Lægben oor Fins

Lægben

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Pohjeluu

Og jeg fandt frakturer på skinne-og lægben fra omkring dødstidspunktet.
Löysin myös kuoleman aikaan syntyneitä murtumia - sääri - ja pohjeluiden etusivulla.

voorbeelde

h) underlår: skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
h) koipi: sääri- ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.

g) som »underlår og stykker deraf« (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
g) "kalkkunan koivet" alanimikkeissä 0207 26 60 ja 0207 27 60 kalkkunan paloja, jotka koostuvat koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.

Underlår: Skinneben og lægben med omgivende muskulatur
Koipi: sääri-ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa

Denne underposition omfatter kvarte bagkroppe, bestående af underlår (skinneben og lægben), lår (femur), den bageste del af ryggen og gumpen, samt kvarte forkroppe, i det væsentlige bestående af halvdelen af brystet med tilhørende vinge.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat takaneljännekset, jotka muodostuvat koivesta (koipiluut ja pohjeluut), koipi-reisipaloista (reidet), selän ja pyrstön takaosasta sekä etuneljännekset, jotka muodostuvat pääasiallisesti rinnan puolikkaasta ja siihen kuuluvasta siivestä.

helt lår: lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur
koipi-reisipala: reisi-, sääri- ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa

e) Helt lår: Lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
e) Koipi-reisipala: reisi-, sääri- ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.

Helt lår: Lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur
Koipi-reisipala: reisi-, sääri-ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa

g) som"underlår og stykker deraf" (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60 ) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
g) "kalkkunan koivet" alanimikkeissä 0207 26 60 ja 0207 27 60 kalkkunan paloja, jotka koostuvat koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.

"n) udbenet kød af hele kalkunlår: udbenede kalkunoverlår og/eller -underlår, dvs. uden lårben, skinneben og lægben, hele, skåret i småstykker eller strimler."
"n) luuton kalkkunan koipi-reisiliha: luuton kalkkunan reisi ja/tai luuton koipi, eli ilman reisi-, sääri- ja pohjeluuta, kokonainen, kuutioiksi leikattu tai suikaleiksi leikattu."

h) som "lår og stykker deraf, andre varer" (pos. 0207 26 70 og 0207 27 70 ) betragtes kalkunudskæringer, der består af lårben med omgivende muskulatur eller lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
h) "kalkkunan koipi-reisipalat, muut kuin koivet" alanimikkeissä 0207 26 70 ja 0207 27 70 kalkkunan paloja, jotka koostuvat reisiluusta ja sitä ympäröivistä lihaksista tai reisiluusta, koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.

h) som"lår og stykker deraf, andre varer"(pos. 0207 26 70 og 0207 27 70 ) betragtes kalkunudskæringer, der består af lårben med omgivende muskulatur eller lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
h) "kalkkunan koipi-reisipalat, muut kuin koivet"alanimikkeissä 0207 26 70 ja 0207 27 70 kalkkunan paloja, jotka koostuvat reisiluusta ja sitä ympäröivistä lihaksista tai reisiluusta, koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.

e) helt lår: lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
e) koipi-reisipala: reisi-, sääri- ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.

h) Underlår: Skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
h) Koipi: sääri- ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.

Produkt fra bagbenene (afskåret ved symphysis ischiopubica og omfattende hofteknogler, lårknogle, knæskal, skinneben, lægben, fodrodsben, mellemfoden, tåled og omgivende muskel) af voksne hangrise eller hungrise af Bisaro-racen (undtagen ukastrerede hangrise), som er opført i racens zootekniske register
Tuote on valmistettu rodun jalostusrekisteriin merkittyjen täysikasvuisten uros- ja naaraspuolisten Bísara-rotuisten sikojen (lukuun ottamatta kuohitsemattomia urospuolisia eläimiä) takaraajasta (leikattuna häpyliitoksen kohdalta ja käsittäen lonkkaluut, reisiluun, polvilumpion, sääriluun, pohjeluun, nilkkaluun, jalkapöydänluun, varvasluut sekä näitä ympäröivän lihaskudoksen

Skinneben, lægben og lårben trækkes ud samtidig.
Sääriluu, pohjeluu ja reisiluu poistetaan yhtä aikaa.

n) Udbenet kød af hele kalkunlår: udbenede kalkunoverlår og/eller -underlår, dvs. uden lårben, skinneben og lægben, hele, skåret i småstykker eller strimler.
n) Luuton kalkkunan koipi-reisiliha: luuton kalkkunan reisi ja/tai luuton koipi, eli ilman reisi-, sääri- ja pohjeluuta, kokonainen, kuutioiksi leikattu tai suikaleiksi leikattu.

Der er bøjningsfrakturer på offerets venstre albueben, lægben og nogle ribben.
Uhrin vasemmassa ulnassa ja fibulassa ja joissain kylkiluissa on pajunvitsamurtumia.

g) som "underlår og stykker deraf" (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60 ) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
g) "kalkkunan koivet" alanimikkeissä 0207 26 60 ja 0207 27 60 kalkkunan paloja, jotka koostuvat koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.

h) som »lår og stykker deraf, andre varer« (pos. 0207 26 70 og 0207 27 70) betragtes kalkunudskæringer, der består af lårben med omgivende muskulatur eller lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
h) "kalkkunan koipi-reisipalat, muut kuin koivet" alanimikkeissä 0207 26 70 ja 0207 27 70 kalkkunan paloja, jotka koostuvat reisiluusta ja sitä ympäröivistä lihaksista tai reisiluusta, koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.