mundlam oor Fins
mundlam
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
sanaton
Jeg var mundlam, da han udbrød: »Du reddede mit liv, og jeg er dig evigt taknemlig!
Olin sanaton, kun hän huudahti: ”Sinä pelastit henkeni, ja olen ikuisesti kiitollinen sinulle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver gang jeg ser hende, blir jeg mundlam.
Meidän unelmiemme, vai sinun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liv, jeg er helt mundlam.
En pyytänyt sinua tekemään sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gør mig mundlam.
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal ikke være tilbageholdende eller mundlamme vedrørende EU's forpligtelse til at håndhæve friheden til at bekende sig til sin religion.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleEuroparl8 Europarl8
Jeg er næsten mundlam
Tarvittaisiin kuori- jolle on levitetty tasaisesti sisaanpain rajahtavia latauksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg var næsten mundlam, men samlede tankerne.
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäLDS LDS
Spørger du den klaphat, hun kalder kæreste, vil han være mundlam.
Meillä on tietysti vielä aikaa käydä todellista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boghandleren blev mundlam.
Teille on vieraitajw2019 jw2019
Og hvad laver I, du og din mundlamme ven?
Lisäksi vuonna # komissio katsoi, että toimenpiteillä ei ollut vaikutusta vientiä harjoittaviin tuottajiin, ja päätti korottaa kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitullit erittäin korkealle tasolla (jopa #,# prosenttiinopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er helt mundlam.
Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du kom hen til mig i går, blev jeg bare helt mundlam.
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din udstråling i aften gør mig næsten mundlam.
Luulin, että ne liikkuvat vain öisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mundlam gik præsten sin vej og kom aldrig mere tilbage.
Se raha oli meidän turvammejw2019 jw2019
Du er glad djævel, ved at se mig mundlam
Se pätee myös Kiinaan, mutta paljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.opensubtitles2 opensubtitles2
Richard Castle mundlam?
Taito on tallellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er første gang, hun er mundlam.
Miksei pysäköijä ole vielä tuonut Porscheani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ellers aldrig mundlam.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er så vidt vides første gang, hr. Helmer har været mundlam.
Etsitte loogista selitystäEuroparl8 Europarl8
Jeg er mundlam, karpe.
Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.#/# viimeisimmästä versiostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broderen blev praktisk talt mundlam over denne entusiastiske og spontane støtte, og snart havde han spredt alle sine bøger!
Ei se mitään, Vikkijw2019 jw2019
Du plejer ikke at være mundlam
Olet kuin moskiitto Taj Mahalillaopensubtitles2 opensubtitles2
„Jeg blev helt mundlam; tårerne løb ned ad kinderne på mig.“ — Mike.
yhdessä päivässä!jw2019 jw2019
I nuet blev jeg mundlam, men så svarede jeg: „En kristen kæmper ikke for sand fred på samme måde som andre gør.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdistajw2019 jw2019
Da kvinden trådte ind i sit nye hjem, blev hun helt mundlam.
Ei tehdä tästä turhan henkilökohtaistajw2019 jw2019
Vink ikke farvel lkke mundlam
Satuloituna ja odottamassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.