mundtlig oor Fins
mundtlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
suullinen
Finder der mundtlig forhandling sted ved Sortsmyndigheden, kan afgørelsen forkyndes mundtligt.
Kun suullinen menettely pidetään virastossa, päätös voidaan antaa suullisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutjw2019 jw2019
Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000046/2013) af Klaus-Heiner Lehne, for JURI, Juan Fernando López Aguilar, for LIBE og Carlo Casini, for AFCO, til Rådet: Gennemførelse af Stockholmprogrammet og området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000047/2013) af Klaus-Heiner Lehne, for JURI, Juan Fernando López Aguilar, for LIBE og Carlo Casini, for AFCO, til Kommissionen: Gennemførelse af Stockholmprogrammet og området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013)) Luigi Berlinguer (for stilleren), Juan Fernando López Aguilar og Carlo Casini begrundede forespørgslerne.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysnot-set not-set
Elmar Brok for at fremsætte et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, hvilket blev godtaget.
Tämä on heidän totuutensanot-set not-set
29 På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten (Femte Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling.
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi tarvittaessa pyydettävä hakijoita, ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan asiaa koskevat asiakirjat, ja ne voivat pyytää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan kanssaan yhteistyössä, jos ne epäilevät ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaaEurLex-2 EurLex-2
Der kan ydes faellesskabsstoette til tilvejebringelse af en faellesskabsreserve af mund- og klovesygevaccine, som omhandlet i artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/511/EOEF.
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
De parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.
Olet sisukas nuori miesEurLex-2 EurLex-2
– Sagsøgerne har fremsat en mundtlig erklæring og fremlagt bevisdokumenter den 20. juli 2006, kl. 15:30.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. har været fri for mund- og klovesyge i mindst 3 måneder inden og 30 dage efter sædopsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge
Tarjoukset on jätettävä sokeria hallussaan pitävälle liitteessä I esitetylle interventioelimelleEurLex-2 EurLex-2
I praksis skal det give samfundet en merværdi, og samarbejdet mellem universiteter og erhvervsliv skal munde ud i viden og resultater og dermed skabe økonomisk vækst og deraf følgende bedre levevilkår for borgerne.
Säilytä jääkaapissaEuroparl8 Europarl8
15 Der er ligeledes afgivet skriftlige og mundtlige indlaeg af Kommissionen, Colipa og Givenchy.
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
(3) Efter denne beslutning suspenderede de argentinske myndigheder selv eksport til EF af fersk kød fra de arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og indførte en reorganisering af veterinærtjenesterne, ligesom en fuldstændig ny strategiplan omfattende regionalisering af kontrol med mund- og klovesyge er under udarbejdelse.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinEurLex-2 EurLex-2
22. Rettens præsident besluttede følgelig at afslutte den mundtlige forhandling.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaEurLex-2 EurLex-2
Om anmodningen om indledning af den mundtlige forhandling
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaEurLex-2 EurLex-2
c) dyr, der ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge i de seneste tolv maaneder
Sano jotainEurLex-2 EurLex-2
Risikovurderingen munder ud i følgende konklusion for
Vaikea sanoaoj4 oj4
(9) Artikel 11, litra a), i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter fastsætter, at de ansatte skal nyde »fritagelse for retsforfølgning for de i embeds medfør foretagne handlinger, herunder mundtlige og skriftlige ytringer [...].
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurLex-2 EurLex-2
Hold mund.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Parterne har afgivet mundtlige indlæg og besvaret spørgsmål fra Retten i retsmødet den 16. september 2009.
Wally näytti minulle puistonEurLex-2 EurLex-2
Ved afgørelse truffet af Domstolens præsident den 8. juni 2016 blev sagerne C-361/15 P og C-405/15 P forenet med henblik på den mundtlige forhandling og dommen.
Mitä teet nyt, se vaikuttaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilsynsmanden for Den Teokratiske Skole leder en 30 minutters mundtlig repetition af det stof som har været gennemgået i ugen fra 5. september til 31. oktober 2005.
Valmistelkaa laivat!jw2019 jw2019
Ona Juknevičienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 43, som blev godtaget
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatEurLex-2 EurLex-2
52 På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten (Fjerde Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling og opfordret Kommissionen og Camar til som led i foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse at besvare visse spørgsmål skriftligt.
Kaksi miestä kummaltakinEurLex-2 EurLex-2
1) en mundtlig teoriprøve
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomiEurlex2019 Eurlex2019
Hold mund.
Ja ripaus tammeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001/416/EF: Kommissionens beslutning af 1. juni 2001 om fjerde ændring af beslutning 2001/327/EF om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 1557)
Sinä pystyt siihenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.