de 10 bud oor Fins
de 10 bud
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kymmenen käskyä
Det er de 10 bud, som jeg foreslår som en fælles politik vedrørende ofrene for terrorisme.
Nämä ovat kymmenen käskyä, joita ehdotan terrorismin uhreja koskevaksi yhteiseksi politiikaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De 10 bud
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Kymmenen käskyä
Det er de 10 bud, som jeg foreslår som en fælles politik vedrørende ofrene for terrorisme.
Nämä ovat kymmenen käskyä, joita ehdotan terrorismin uhreja koskevaksi yhteiseksi politiikaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er de 10 bud, som jeg foreslår som en fælles politik vedrørende ofrene for terrorisme.
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetEuroparl8 Europarl8
Jeg tror, du overtrådte et af de 10 bud.
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagsordenen sættes af en vanvittig mand, der forestiller at modtage beskeder fra Helligånden om, at han skal lede Uganda i overensstemmelse med de 10 bud.
Maaliskuun # # istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE #.#/PDOJ) on jaettuEuroparl8 Europarl8
Det er min politiske overbevisning, at objektiv og universel ret udelukkende er baseret på de 10 bud, som Gud, skaberen af alt liv, har givet menneskeheden.
Lainakortisto onEuroparl8 Europarl8
Dernæst ved vi, at krigen i Irak var baseret på en løgn, og for at gentage et efterhånden nedslidt udtryk, må De ikke glemme de 10 bud.
Kuka on Penny?Europarl8 Europarl8
Nogle af de protestantiske reformatorer, især Andreas Karlstadt, Ulrich Zwingli og Jean Calvin opfordrede til fjernelse af religiøse billeder ved at henvise til De 10 buds forbud mod afgudsdyrkelse og fremstillingen af billeder af Gud.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaWikiMatrix WikiMatrix
Menneskeheden har fastlagt alle påbud og forbud i de 10 bud, og det siges her kort: du må ikke slå ihjel, du må ikke bedrive hor. Vi skal formulere det simpelt: Du må ikke diskriminere.
Sinä siis olet rakastunut?Europarl8 Europarl8
“Adlyd de to største bud” (10 min.)
Komission jäsenjw2019 jw2019
ENGLANDS biskop af Gloucester opdagede at over halvdelen af præsterne i hans stift ikke kunne De Ti Bud, og 10 procent af dem vidste ikke hvor i Bibelen de stod.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.jw2019 jw2019
Gennem profeten Moses gav Herren folket 10 vigtige bud, som de skulle følge for at leve et retfærdigt liv.
Hankkeen elinkelpoisuus ja uskottavuus: on pystyttävä osoittamaan, että sekä kyseinen palvelu että sen yhdysliikenne ympäröiville alueille ovat elinkelpoisiaLDS LDS
10 Israelitterne overtrådte skamløst de to største bud i Loven — buddene om at elske Jehova og at elske sin næste.
Miksi olet niin tosikko?jw2019 jw2019
Frankrig har ikke sendt de bud, der er nævnt i betragtning 10)-13), til Kommissionen.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af de bud, der er indgivet til den 10. særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaEurLex-2 EurLex-2
10 Moses, gennem hvem Israel fik de ti bud, var gået i forbøn for israelitterne med et godt resultat.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitajw2019 jw2019
10 Efter vurderingen af de afgivne bud blev det besluttet at opdele kontrakten, således at udførelsen af de forskellige delarbejder blev overdraget til flere forskellige virksomheder.
Olet välillä hieman masentavaEurLex-2 EurLex-2
Der vil blive indledt forhandlinger om olieaftaler med de udvalgte tilbudsgivere i 10. udbudsrunde senest 15 dage efter bekendtgørelsen af de udvalgte bud, forudsat at der ikke er gjort indsigelse mod resultatet.
Ketään ei tarvitse tappaa!EurLex-2 EurLex-2
(1 Korinther 10:31-33) De ’tilsidesætter ikke Guds bud for at kunne beholde overleveringer’ der i sidste instans har til hensigt at ære de døde.
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?jw2019 jw2019
(2 Korinther 12:10; Zakarias 4:6) De har adlydt Jesu bud og har ikke fornægtet Kristus, hverken i ord eller i handling.
Pikemminkin lounaallejw2019 jw2019
ECU efter kriteriet om den laveste pris, jf. stk. 1, vurdere, om der er tale om unormalt lave bud, jf. artikel 30 i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993, for samtlige bud, som giver et nedslag, der er lige så stort som eller større end det aritmetiske gennemsnit af de procentvise nedslag for samtlige antagne bud, med fradrag af de til nærmeste højere heltal afrundede 10% af de bud, der udviser henholdsvis det højeste og det laveste nedslag, forhøjet med den gennemsnitlige aritmetiske afvigelse for de procentvise nedslag, der overstiger førstnævnte gennemsnit. (Kursiveringen markerer ændringer i forhold til den tidligere affattelse.)
Minä voitan, koska toimin odottamattomasti, SchillerEurLex-2 EurLex-2
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber følgende dage kl. 10 belgisk tid:
Tarvitsen vain hetken hänen seurassaanEurLex-2 EurLex-2
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber følgende torsdage kl. 10 belgisk tid:
Hikoilkaa kaikki aamuiset myrkyt ulosEurLex-2 EurLex-2
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber følgende dage kl. 10:00 belgisk tid:
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänEurLex-2 EurLex-2
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber følgende torsdage kl. 10 belgisk tid:
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseniEurLex-2 EurLex-2
465 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.