig- og bygningsautomatisering og i forbindelse med drev til porte, drev til døre, automatisk drevne porte og døre
Ventiladores eléctricostmClass tmClass
Ifølge målinger, som afdelingen for biologi ved universitetet i Athen har foretaget for nylig, er der blevet registreret høje værdier for eksponering for elektromagnetiske felter i boliger og skoler, der er naboer til højspændings- og ultrahøjspændingsmaster samt til DEI's (det græske elektricitetsværk) understationer.
Pero los dos están muertos ahoranot-set not-set
„Problemet med at skaffe arbejde og boliger til dem der strømmer til fra landet truer med at tage overhånd i en stor del af Afrika — ja, i hele den tredje verden,“ oplyser artiklen.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesjw2019 jw2019
Elektriske komponenter — Automatsikringer til overstrømsbeskyttelse til installationer i boliger o.l.— Del 1: Automatsikringer til a.c.-drift IEC 60898-1:2015 (ændret)
Mi situación es muy delicada, como la de UdEuroParl2021 EuroParl2021
1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud
Cuidado con mis joyasEurLex-2 EurLex-2
Byggeri og konstruktion af boliger, vedligeholdelse, forandringer, forbedringer, installationsvirksomhed og/eller reparationsvirksomhed
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadastmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.