cashewnød oor Spaans

cashewnød

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

merey

naamwoord manlike

Semilla comestible del árbol de marañón.

pajuil

naamwoord manlike

Semilla comestible del árbol de marañón.

anacardo

naamwoord manlike

Semilla comestible del árbol de marañón.

marañón · cajuil · caujil · almendra de cayú · castaña de cajú · nuez de cayú

voorbeelde

Og hvem ved — måske er de næste cashewnødder du spiser netop et produkt fra verdens største cashewtræ!
Sea como sea, la próxima vez que coma almendras de marañón, piense que pudieran ser del ejemplar más grande del mundo.

Kartoffelchips, små kartoffelchips, rosiner, hasselnødder, jordnødder, cashewnødder, pistacienødder og mandler, tørrede, ristede, saltede og/eller krydret, tørrede frugter, snackvarer med frugt
Chips de patata, barras de patata, pasas, avellanas, cacahuetes, anacardos, pistachos y almendras secos, tostados, salados y/o condimentados, frutas secas y snacks de frutas

Cashewnødder
Anacardos

2008 92 36 | Blandinger af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, herunder blandinger med indhold på 50 vægtprocent og derover af disse frugter og kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol, med et virkeligt alkoholindhold på over 11,85 % mas, undtagen med indhold af sukker på over 9 vægtprocent |
2008 92 36 | Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, con alcohol añadido, con un grado alcohólico másico adquirido superior a 11,85 % mas (excepto con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso) |

2008 19 19 | Nødder og andre kerner og frø, herunder blandinger, tilberedt eller konserveret, i pakninger af over 1 kg, undtagen tilberedt eller konserveret med eddike eller tilberedt med sukker, men ikke nedlagt i sukkeropløsning, og undtagen syltetøj, gelé, marmelade, nøddepuré og nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, samt jordnødder, ristede mandler, ristede pistacienødder, kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder) og blandinger deraf med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover |
2008 19 19 | Frutos de cáscara y demás semillas, incluidas las mezclas, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido superior a 1 kg (con excepción de los preparados o conservados con vinagre, conservados con azúcar pero no sumergidos en jarabe, confituras, jaleas de frutas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción; cacahuates (cacahuetes, maníes); almendras y pistachos tostados; cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, así como sus mezclas con un contenido de estas nueces y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso) |

Så lagde hun den på plads i en skuffe og fandt en pose cashewnødder, som hun hældte op i en lille skål.
Lo metió en un cajón, sacó un paquete de anacardos que vertió en un pequeño bol.

Nødder, dvs. mandler (Amygdalus communis L.), hasselnødder (Corylus avellana), valnødder (Juglans regia), cashewnødder (Anacardium occidentale), pekannødder (Carya illinoiesis (Wangenh.)
Frutos de cáscara, es decir, almendras (Amygdalus communis L.), avellanas (Corylus avellana), nueces (Juglans regia), anacardos (Anacardium occidentale), pacanas [Carya illinoensis (Wangenh.)

Nødder, nøddeblandinger, hasselnødder uden skal, jordnødder, cashewnødder, pistacienødder og mandler, tørrede, ristede, saltede og/eller krydrede
Nueces, mezclas de nueces, avellanas peladas, cacahuetes, anacardos, pistachos y almendras, secos, tostados, salados o condimentados

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — cashewnød
Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Anacardos

Kokosnødder, paranødder og cashewnødder, friske eller tørrede, også afskallede
Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

Paranødder og cashewnødder, friske, hele, ikke afskallede, også til udsæd:
Nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescas, enteras, con cáscara, no mondadas, incluso para siembra:

Mandler, cashewnødder, pistacienødder, hasselnødder, jordnødder, jordnødder i skal, behandlede solsikkefrø og græskarfrø, solsikkekerner og græskarkerner, majskerner til popcorn og til tilberedelse i mikrobølgeovn
Almendras, anacardos, pistachos, avellanas, cacahuetes con cáscara, semillas de girasol y semillas de calabaza preparadas, pulpa de semillas de girasol y de semillas de calabaza, maíz para palomitas y para cocina con microondas preparado

Nøddekerner, jordnødder, palmekerner, pistacienødder, cashewnødder, mandler, sojabønner, alt med overtræk
Nueces, cacahuetes, almendra de palmiste, pistachos, anacardos, almendras, pasas, sultaninas, todos grageados

20089294 | Blandinger af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, herunder blandinger med indhold på 50 vægtprocent og derover af disse frugter og kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg og derover, men under 5 kg |
20089294 | Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos y nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg |

Kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), herunder blandinger med indhold af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya, kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder) på 50 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder, i.a.t.
Cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg, no expresados ni comprendidos en otra parte

2008 92 51 | Blandinger af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, herunder blandinger med indhold på 50 vægtprocent og derover af disse frugter og kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg |
2008 92 51 | Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg |

Ristede, saltede og/eller krydrede jordnøddekerner, hasselnødder, nødder, mandler og cashewnødder, rosiner og korender blandet med nødde- og mandelkerner
Cacahuetes, avellanas, nueces, almendras y anacardos tostados, salados y/o condimentados, pasas y pasas de Corinto mezcladas con nueces y almendras

Ristede, saltede, aromatiserede og/eller brændte hasselnødder, macadamianødder, paranødder, valnødder, jordnødder, mandler, solsikkefrø, pistacienødder, nøddekerner, palmekerner og cashewnødder
Avellanas tostadas, saladas, aromatizadas y/o garrapiñadas, nueces de macadamia, esencia de nuez, nueces, cacahuetes, almendras, semillas de girasol, pistachos, nueces, almendra de palmiste y anacardos

Blandinger af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, herunder blandinger med indhold på 50 vægtprocent og derover af disse frugter og kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol og ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg og derover, men under 5 kg
Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos y nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg

Frugter, nødder, cashewnødder, mandler, paranødder, pekannødder, pinoli, pistacienødder, valnødder, abrikoskerner, hasselnødder, macadamianødder, med chokoladeovertræk eller dragerede
Frutos chocolatados o en grageas, nueces, anacardos, almendras, nueces de Brasil, nueces de pecana, piñones, pistachos, nueces, "armellinas" (semillas de albaricoque), avellanas, nueces de macadamia

2008 92 72 | Blandinger af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, herunder blandinger med indhold på 50 vægtprocent og derover af disse frugter og kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, med indhold af en enkelt frugt på højst 50 vægtprocent (beregnet af frugternes vægt), i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder |
2008 92 72 | Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos y nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en las que ninguna fruta exceda del 50 % en peso del total de las frutas presentadas, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg |

Jordnøddekerner, nødder, mandler og cashewnødder også som snackvarer
Cacahuetes, nueces, almendras y anacardos, incluso para picar

Tørrede, ristede, saltede og/eller krydrede jordnøddekerner, hasselnødder, nødder, mandler og cashewnødder, rosiner, korender
Cacahuetes, avellanas, nueces, almendras y anacardos secos, tostados, salados o condimentados, pasas, pasas de Corinto