kastreret okse
härkä
okse oor Fins
okse
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
härkä
Jeg vil ikke sende okser, det skal være gode heste og muldyr.
En halua lähettää härkiä, haluan hyviä hevosia ja muuleja.
naudanliha
Situationen i Irland er endnu værre på grund af vores store afhængighed af okse- og fårekød.
Tilanne Irlannissa on jopa pahempi, sillä olemme erittäin riippuvaisia naudanlihasta ja lampaanlihasta.
raahustaa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
löntystellä · nauta · häränliha · liha-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Jehova velsignede den sidste del af Jobs liv mere end den første del,+ og Job fik efterhånden 14.000 får, 6.000 kameler, 2.000 okser* og 1.000 æselhopper.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessäjw2019 jw2019
28 I må ikke slagte en okse eller et får samme dag som dyrets kalv eller lam.
Et voi nähdä häntäjw2019 jw2019
Man skal dog ikke spænde ploven for okserne.
TukijärjestelmäEuroParl2021 EuroParl2021
+ 30 Du skal gøre sådan med din okse og dit får:+ Syv dage skal [dyret] blive hos dets moder.
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!jw2019 jw2019
Oksens ondartede lungesyge
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEurLex-2 EurLex-2
22:8) Hvis en mand ejede en okse der havde for vane at stange, og han var blevet advaret men han alligevel undlod at passe på sin okse og den dræbte nogen, pådrog han sig blodskyld og kunne dømmes til døden.
Tässä sinulle rahaa, poikajw2019 jw2019
Indtil der traeder foranstaltninger i kraft med henblik paa udryddelse, forebyggelse eller bekaempelse af andre smitsomme eller infektioese kvaeg- og svinesygdomme end rabies, tuberkulose, brucellose, mund- og klovesyge, miltbrand, kvaegpest, oksens ondartede lungesyge, enzootisk kvaegleukose, smitsom lammelse hos svin (Teschener syge), klassisk svinepest, afrikansk svinepest eller smitsomt blaereudslet hos svin, kan medlemsstaterne for dyr, der indfoeres fra Bulgarien, kraeve samme yderligere sundhedsbetingelser, som de kraever for andre dyr som led i et nationalt program for udryddelse, forebyggelse eller bekaempelse af disse sygdomme, der er forelagt for og godkendt af Kommissionen.
Muistakin ne- tai viskaan sinut sivuikkunasta mereenEurLex-2 EurLex-2
2 Den rige mand havde rigtig mange får og okser,+ 3 men den fattige mand havde ikke andet end ét lille hunlam som han havde købt.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempijw2019 jw2019
der henviser til, at artikel 26, stk. 5, i forordningen om fødevareinformation til forbrugerne pålægger Kommissionen at aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 13. december 2014 om obligatorisk angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for andre typer kød end okse-, svine-, fåre- og gedekød samt fjerkræ, mælk, mælk anvendt som ingrediens i mejeriprodukter, uforarbejdede fødevarer, fødevarer bestående af én enkelt ingrediens og ingredienser, der udgør mere end 50 % af en fødevare;
Ammatti:Mel Gibsonin takapuoli.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt (undtagen olie af olivenpresserester); svinefedt, fiskeolie og okse-, fjerkræ- og fårefedt
Otetaan vielä pari kertaaEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslutning 89/145/EØF af 20. februar 1989 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 53 af 25.2.1989, s.
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviilien sieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisilleEurLex-2 EurLex-2
Under disse specielle omstændigheder vil anvendelsen af de særlige betingelser, der er fastsat i artikel #m i forordning (EF) nr. #/#, kunne skabe alvorlige vanskeligheder for den bæredygtige udvikling af okse- og kalvekødssektoren og medføre en urimelig administrativ arbejdsbyrde
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaoj4 oj4
Med den tid, jeg har til rådighed, vil jeg ikke tale om de generelle forhold - transportmidler, mellemstationer, import og eksport af levende dyr som okser, svin, får og heste - men, eftersom alle de nævnte punkter vedrører dyrenes velfærd under transport, hvad enten dyrene er til konsum eller er til andre formål, som for eksempel raceheste, vil jeg i stedet sige, at jeg tilslutter mig Parlamentets beslutninger og ordførerens forslag - som jeg applauderer - da de alle er fornuftige.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaEuroparl8 Europarl8
Babylonierne, kana’anæerne, ægypterne og andre dyrkede oksen som et symbol på deres guder — Marduk, Molek, Ba’al osv.
Aihe: ajovalaisimen tyypinjw2019 jw2019
Vi bliver nødt til at have adgang til kornsubstitutter fra USA, ellers bliver forsyningen af okse-, fåre- og kylllingekød vanskeliggjort.
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisestaasetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutaEuroparl8 Europarl8
Ydre udseende og farve: produktet er fremstillet af en blanding af okse- og svinekød. Overfladen er mørkebrun, moderat rynket med synlige korn under skindet.
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenEurLex-2 EurLex-2
1. Letland har i de sidste 24 maaneder vaeret fri for mund- og klovesyge og i de sidste tolv maaneder vaeret fri for kvaegpest, oksens ondartede lungesyge, vesikulaer stomatitis og bluetongue; der er ikke blevet vaccineret mod nogen af disse sygdomme, og indfoersel af dyr, der er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge, er forbudt
Elossa, mutta ei ehkä pitkäänEurLex-2 EurLex-2
(21) Kommissionens forordning (EF) nr. 2584/2000 af 24. november 2000 om indførelse af en ordning for fremsendelse af oplysninger om visse leveringer af okse- og svinekød ad landevej til Den Russiske Føderations område.
Yksi, kaksi, kolmeEurLex-2 EurLex-2
Han havde ikke længere adgang til det kongelige bord og den kongelige residens, men levede ude på marken og spiste græs som en okse.
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminenjw2019 jw2019
(Ordsprogene 21:31) I oldtidens Mellemøsten brugte man okser til at trække ploven, æsler til at bære byrder, muldyr til at ride på og heste i forbindelse med krig.
jäsenvaltioissa itsenäisesti toimivien valvontaviranomaisten perustaminen on keskeinen tekijäyksilöiden suojelussa henkilötietojen käsittelyssäjw2019 jw2019
Færdigvarer (tillavede produkter, der er praktiske for kunden) hovedsageligt bestående af en af følgende bestanddele, kød fra okse, svin, fjerkræ, vildt, lam, struds, alligator
Hyvä on, jos veli- Ma haluaa, lähdentmClass tmClass
Hertil kommer, at de særforanstaltninger, der blev besluttet i juni 2001 for at stabilisere markedet, forventes at have reduceret incitamenterne til at producere okse- og kalvekød yderligere.
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanEurLex-2 EurLex-2
Okserne føler sig hjemme på græsstepperne både om sommeren og om vinteren.
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäjw2019 jw2019
Hver dag så vognen mere og mere slidt ud, og okserne virkede meget trætte.
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämäniLDS LDS
Oplysningskampagner og salgsfremstød for okse- og/eller kalvekød målrettet tredjelande (10).
Sodinkin sen puolestaEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.