fem minutter i et oor Fins

fem minutter i et

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

viittä vaille

viisi minuuttia vaille

voorbeelde

Den er fem minutter i et.
Kello on viittä vaille yksi.

Den er fem minutter i et
Kello on viittä vaille yksi

Der omrøres med en glasstav i et minut. Derpå lades opløsningen i ro i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at lægge sig.
Sekoitetaan lasisauvalla minuutin ajan ja annetaan mahdollisen sakan laskeutua viisi minuuttia.

Opløsningsmidlet fjernes derefter ved afdampning i et stinkskab i mindst fem minutter.
Liuotin poistetaan tämän jälkeen haihduttamalla hiekkaa vetokaapissa vähintään muutaman minuutin ajan.

Måske om fem minutter eller i aften eller om et halvt år. Måske på vores bryllupsnat.
Se voi tapahtua 5 minuutin päästä tai illalla tai 6 kuukauden päästä tai hääiltanamme.

En bil, der udstilles i et lokale, kan i løbet af fem minutter kopieres i lokalet ved siden af.
Yhdessä huoneessa näytillä oleva auto voidaan kopioida viereisessä huoneessa viidessä minuutissa.

Så trak jeg vejret igen i et minut, og udrensede så godt jeg kunne, og med det samme derefter holdte jeg igen vejret i fem og et halvt minut.
Sitten hengitin taas minuutin, hengittäen niin kovasti kuin pystyin, ja taas välittömästi pidin henkeäni viisi ja puoli minuuttia.

Fem minutter efter gik jeg uden at have hørt et ord af det, der blev sagt i disse fem minutter.
Mutta viiden minuutin päästä poistuin enkä ollut kuullut ainoatakaan sanaa siitä, mitä sinä aikana lausuttiin.

Selv om vi kun kunne snakke sammen i cirka fem minutter gennem et jerngitter, takkede jeg Jehova for min trofaste livsledsager.
Saimme keskustella vain viitisen minuuttia kaltereiden välistä, mutta olin kiitollinen Jehovalle uskollisesta elämänkumppanistani.

„Før det tidspunkt havde jeg kun holdt to fem-minutters foredrag ved et par møder i Indien.
”Siihen mennessä olin pitänyt kokouksissa Intiassa vain kaksi viiden minuutin puhetta.

Hvis du ville falde ned i fem minutter, kan vi få et vinderhold.
Jos rentoutuisit hetkeksi, meistä tulisi voittajatiimi.

Du får fem minutter, før du får et Ios i røven.
Saat viisi minuuttia, siinä kaikki, sitten heitän sinut pihalle.

Derpå henstilles opløsningen i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at sætte sig.
Annetaan sakan laskeutua 5 minuutin ajan.

Derpå lades opløsningen i ro i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at lægge sig.
Sekoitetaan lasisauvalla minuutin ajan ja annetaan mahdollisen sakan laskeutua viisi minuuttia.

Derpaa lades oploesningen i ro i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at laegge sig .
Sekoitetaan lasisauvalla minuutin ajan ja annetaan mahdollisen sakan laskeutua viisi minuuttia.

En tilsynsmand fra menigheden i Bellizzi (Salerno) husker: „Fem minutter efter mødets afslutning befandt vi os pludselig midt i et mareridt.
Eräs Bellizzin (Salernossa) seurakunnan valvoja muistelee: ”Viisi minuuttia kokouksen päättymisen jälkeen havaitsimme äkkiä olevamme keskellä painajaista.

Prøvningsmetode og prøvningstryk: Emballagerne inklusive deres lukkeanordninger skal holdes under vand i fem minutter, mens et indvendigt lufttryk påføres. Metoden til fastholdelse af prøveemnet under vand må ikke påvirke prøvningsresultatet.
Koemenetelmä ja käytettävä koepaine: Pakkaukset sulkimineen on upotettava veteen 5 minuutin ajaksi, samalla kun koekappaleissa ylläpidetään vaadittu sisäinen ilmanpaine. Upotustapa ei saa vaikuttaa kokeen tulokseen.

Prøvningsmetode og prøvningstryk: Emballagerne inklusive deres lukkeanordninger skal holdes under vand i fem minutter, mens et indvendigt lufttryk påføres. Metoden til fastholdelse af prøveemnet under vand må ikke påvirke prøvningsresultatet.
Koemenetelmä ja käytettävä koepaine: pakkaukset sulkimineen on upotettava veteen 5 minuutin ajaksi, samalla kun koekappaleissa ylläpidetään vaadittu sisäinen ilmanpaine. Upotustapa ei saa vaikuttaa kokeen tulokseen.