skildpadde oor Fins

skildpadde

[ˈsɡ̊elˌphaðə], /skelpadə/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kilpikonna

naamwoord

1|kilvellinen matelija

En hare løb om kap med en skildpadde.
Jänis juoksi kilpaa kilpikonnan kanssa.

kilpikonnat

En hare løb om kap med en skildpadde.
Jänis juoksi kilpaa kilpikonnan kanssa.

Skildpadde

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Kilpikonnat

kilpikonnat

En hare løb om kap med en skildpadde.
Jänis juoksi kilpaa kilpikonnan kanssa.

Soortgelyke frases

skildpadder
kilpikonnat

voorbeelde

Import, eksport og salg af møbler, spejle og billeder, varer af spanskrør, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
Huonekalujen, peilien ja kehysten, ruo'osta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehtyjen tuotteiden tuonti-, vienti- ja myyntipalvelut

Om: Beskyttelse af skildpadden Caretta-Caretta
Aihe: Valekarettikilpikonnan (Caretta caretta) suojeleminen

Vi er som den historie. Skorpionen og skildpadden.
Olemme kuin skorpioni ja kilpikonna - tarinasta.

fortsatte Griffen. ”Eller vil du hellere høre den Forlorne Skildpadde synge en sang?”
"""Vai olisiko sinusta hauskempi kuulla valekilpikonnan laulavan jotain?"""

Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)

Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, skabe, reoler, sovesofaer, skuffedarier, tevogne, puder, divaner, hovedpuder, senge, madrasser, lænestole, springmadrasser, skriveborde, stole, sofaer, spejle, borde, glasmontrer (møbler), natborde, møbler til brug i hjemmet, møbler og træprodukter, træpaneler til møbler, køkkenmøbler, bakker, spejlskabe, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, sengetremmer, vugger, kravlegårde til småbørn, stole, skråstole, gardinbånd
Tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden materiaalien korvikkeista tai muovista, kaapit, hyllyt, leposohvat, piirongit, pukeutumispöydät, tyynyt, divaanit, sängyt, patjat, nojatuolit, joustinpatjat, kirjoituspöydät, tuolit, sohvat, peilit, pöydät, vitriinit (huonekaluja), yöpöydät, kodin kalusteet, puiset huonekalut ja tuotteet, huonekalujen puupaneelit, keittiökalusteet, tarjottimet, peilikaapit, kylpyhuonekalusteet, makuuhuonekalusteet, sänkyihin tarkoitetut laidat, kehdot, leikkikehät, istuimet, selkätuet, verhojen koristenastat

Plader af plastic, træ, kork, strå, rør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer for alle disse materialer
Laatat muovista, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista

Varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsmidler for alle disse materialer eller varer fremstillet af plastic, statuer, monumenter og gademøbler af porcelæn, lertøj, terrakotta eller glas, ikke indeholdt i andre klasser
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, posliinista, savesta, terrakotasta tai lasista tehdyt patsaat, muistomerkit ja katukalusteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

Krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)

Skildpadder
Kilpikonnat

c) Hvis en skildpadde tages om bord på et fartøj, bør man gøre, hvad man kan for at den kan komme sig helt, inden den genudsættes.
c) Jos merikilpikonna tuodaan alukselle, sitä on avustettava selviytymään kaikin tarkoituksenmukaisin keinoin ennen kuin se päästetään takaisin veteen.

Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, især madrasser
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) ja erityisesti patjat

Vandlevende skildpadder
Vedessä elävät kilpikonnat

Æsker af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor eller merskum
Rasiat puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä tai merenvahasta

Den Europæiske Unions fartøjer skal udøve alt fiskeri på en måde, som ikke forstyrrer traditionelt, lokalt fiskeri, og skal genudsætte alle skildpadder, havpattedyr, søfugle og revfisk på en måde, der giver sådanne blandede fangster de bedste overlevelsesmuligheder.
Euroopan unionin alusten on harjoitettava kaikkea kalastustoimintaa tavalla, joka ei häiritse perinteistä paikallista kalastusta, ja vapautettava kaikki kilpikonnat, merinisäkkäät ja riuttakalat tavalla, joka tarjoaa tällaisille sekalaisille saaliille parhaat eloonjäämismahdollisuudet.

Følgende data indsamles for alle havfugle, pattedyr, krybdyr (skildpadder) og andre sårbare arter, der fanges i forbindelse med fiskeriet:
Kaikista kalastustoimien yhteydessä saaliiksi saaduista merilinnuista, nisäkkäistä, matelijoista (kilpikonnista) ja muista huolta aiheuttavista lajeista on kerättävä seuraavat tiedot:

Hvor mennesker og skildpadder mødes
Missä ihminen ja kilpikonna kohtaavat

Dyrelivet i havet som helhed påvirkes heraf – skildpadder, fugle, hvaler, fisk og krebsdyr sluger plast med skadelige konsekvenser for deres overlevelse og endnu ukendte virkninger for menneskers sundhed.
Tämä vaikuttaa kaikenlaisiin merieläimiin, kuten kilpikonniin, lintuihin, valaisiin, kaloihin ja äyriäisiin, jotka nielevät muovia, mikä vaarantaa niiden eloonjäämisen ja aiheuttaa toistaiseksi tuntemattomia vaikutuksia ihmisille.

Information og rådgivning vedrørende detailsalg af køkkenmøbler af enhver art samt elektriske husholdningsapparater, artikler til boligindretning, taphaner, sanitetsartikler, møbler, spejle, billedrammer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav og perlemor, skillevægge, isenkramvarer, organisering af messer og udstillinger med kommercielle formål
Tiedotus ja neuvonta, joka liittyy kaikenlaisten keittiökalusteiden, kodinkoneiden, sisusteiden, hanatarvikkeiden, kylpyhuonetarvikkeiden, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä tehtyjen huonekalujen, peilien, kehysten, sermien, rautatavaroiden vähittäismyyntiin liikkeissä, messujen ja näyttelyjen järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa

Eller dengang, hvor jeg mente, det var i orden at lade en skildpadde styre skibet.
Ja kerran ajattelin antaa kilpikonnan ohjata laivaa.

Engros- og detailsalg i forretningger samt engros- og detailsalg via globale kommunikationsnetværk af møbler, spejle, billedrammer, husholdningsartikler og varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
Huonekalujen, peilien, kehysten, taloustavaroiden ja puusta, korkista, ruo'osta, pajusta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, ambrasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehtyjen tavaroiden tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä ja tukku- ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä

Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanksrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic, dog ikke møbler, spejle, skabe af metal, badeværelsesmøbler, møbler til brug i hjemmet, møbler til kontorer, skabe, konsoller, skriveborde, kommoder, reoler, møbeldøre og -låger eller hylder indeholdende førnævnte materialer
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), paitsi huonekalut, peilit, metallikaapit, kylpyhuoneen kalusteet, kodinkalusteet, toimistokalusteet, kaapit, hyllynkannattimet, kirjoituspöydät, pukeutumispöydät, telineet, huonekalujen ovet tai hyllyt näistä materiaaleista