fem minutter i to oor Fins

fem minutter i to

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kaksi

Syfer

voorbeelde

Klokken var fem minutter i to om eftermiddagen.
Kello oli viittä vaille kaksi iltapäivällä.

Fem minutter i to i Caracas.
Kello on 1.55 Caracasissa.

Da jeg telefonerede med hr. Schulz på hans initiativ fem minutter i tre eller fem minutter i to - det kan jeg ikke huske længere - tænkte jeg slet ikke på, at der skulle være en diskussion om Belarus her i dag.
Puhuessani jäsen Schulzin kanssa hänen aloitteestaan viittä vaille kolme tai viittä vaille kaksi – en muista tarkkaan – en todellakaan tiennyt, että täällä tänään keskusteltaisiin Valko-Venäjästä.

Suspensionen omrystes grundigt i fem minutter og henstår til bundfældning i mindst to timer, men højst 24 timer.
Sen jälkeen suspensiota ravistetaan perinpohjaisesti viisi minuuttia, ja sen annetaan asettua vähintään kaksi mutta enintään 24 tuntia.

Suspensionen rystes grundigt i fem minutter og henstår herefter til bundfældning i mindst to timer, men højst 24 timer.
Sen jälkeen suspensiota ravistetaan perinpohjaisesti viisi minuuttia, ja sen annetaan asettua vähintään kaksi mutta enintään 24 tuntia.

Mere end fem år siden, i to minutter...?
Yli viisi vuotta sitten, muutaman hetken...

Min søn skal ikke køre i to timer, så vi kan ses i fem minutter.
En pakota lastani tulemaan kahden tunnin ajomatkan päästä viiden minuutin takia.

Den foretager rytmiske sammentrækninger to til fem gange i minuttet.
Se supistuu rytmillisesti 2–5 kertaa minuutissa.

De har fem minutter nu og to minutter sidst i forhandlingen. Hvis De bruger de syv minutter nu, har De ingen tid sidst i forhandlingen.
Teillä on viisi minuuttia nyt ja kaksi minuuttia keskustelun lopussa. Jos käytätte seitsemän minuuttianne nyt, teille ei jää aikaa keskustelun loppuun.

Hvis vi aflægger uformelle vidnesbyrd i bare fem minutter om dagen, bliver det to og en halv time pr. måned.
Vaikka käyttäisimme vain viisi minuuttia päivässä satunnaiseen todistamiseen, se merkitsisi 21/2 tuntia kuukaudessa.

Efter at generatoren har fungeret i fem minutter inde i køretøjet, skal en eller to observatører hurtigt stige ind i køretøjet, idet adgangsdørene ikke må være åbne i mere end sammenlagt # sekunder, og tage plads på forsædet/forsæderne, hvorefter generatorens udstrømning reduceres med # ± # g/h pr. observatør
Kun höyrynkehitin on ollut toiminnassa viisi minuuttia ajoneuvon sisällä, yhden tai kahden testaajan on nopeasti astuttava ajoneuvoon niin, että ovet ovat auki yhteensä enintään # sekuntia, ja istuuduttava etuistuinpaikoille, minkä jälkeen kehittimen tuottamaa höyrymäärää pienennetään # ± # g/h kutakin testaajaa kohti

Da De havde to betænkninger, havde De ret til to gange fem minutter, i alt 10 minutter, men De var meget præcis og udførte opgaven på udmærket vis.
Koska olitte laatinut kaksi mietintöä, teillä oli oikeus puhua kaksi kertaa viisi minuuttia eli yhteensä kymmenen minuuttia. Puhuitte kuitenkin ytimekkäästi ja hoiditte tehtävänne erinomaisesti.

„Før det tidspunkt havde jeg kun holdt to fem-minutters foredrag ved et par møder i Indien.
”Siihen mennessä olin pitänyt kokouksissa Intiassa vain kaksi viiden minuutin puhetta.

Jeg så to centurioner i kikkerten kontinuerligt i fem minutter
Näin kaksi centurionia yhtä- jaksoisesti viiden minuutin ajan

Vi mødtes to gange og i alt i fem minutter.
Tapasimme kahdesti, yhteensä viisi minuuttia.

Grønbogen om forbrugerbeskyttelse - og i mine første fem minutter begrænser jeg mig hertil, i de resterende to minutter, som jeg har fået tildelt, vil jeg komme ind på hr. Whiteheads spørgsmål - er ikke kun af juridisk og økonomisk betydning, men også af politisk betydning.
Vihreällä kirjalla kuluttajansuojasta - ja puhun pelkästään tästä viiden ensimmäisen minuutin aikana ja käsittelen Whiteheadin kysymystä jäljellä olevan kahden minuutin aikana - ei ole pelkästään oikeudellista ja taloudellista merkitystä, vaan sillä on myös poliittista merkitystä.

De fleste kan læse mindst to sider i Bibelen på fem til ti minutter.
Tavallinen lukija voi lukea vähintään kaksi sivua Raamattua 5–10 minuutissa.

Den termisk aktiverede overtrykssikring overføres til et væskebad ved en temperatur på + 85 °C eller derover inden for fem minutter og holdes ved denne temperatur i mindst to timer.
Siirretään TPRD-laite viiden minuutin kuluessa nestealtaaseen, jonka lämpötila pidetään vähintään + 85 °C:ssa, vähintään kahdeksi tunniksi.

De to børn blev stående i fem minutter uden at se sig tilbage, af frygt for at få en på øret af den usynlige.
Lapset seisoivat liikkumattomina viisi minuuttia, peläten kääntyä, jottei jokin näkymätön surmaisi heitä.

I skal begge to være ude af Borgen inden fem minutter.
Haluan teidät molemmat heti pois linnoituksesta!

De står her om to minutter, og så står du til fem-ti år i spjældet.
Sinulla on kaksi minuuttia aikaa ennen kuin he tulevat, - ja istut viidestä kymmeneen vuotta.

Efter gennemgangen af paragraf 5 kan man i en samtale på fem minutter lade to brødre drøfte behovet for at høre godt efter og opdyrke evnen til at være en god tilhører.
Kun kappale 5 on tarkasteltu, liitä mukaan viiden minuutin pituinen kahden veljen välinen keskustelu, jossa korostetaan tarkkaavaisuutta ja hyvän kuuntelemistaidon kehittämistä.

Rør i blandingen i to minutter, kom så kødstykkerne i og lad dem brune i fem minutter, idet der hele tiden røres, og nyd duften af de vellugtende indiske krydderier.
Hämmennä koko seosta kaksi minuuttia, lisää sen jälkeen lampaanlihan kappaleet, keitä niitä viisi minuuttia sekoittaen koko ajan ja maistele, miltä intialaisittain tehty ruoka maistuu.

Jeg forlod ham for fem minutter siden, og i dette øjeblik er han beskæftiget med at diktere to notarer et testamente.""
Tulen hänen luotaan, ja hän parhaillaan sanelee testamenttiaan kahdelle notaarille