Vest-Aserbajdsjan oor Fins

Vest-Aserbajdsjan

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Länsi-Azerbaidžan

voorbeelde

Aserbajdsjan kan hentyde til flere artikler: Aserbajdsjan – en republik ved det Kaspiske Hav Øst-Aserbajdsjan – en provins i Iran Vest-Aserbajdsjan – en provins i Iran
Azerbaidžan tarkoittaa seuraavia asioita: Azerbaidžan, valtio Taka-Kaukasiassa Azerbaidžan, historiallinen maakunta Iranissa Azerbaidžanin sosialistinen neuvostotasavalta, yksi Neuvostoliiton osatasavalloista Itä-Azerbaidžan, hallintoalue Iranissa Länsi-Azerbaidžan, hallintoalue Iranissa

der henviser til, at sikkerhedsstyrker i april 2011 dræbte et tocifret antal demonstranter, de fleste etniske arabere, og arresterede lige så mange i den sydvestlige provins Khuzestan, og at snesevis af mennesker er blevet anholdt og såret i forbindelse med miljøprotester mod udtørringen af Urmiasøen i Vest-Aserbajdsjan-provinsen;
ottaa huomioon, että huhtikuussa 2011 turvallisuusjoukot surmasivat Khuzestanin lounaisessa maakunnassa useita kymmeniä mielenosoittajia, joista useimmat olivat etnisiä arabeja, ja pidättivät kymmeniä, ja että kymmeniä ihmisiä pidätettiin ja pahoinpideltiin Azerbaidzanin läntisessä maakunnassa, jossa protestoitiin ympäristömielenosoituksissa Urmia-järven kuivattamista vastaan;

Bortset fra den geopolitiske situation er en anden årsag til gnidninger med Rusland objektivt set olie- og gasrørledningerne på georgisk område, der skal føre Aserbajdsjans olie og gas mod vest.
Geopoliittisen tilanteen lisäksi Venäjän kanssa syntynyt kitka johtui selvästikin myös Georgian alueella sijaitsevista öljy- ja kaasuputkista, joiden tarkoituksena on kuljettaa öljyä ja kaasua Azerbaidžanista länteen.

Reuters rapporterer, at Kreml kæmper mod et voksende islamisk oprør på Ruslands sydlige flanke hen over Kaukasusbjergene fra Aserbajdsjan, Georgien og Armenien, som er en strategisk vigtig rute for eksport mod vest af energiressourcer fra Det Kaspiske Hav.
Reutersin mukaan Kreml taistelee Venäjän etelärajalla Kaukasusvuoristossa Azerbaidžanista, Georgiasta ja Armeniasta tulevaa kasvavaa islamistikapinallisuutta vastaan – alueella, joka muodostaa strategisen reitin Kaspianmeren energiaresurssien länteen suuntautuvalle viennille.

Selv om man har fundet olie i Vietnam, er det ikke en vestlig olie- og gasreserve, og derfor kan man gøre opmærksom på de politiske rettigheder og menneskerettighederne, hvilket f.eks. ikke er tilfældet, når vi arbejder med Aserbajdsjan og Kasakhstan.
Vaikka Vietnamista on löytynyt öljyä, se ei ole lännen öljy- ja kaasureservaatti ja näin ollen poliittisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia voidaan pitää esillä, toisin kuin esimerkiksi Azerbaidžanin ja Kazakstanin kanssa tehtävässä yhteistyössä.

Oprindeligt var der kun tale om de fire vestlige NIS og Middelhavslandene, men listen er blevet udvidet efter Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 17.-18. juni 2004 med de tre lande i det sydlige Kaukasus (Armenien, Aserbajdsjan og Georgien).
Luetteloa, johon alun perin kuuluivat vain neljä läntistä uutta itsenäistä valtiota ja kymmenen Välimeren alueen maata, on Brysselissä 17. ja 18. kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston jälkeen laajennettu niin, että mukana on nyt myös kolme Etelä-Kaukasuksen maata (Armenia, Azerbaidžan ja Georgia).

Handlingsprogrammet omfatter tre miljøprojekter, nemlig et fælles flodforvaltningsprojekt, der skal reducere forureningen i floderne Seversky Donez (Rusland/Ukraine), Tobol (Rusland/Kasakhstan), Kura (Georgien/Aserbajdsjan) og Pripyat (Belarus/Ukraine); støtte til fase II af de nationale miljøhandlingsprogrammer i hvert enkelt NUS-land med henblik på gennemførelse af miljøprogrammer; og endelig et biodiversitetsprojekt i den vestlige Tien Shen-region, der vil forbedre Kirgisistans, Kasakhstans og Usbekistans muligheder for at forvalte de naturlige ressourcer.
Ympäristöalalla on kolme hanketta: yhteinen jokien hallintaohjelma saastumisen vähentämiseksi Seversky Donezissa (Venäjä ja Ukraina), Tobolissa (Venäjä ja Kazakstan), Kurassa (Georgia ja Azerbaidzan) ja Pripyatissa (Valko-Venäjä ja Ukraina); kansallisten ympäristötoimintaohjelmien (NEAP) toisen vaiheen tukeminen kaikissa UIV:ssa samalla kun ympäristöohjelmia toteutetaan; luonnon moninaisuutta koskeva ohjelma läntisellä Tien Shenin alueella vahvistaa Kirgisian, Kazakstanin ja Uzbekistanin kykyä hallita luonnonvaroja.

På grund af den strategiske betydning ydes en støtte på 75 % af de støtteberettigede udgifter til undersøgelse af tilkoblinger og grænseflade mellem det udvidede vestlige synkrone område UCTE (Union for the Coordination of Transmission of Electricity), og det østlige synkrone område, herunder UPS (Unified Power System) i Rusland inklusive Kaliningrad-området, IPS (Interconnected Power Systems) i Belarus og Ukraine, systemerne i Moldavien, Georgien og Aserbajdsjan, IPS i de baltiske stater og andre sammenkoblede systemer.
Läntisen synkronoidun järjestelmän strategisen merkittävyyden vuoksi 75 % tukikelpoisista kustannuksista liittyy selvityksiin, jotka koskevat yhteyksiä ja liitäntöjä läntisen laajennetun synkronoidun järjestelmän eli UCTE-alueen (Union for the Coordination of Transmission of Electricity) ja itäisen synkronoidun alueen välillä. Itäiseen synkronoituun alueeseen kuuluvat Venäjän UPS-järjestelmä (Unified Power System of Russia), mukaan lukien Kaliningradin alue, Valko-Venäjän ja Ukrainan hajautetut energiajärjestelmät (Interconnected Power Systems, IPS), Moldovan, Georgian ja Azerbaidzanin sähköjärjestelmät, Baltian maiden IPS-järjestelmät ja muut synkronoidun järjestelmän piirissä olevat järjestelmät.