Ædelgran oor Frans

Ædelgran

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Sapin

De vil plante en ædelgran.
Ils planteront un sapin.

ædelgran

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sapin

naamwoord manlike

Arbre conifère du genre Abies.

De vil plante en ædelgran.
Ils planteront un sapin.

sapîn

Arbre conifère du genre Abies.

Soortgelyke frases

langnålet ædelgran
sapin du Colorado

Langnålet Ædelgran
Sapin du Colorado

Spansk ædelgran
Sapin d'Andalousie

Koreansk ædelgran
Sapin de Corée

Almindelig Ædelgran
Sapin blanc

voorbeelde

guatemala-ædelgran
Sapin du Guatemala

Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Dets særlige kendetegn udspringer af det geografiske område, som er naturligt dækket af nåletræer, hvoraf en stor del udgøres af almindelig ædelgran (Abies alba).
Sa spécificité tient à cette aire géographique naturellement riche en forêts de conifères et se caractérisant par une très forte proportion de sapins blancs (Abies alba).

Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

– Af ædelgran (Abies-arter) og gran (Picea-arter):
– – de sapin (Abies spp.) et d’épicéa (Picea spp.):

Nåletræ af ædelgran (Abies spp.) og gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, de sapin (Abies spp.) et d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, med et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, med et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

ædelgran, Abies sibirica, ekstrakt
Sapin, Abies sibirica, extraits

For det meste anvendes der honningdug fra ædelgran, som normalt ikke udgør mindre end 70 % af honningen.
Le miellat de sapin blanc est toutefois dominant et n’est jamais présent dans le miel à moins de 70 %.

Rødgran (Picea abies Karst.) og almindelig ædelgran (Abies alba Mill.)
Bois d’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill., scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d’une épaisseur > 6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale

Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, af diameter på ikke under 15 cm, men ikke over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m
Bois d’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. ou de sapin pectiné (Abies alba Mill.) d’un diamètre de 15 cm au moins et de 24 cm au plus, d’une longueur d’au moins 1,0 m

Men efterhånden opdagede de at sygdommen bredte sig til flere og flere arter: Først ædelgran, så rødgran og fyr, senere bøg, eg, ahorn og ask.
Mais ils s’aperçurent bientôt que la maladie se propageait et touchait de plus en plus d’essences: sapins blancs, puis épicéas et pins, et plus tard hêtres, chênes, érables et frênes.

Nåletræ af ædelgran (Abies spp.) og gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Bois de conifères, de sapin (Abies spp.) et d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm (undtagen slebet eller høvlet og undtagen rødgran »Picea abies Karst.«, almindelig ædelgran »Abies alba Mill.« og skovfyr »Pinus sylvestris L.)«
Bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d'une épaisseur > 6 mm (à l'exclusion du bois raboté ou poncé, du bois d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst., du bois de sapin pectiné Abies alba Mill. et du bois de pin de l'espèce Pinus sylvestris L.)

Derudover vil guirlanden af kunstig ædelgran også kunne anvendes som pynt, når lyset er slukket.
En outre, la guirlande de sapin artificiel pourrait continuer d’être utilisée à des fins ornementales ou décoratives, même lorsque les lumières sont éteintes.

Rødgran (Picea abies Karst.) og almindelig ædelgran (Abies alba Mill.), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm
Bois d’épicéa de l’espèce Picea abies Karst. et bois de sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill., scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d’une épaisseur > 6 mm

Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm (undtagen rødgran »Picea abies Karst.«, almindelig ædelgran »Abies alba Mill.« og skovfyr »Pinus sylvestris L.«)
Bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d’une épaisseur > 6 mm (à l’exclusion du bois d’épicéa de l’espèce Picea abies Karst., du bois de sapin pectiné Abies alba Mill. et du bois de pin de l’espèce Pinus sylvestris L.)

En vare bestående af en guirlande af kunstig ædelgran (fyrretræ) med en længde på ca. 5 m og en LED-lyskæde med ca. 60 lys, som er viklet om guirlanden.
Article composé d’une guirlande de sapin artificiel (pin), d’une longueur d’environ 5 m, et d’une chaîne d’environ 60 lampes à diode électroluminescente (DEL) enroulée autour de la guirlande.