rismark oor Estnies
rismark
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
riisipõld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For fru Chanhthava fra Sepone-distriktet i Laos, der mistede et ben og fik øjenskader, da hun tilfældigvis stødte på en klyngebombe, da hun arbejdede for at skaffe føde til sin familie i rismarken.
Ma kardan, et see poleks õigeEuroparl8 Europarl8
— ved konventionel sprøjtning omhyggeligt tage hensyn til eventuelle virkninger på vandorganismer i rismarker.
Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste, muutmise ja varguse eestEurLex-2 EurLex-2
I sin udtalelse(8) bemærkede komitéen, at det aktive stof ved sprøjtning fra fly kan udgøre en uacceptabel risiko for vandorganismer i oversvømmede rismarker og nærliggende afvandingskanaler, hvis disse har en ringe dybde.
Sa tead, mis tunne on, kui sa esmakordselt armud- kõik see värin- põlvedes, tätoveering- mu- õlal värk?EurLex-2 EurLex-2
Områder hvor der engang var rismarker, veje, træer og landsbyer, bliver nu oversvømmet.
Aga mitte ametlikult? " Valgekraede Parun ", otsib Zimmeritjw2019 jw2019
Gode landbrugsforhold og brugen af rismarker så tidligt som i det 8. århundrede f.Kr., åbnede muligheden for at landsbyer, byer og små kongeriger kunne opstå 100 e.Kr.
Eelkõige sündivuse osas võivad programmis esinevate seonduvate prognooside aluseks olevad demograafilised eeldused olla küllaltki optimistlikudWikiMatrix WikiMatrix
Forarbejdning af produkterne til de primære markeder, forberedelse af marker (f.eks. terrassedyrkning på landbrugsarealer, dræning, anlæg af rismarker mv.) samt pleje og vedligeholdelse af landskaber er omfattet.
Eriline ettevaatus on vajalik Aldara kreemiga järgmistel juhtudelEurLex-2 EurLex-2
Den konstante brise fra havet, som bevirker en stærkt reduceret fugtighed i rismarkernes mikroklima, mindsker kraftigt behovet for anvendelse af fungicider og gør det muligt at producere ris af høj kvalitet.
Ma ei saanud restoranis süüaEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge Cambodjas landbrugsbibliografi startede udvidelsen af dyrkningen af palmesukker i 1901 med en kongelig ordre, der beordrede hver landbruger til at plante Borassus på sine rismarker.
Pärast telmisartaani esimese annuse manustamist ilmneb antihüpertensiivne toime järk-järgult # tunni jooksuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erfaringer med risafgrøder har vist, at målrettet dræning af rismarker eliminerer problemer med fytofager uden yderligere behandling.
Mida te teete?Eurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at Phnom Penh’s byret den 23. september 2010 dømte oppositionslederen, Sam Rainsy, in absentia til 10 års fængsel under anklage for spredning af falske oplysninger og forfalskning af offentlige dokumenter; der endvidere henviser til, at hans dom var baseret på en handling, der indebar civil ulydighed og bestod i, at han ved grænsen mellem Vietnam og Cambodja, som de to lande stadig strides om, rev seks midlertidige grænsepæle af træ op af jorden; der også henviser til, at denne handling fandt sted for at støtte landsbybeboere, som hævdede, at de var ofre for beslaglæggelse af jord, og at vietnameserne på ulovlig vis havde flyttet grænsepælene over på cambodjansk jord, i deres rismarker, og at deres klager til de lokale myndigheder ikke havde givet resultat,
põhimõttelist konstruktsiooni, ehitusstandardit, tööjooniseid ning osade, alakoostide vooluahelate jne plaaneEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det var første gang vi besøgte dette område, besluttede vi os for at forkynde for nogle af dem der arbejdede i rismarkerne, og spørge om de kunne fortælle os hvor de lokale Jehovas Vidner boede.
et majandusüksus on järginud kehtivaid standardeid ja tõlgendusi, välja arvatud juhul, kui õiglase esituse saamiseks on konkreetsest nõudest kõrvale kaldutudjw2019 jw2019
Knowhow spiller også en vigtig rolle i produktionen af denne ris fra udvælgelsen af kvalitetsudsæd til anvendelsen af passende dyrkningsmetoder, anlæggelsen af diger og opdelingen af rismarkerne i sektioner for at opdæmme tilstrækkeligt med vand til, at risen kan gro.
Komisjon sai #. juulil # taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli # lõikeleEurLex-2 EurLex-2
Lad mig give et par eksempler: tilskud til silkeormsavl, biavl, bomuldsavl, energiafgrøder, figner, hamp, nødder, olivenlunde, rismarker og tobak.
Paljud ravimid avaldavad mõju glükoosi toimele organismis ja võivad seega mõjutada teie insuliiniannustEuroparl8 Europarl8
— skal medlemsstaterne ved konventionel sprøjtning omhyggeligt tage hensyn til eventuelle virkninger på vandorganismer i rismarker.
Samaaegne suukaudne antidiabeetiline ravi võib vajada kohandamistEurLex-2 EurLex-2
Ifølge den lokale knowhow skal en oversvømmet rismark tørlægges ca. 10-15 dage før høsten for at få ris af en god fysisk kvalitet med lange, slanke, klare og faste korn.
Liikmesriigid tagavad, etEurLex-2 EurLex-2
Konventionel sprøjtning af oversvømmede rismarker kan udgøre en uacceptabel risiko for vandorganismer i rismarkerne.
kaitseotstarbeline varustus – varustus, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud sõjaliseks otstarbeks ning mõeldud kasutamiseks relvana, laskemoonana või sõjavarustusenaEurLex-2 EurLex-2
Rismarkerne beskrives allerede i den såkaldte Llibre dels repartiments, som fordelte jorderne i det nyligt erobrede kongerige.
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Kravet om dræning af rismarken udgår for at forbedre den miljømæssige bæredygtighed og begrænse vandforbruget.
Turgude järkjärgulise avamise protsess algas #. aastal ja lõppesEurlex2019 Eurlex2019
Disse egenskaber skal bestemmes inden den industrielle forarbejdning på tørre rismarker, der er repræsentative for bedriftens jorde.«
võtma konkreetseid meetmeid, et suurendada tööturul üleminekuga silmitsi seisvate inimeste ning koolitusel vähe osalevate rühmade, näiteks naiste, madala kvalifikatsiooniga ja eakate töötajate, täiendavas kutsehariduses osalemise määraEurlex2019 Eurlex2019
Denne rigelige forsyning af vand overrisler forskellige marker, blandt andet rismarker, og forsyner jorden med værdifuldt flodslam, der gør at landmændene kan høste ris tre gange om året.
Käesoleva määrusega kehtestatakse allpool nimetatud tursavarude (edaspidi asjaomased tursavarud) ja nende varude püügi mitmeaastane kavajw2019 jw2019
ved cyklussens afslutning giver tørlægningen af rismarken mulighed for at begrænse kornets kontakt med vandet i forbindelse med klimarelateret nedslag, hvilket ville medføre en forringelse af høstens kvalitet samt procentdelen af inaktivt materiale i høsten.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
På en hvid baggrund i midten af logoet ses en stiliseret tegning af Monte Rosa-massivet, fra hvis højder løber de kolde vandløb, som direkte og primært bruges til overrisling af rismarkerne i Baraggia, der er eneste ophav til produkterne »Riso di Baraggia Biellese e Vercellese«.
Ma tunnen sulle kaasaEurLex-2 EurLex-2
Terrasser af smaragdgrønne rismarker hæver sig højt op over søen.
Ma ei lähe kuskile.David, kuula. Lendli kartell tuleb välja #- ndaljw2019 jw2019
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.