lædervarer oor Fins

lædervarer

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

nahkatavara- ja hansikasteollisuus

voorbeelde

Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer
Nahkatavarat ja matkalaukkutavarat, nimittäin lompakot, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, salkut, matkasalkut ja asiakirjalaukut, kukkarot ja verkkokukkarot, käsilaukut, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön ja matkalaukkusarjat, meikkilaukut, koululaukut ja -salkut, olkalaukut, reput, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, urheilukassit, matkalaukut, matka-arkut, laatikot ja kotelot, hatturasiat, avainkotelot, kaikki nämä tuotteet ovat nahasta tai nahan jäljitelmistä

Lædervarer af høj kvalitet, indeholdt i klasse 18
Hienot nahkatavarat luokassa 18

Sammensætning, til fordel for tredjemand, (dog ikke transport heraf), nemlig sæbe, kosmetiske præparater, parfumer, toiletpræparater, kompasser, briller, armbåndsure, kufferter, håndkufferter, håndtasker, rejsetasker, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, rygsække, dragtposer til rejsebrug, rejsesæt (lædervarer), rejsekister, beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hatte, hætter, kasketter, hvilket gør det muligt for forbrugere at se og købe disse produkter på en bekvem måde via medier af enhver art
Tuotteiden, nimittäin saippuoiden, kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien, kauneudenhoitotuotteiden, kompassien, silmälasien, rannekellojen, matka-arkkujen, matkalaukkujen, käsilaukkujen, matkakassien, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitettujen koteloiden eli meikkilaukkujen, reppujen, matkakäyttöön tarkoitettujen pukupussien, matkalaukkusarjojen (nahkatavaroiden), matkakirstujen, vaatteiden, jalkineiden (paitsi ortopedisten jalkineiden), hattujen, myssyjen, lakkien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita kaikenlaisten välineiden kautta

Design og forskning forbundet med kosmetiske præparater og emballering heraf, etuier til lorgnetter, solbriller og briller, juvelerarbejder, smykker, ædle materialer og sten, armbåndsure, håndtasker og lædervarer, beklædning, fodbeklædning og hatte
Suunnittelu- ja tutkimuspalvelut seuraavien alalla: kosmetiikkatuotteet ja niiden pakkaukset, silmälasit, aurinkolasit ja silmälasikotelot, korut, arvometallit ja -kivet, rannekellot, käsilaukut ja nahkatavarat, vaatteet, kengät ja hatut

Rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation for tredjemand vedrørende ledelse af butikker eller andre lokaler eller strukturer til salgs af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, briller, sportsartikler, tasker, bagageartikler og lædervarer, parfumerivarer og kosmetiske præparater, smykker, simili, ure og kronometriske instrumenter
Kolmannen osapuolen lukuun tarjottava liikkeenjohtoon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, joka koskee vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, silmälasien, urheiluvälineiden, laukkujen, matkalaukkujen ja nahkatavaroiden, hajuvesituotteiden ja kosmetiikan, korujen, pukukorujen, kellojen ja ajanmittauslaitteiden myyntiin keskittyvien liikkeiden ja muiden myyntipisteiden tai -organisaation johtamista

Lædervarer og læderimitationer, herunder lommebøger, håndtasker, skuldertasker, kosmetikpunge, attachétasker, dokumentmapper, dokumentomslag, tegnebøger, seddelmapper, poser, punge, nøglepunge, kortetuier, værktøjstasker
Tavarat nahasta ja nahan jäljitelmistö, mukaan lukien lompakot, käsilaukut, olkalaukut, kosmetiikkalaukut, attaseasalkut, salkut, työnäytekansiot, lompakot, setelikotelot, pussit, kukkarot, avainkotelot, korttikotelot, työkalukassit

Tasker, håndtasker, rejsetasker, rejsesæt (lædervarer), rygsække, håndkufferter, strandtasker, kufferter, små mapper til dokumenter, poser, tegnebøger, kortholdere, attachetasker, punge af ædle metaller, nøgleetuier (lædervarer), skrin beregnet til at indeholde toiletartikler, de såkaldte "vanity cases", paraplyer
Laukut, käsilaukut, matkakassit, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), selkäreput, matka-arkut, rantakassit, matkalukut, asiakirjalaukut, pikkurahakukkarot, lompakot, luottokorttikotelot, attaseasalkut, ei jalometalliset kukkarot, avainkotelot (nahkatavarat), toilettitarvikelaukut ("vanity cases"), sateenvarjot

Læder og imitationer af læder, især håndtasker og rejsetasker, toiletnecessaire, beautybokse (tomme), rygsække, indkøbstasker på hjul, strandtasker, kufferter, dokumentmapper, tegnebøger og punge, ikke af ædle metaller, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, nøgleetuier (lædervarer), æsker og skrin af læder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke
Nahka ja nahan jäljitelmät, erityisesti käsilaukut ja matkakassit, toilettilaukut, tyhjinä myytävät meikkipussit, selkäreput, pyörälliset kassit, rantakassit, matkalaukut, asiakirjasalkut, lompakot ja muut kuin jalometalliset kukkarot, toilettitarvikekotelot, avainkotelot (nahkatavarat), laatikot ja lippaat nahasta, matka-arkut ja kovat matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit

Fremstilling af læder og lædervarer
Nahan ja nahkatuotteiden valmistus

EU's eksport var domineret af luftfartøjer, lædervarer og drikkevarer (navnlig vin).
EU:n tärkeimpiä vientituotteita olivat lentokoneet, nahkatuotteet ja juomat (lähinnä viini).

Rejsesæt (lædervarer), rygsække, håndtasker, indkøbstasker, rejsetasker, dokumentmapper, kortetuier, kortholdere, mapper, notesblokholdere, tegnebøger, punge, kufferter
Matkalaukkusarjat (nahkatavarat), selkäreput, rinkat, käsilaukut, ostoskassit, matkakassit, salkut, korttikotelot, kortinpidikkeet, setelikotelot, setelinpidikkeet, taskulompakot, kukkarot, matkalaukut

Nøgleetuier (lædervarer), etuier til visitkort, legitimationer (portemonnæer), nøglepunge (lædervarer), paraplyer, parasoller, rejsetasker, transportable etuier af læder eller læderimitationer til dokumenter, etuier af læder eller læderimitationer til kosmetiske artikler, etuier af læder til kreditkort, dokumentmapper (lædervarer), lædertasker til livremme, mærker til bagage (lædervarer)
Avainkotelot (nahkatavarat), käyntikorttikotelot, asiakirjakotelot (lompakot), avainkotelot (nahkatavarat), sateenvarjot, päivävarjot, matkalaukut, kotelot nahasta tai nahkapahvista kosmetiikkatavaroille, asiakirjakotelot nahasta tai nahkapahvista, luottokorttikotelot nahasta, salkut (nahkatavarat), vyökotelot nahasta, osoitelaput matkalaukkuihin (nahkatavarat)

Detailhandel med skotøj og lædervarer
Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa [erikoismyymälöissä]

Detail- og engrossalg af skind og imiteret skind, dokumentmapper [lædervarer], etuier af skind, tasker af imiteret skind, bagageartikler, nøgleetuier, etuier til toiletartikler [tomme], etuier til kosmetiske præparater, bagage, beautybokse uden indhold, tasker, rejsetasker, herretasker, punge, håndtasker, møntpunge og tegnebøger, lommer, kreditkortmapper, nøgleringe, feltvadsække, rejsesæt, skulderbælter, mapper, kufferter, attachétasker, mindre rygsække, rygsække til rejsebrug
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: nahka ja tekonahka, asiakirjasalkut (nahkatavarat), nahkakotelot, tekonahkalaukut, matkalaukkutavarat, avainkotelot, kotelot toilettitarvikkeille (tyhjät), kotelot kosmeettisille aineille, matkalaukkutavarat, tyhjät meikkilaukut, laukut, matkakassit, miesten käsilaukut, rahapussit, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, pikkulaukut, luottokorttikotelot, avaimenperät, kassit, matkalaukkusarjat, olkahihnat, pienet matkalaukut, matkalaukut, viikonloppulaukut, pikkureput, reput

Kompilering for andre af data vedrørende modeartikler (nemlig beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, lædervarer, juvelarbejder og urmagervarer, solbriller), som er tilgængelige online, således at brugerne af websteder kan søge efter og købe disse produkter
Online-periatteella saataviin muotitavaroihin liittyvien (nimittäin seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, nahkatavarat, koru- ja kellotuotteet, aurinkolasit) tietojen kokoaminen muiden lukuun niin, että WWW-sivuston käyttäjät voivat paikantaa ja ostaa näitä tuotteita

Desuden er distributionskanalerne for de omhandlede tjenesteydelser, der præsteres som led i detailhandel, og for de berørte varer forskellige, og i øvrigt forventer forbrugerne ikke, som anført med rette af Harmoniseringskontoret, at en producent af beklædningsgenstande og lædervarer direkte eller indirekte driver salgssteder for briller, solbriller eller optikervarer eller omvendt, der ikke er producentens hovedaktivitet.
Kyseessä olevien vähittäiskaupan palvelujen ja asianomaisten tavaroiden jakelukanavat ovat lisäksi erilaiset, koska kuluttajat eivät – kuten SMHV on perustellusti todennut – odota, että vaatteiden ja nahkatavaroiden valmistaja vastaisi suoraan tai välillisesti pääasialliseen toimintaansa liittymättömien silmälasien, aurinkolasien tai optisten tarvikkeiden myyntipisteistä tai päinvastoin.

Detailhandel, særlig via postordre, kataloger og internettet, med læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og håndkufferter og lædervarer, toiletpunge, opbevaringsæsker, puder, tekstilstoffer, senge- og bordtæpper, sengelinned, husholdningslinned, badelinned, bordlinned, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut erityisesti postimyynnin, luettelon ja Internetin välityksellä: nahka ja nahan jäljitelmät, arkut ja matkalaukut ja nahkatuotteet, toilettitarvikekotelot, säilytyslaatikot, tyynyt, kankaat, sängynpeitot ja pöytäliinat, vuodevaatteet, liinavaatteet, kylpyhuonetekstiilit, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet ja päähineet

Renovering eller reparation af lædervarer
Nahkatavaroiden kunnostus tai korjaus

For at kunne avendes til fremstilling af lædervarer, er det nødvendigt, at læderet behandles helt på ny (så at sige afgarves), og det kan derfor anses for at være forgarvet.
Ennen kuin tämän tyyppisiä vuotia voidaan käyttää nahkatavaroiden valmistuksessa, ne täytyy työstää täysin uudelleen (parkinpoisto) ja siksi niitä voidaan pitää esiparkittuina vuotina.

Præsentation af varer i kommunikationsmedier for detailhandlen inden for fødevarer, drikkevarer, tobaksprodukter, lægemidler, medicinske, ortopædiske og kosmetiske produkter, tekstilvarer, beklædningsgenstande, sko, lædervarer, møbler, artikler til boligindretning, husgeråd, elektriske husholdningsapparater, radio- og fjernsynsapparater, musikinstrumenter, bøger, tidsskrifter, aviser, papirhandlervarer og kontortilbehør, automobiler
Tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten seuraavien tuotteiden alalla: elintarvikkeet, juomat, tupakkatuotteet, lääkkeet, lääkinnälliset, ortopediset ja kosmeettiset tuotteet, kankaat, vaatteet, kengät, nahkatavarat, huonekalut, sisustustarvikkeet, irtaimisto, sähkökäyttöiset kotitalous-, radio- ja televisiolaitteet, soittimet, kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, paperikauppatavarat ja toimistotarvikkeet, moottoriajoneuvot

Detailhandel med beklædningsgenstande, Fodbeklædning og Hovedbeklædning, Juvelerarbejder, smykker, Armbåndsure, Modetilbehør,Tekstiler, Kosmetiske præparater,Toiletpræparater (ikke til medicinske formål), Briller, Tasker,Lædervarer gennem direkte markedsføring
Seuraaviin liittyvien vähittäismyyntipalvelujen tarjoaminen: vaatteet, Jalkineet ja Päähineet, Koruesineet, Leikkikellot, Muotitarvikkeet,Tekstiilit, Aineet vartalon- ja kauneudenhoitoon,Toilettitarvikkeet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), Silmälasit, Kassit,Nahkatavarat, suoramarkkinoinnin avulla

Små lædervarer såsom omslag til planlægningskalendere, tegnebøger, pengebælter, toilettasker til barbersæt (tomme), dokumentomslag, kreditkortholdere
Pienet nahkatavarat, kuten kalenterien kannet, lompakot, rahavyöt, parranajovälineiden laukut (ilman sisältöä), salkut, luottokorttikotelot

Engros- og detailsalg i forretninger, inklusive salg via globale computernetværk, postordresalg, katalogsalg, telefonsalg, salg via fjernsyns- og radioudsendelser samt salg via andre elektroniske medier af punge, tegnebøger, tegnebøger, kufferter, rejsetasker, dokumentholdere, attachétasker, møntholdere, kufferter, rygsække, punge, kortholdere samt lædervarer af enhver art, varer fremstillet af læder og læderimitationer, konfektionsbeklædning, beklædningsgenstande, lommetørklæder og tilbehør af enhver art til beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, smykker, briller, armbåndsure og kronometriske elementer, parfume, kosmetiske præparater, æteriske olier, sejl, remme, seletøjsremme, halskæder, mundkurve og tilbehør af enhver art til dyr
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, mukaan lukien myynti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, postimyynnin, luettelon, puhelimen, televisio- tai radiolähetysten sekä muiden elektronisten välineiden välityksellä: laukut, lompakot, setelilompakot, matkalaukut, asiakirjasalkut, attaseasalkut, salkut, kolikkopidikkeet, kotelot, selkäreput ja reput, rahakukkarot, korttikotelot ja kaikenlaiset nahkatavarat, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, valmisvaatteet, vaatteet, huivit ja kaikenlaiset asustetarvikkeet, päähineet, jalkineet, korut, silmälasit, kellot ja ajanmittauslaitteet, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, eteeriset öljyt, kynttilät, hihnat, remmit, kaulapannat, kuonokopat ja kaikenlaiset eläinten tarvikkeet

46.16 | Agenturhandel med tekstiler, beklædning, pelsværk, fodtøj og lædervarer | 4610* |
46.16 | Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja nahkatavaroiden välitys | 4610* |

Onlinedetailhandel og -forretninger med tornystre, æsker af læder og læderpap, indkøbstasker af læder, skulderremme af læder, vinposer af læder til transport eller opbevaring af vin, makeuppunge uden indhold, makeuptasker uden indhold, barbertasker solgt uden indhold, tasker til sko, skuldertasker, små lædervarer, tegnebøger, etuier til pas, dokumentmapper, kuffertmærker og vaskeposer, kufferter, slipsetasker, rejsetasker, håndkufferter, beautybokse (uden indhold), bæltetasker og rygsække
Seuraaviin liittyvät online-vähittäismyynti- ja vähittäismyymäläpalvelut: selkäreput, nahkaiset tai nahkapahvista tehdyt laatikot, nahkaiset ostoskassit, nahkaiset olkavyöt, nahkaiset kahvoilla varustetut viinikassit viinin kantamiseen tai säilyttämiseen, tyhjänä myytävät meikkilaukut, tyhjänä myytävät meikkilaukut, tyhjänä myytävät parranajotarvikelaukut, kenkäpussit, olkalaukut, pienet nahkatavarat, nimittäin lompakot, passikotelot, asiakirjasalkut, matkatavaroiden osoitelipukkeet ja pesupussit, matkalaukut, solmiokotelot, matkakassit, pienet matkalaukut, tyhjät meikkilaukut, vyölaukut ja -pussit