elektrisk spænding
tensión · tensión eléctrica
spænding oor Spaans
spænding
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tensión
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet.
Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.
voltaje
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Der blev justeret for forskelle i spænding, levetid, wattforbrug og skærmtype.
Se realizaron ajustes por diferencias en el voltaje, la duración, el vatiaje y el tipo de cubierta.
potencial
Ja, sådan mærker de den bioelektriske spænding omkring en fisks krop.
Sí, es la forma en que perciben el potencial bioeléctrico Alrededor del cuerpo de un pez.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presión · angustia · potencial eléctrico · tono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spænding
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tensión mecánica
es
unidad en física e ingeniería
1) "Elasticitetsgrænse" er den mekaniske spænding, hvor et materiale begynder at blive deformeret.
1) El «límite de elasticidad» es la tensión mecánica a partir de la cual un material comienza a deformarse plásticamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tensión, voltaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer den indiske regering til navnlig at sikre, at der ikke opstår spændinger mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper, som vil bringe landets sekulære tradition for tolerance og sameksistens i fare;
Dios le bendiganot-set not-set
Og hvilke handlinger sigtede de til, da de fastslog, at disse eksisterende spændinger eller konflikter kunne forværres?
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurLex-2 EurLex-2
Spændingen ved at flygte.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spænding og frekvens — 4.2.3
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb til spænding ikke over 1 000 volt
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
for lydsignalapparater til jævnstrøm: en spænding målt ved spændingskildens poler svarende til 13/12 af den nominelle spænding
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesEurLex-2 EurLex-2
„Hele spændingen ligger i hvad der sker næste gang de trækker i håndtaget,“ siger lederen af et kasino.
Si, te tengo cariñojw2019 jw2019
I dette tilfælde skal prøvningen udføres med glødetrådslyskilden ved den højeste spænding, der kan anvendes.
Ya no somos niñosEurLex-2 EurLex-2
Tidligere på ugen øgedes spændingerne i Dili på trods af, at tropperne udviste tilbageholdenhed, på grund af rapporter om nedskydning af en civilperson et andet sted.
Cómo que quizás?Europarl8 Europarl8
I stedet for at opbygge håb og tro, blev hele denne udvikling ofte årsag til økonomisk spænding, uoverensstemmelser og direkte kamp mellem arbejdere og arbejdsgivere, samtidig med utilfredshed, uro, mistro og andre smertelige konsekvenser.
¿ Qué es lo que quieres?jw2019 jw2019
Det var forsommeren 2004, og spændingerne mellem os skulle først eksplodere i august.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces ala luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean mássosteniblesLiterature Literature
Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
Te tiene un trabajoEuroparl8 Europarl8
Lavspændingsdirektivet omfatter elektrisk materiel, der drives ved en spænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for så vidt angår jævnstrøm.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleEurlex2019 Eurlex2019
(1 Timoteus 3:8) Ved at betragte deres opgaver med alvor — som en del af deres hellige tjeneste — kan de gøre meget for at hindre at der opstår spændinger.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesjw2019 jw2019
3) »transmission«: transport af elektricitet via det sammenkoblede system for meget høj spænding og højspænding med henblik på levering af elektricitet til endelige kunder eller distributionsvirksomheder, men ikke forsyning
Pero se debe vivir sin miedoEuroParl2021 EuroParl2021
Målet er at lette handelen og mindske de handelsmæssige spændinger mellem EU og USA, hvilket er i fuld overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Union (TEU), hvori det fastslås, at EU bør tilskynde til alle landes integration i den internationale økonomi, herunder gennem gradvis afskaffelse af hindringer for international handel 1 .
¿ Quién eres?Eurlex2019 Eurlex2019
Det har ført til og fører stadig til store spændinger.
Lo siento muchoEuroparl8 Europarl8
til en spænding på 9 V eller derover, men ikke over 16 V,
Wallace.- ¿ De qué hablas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derfor kan der i praksis være forskel på disse batteriers kapacitet, størrelse og spænding.
Papá, fue difícil crecer sin tiEurLex-2 EurLex-2
(Til denne prøvning indstilles spændingen som foreskrevet i punkt 1.1.1.2).
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
Paneler med diodebelysning til reduceret spænding, til netspændingstilslutning
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredtmClass tmClass
Imidlertid er laststyring ikke i stand til at opfylde foranstaltningens målsætning om både at balancere udbud og efterspørgsel efter el og opretholde spændingen.
Llegué lo más pronto posibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topstroppen justeres om nødvendigt til en spænding på 50 ± 5 N (1).
No estaríamos aquí de no ser por tiEurLex-2 EurLex-2
Lægerne kan sjældent gøre ret meget mere end foreskrive en medicin der kan lette anspændelsen en smule; de kan fjerne symptomerne men ikke spændingens egentlige årsag.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorjw2019 jw2019
Marias hjerte begyndte at hamre, og hendes hænder til at ryste lidt i hendes glæde og spænding.
Información de polígrafosQED QED
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.