ædru oor Frans
ædru
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sobre
Vi kan ikke stille spørgsmål, før du er ædru.
On peut rien demander avant que vous soyez sobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis Hayes stadig var ædru nok til at se noget som helst, ville det sidste, han så i denne verden, være en vens ansigt.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Du har været ædru i to år.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pashabile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Men vi som hører dagen til, lad os være ædru og have troens+ og kærlighedens brystharnisk+ på og som hjelm+ frelseshåbet;+ 9 for Gud har ikke bestemt os til [at rammes af] vreden,+ men til at opnå frelsen+ ved vor Herre Jesus Kristus.
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
“En betjent er betjent 24 timer i døgnet, Harry, ædru eller fuld.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets desMinistres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
Ønsketænkning blokerer for en bare nogenlunde ædruelig realisme.
Vous êtes là pour nous tuerEuroparl8 Europarl8
Jeg tror, at det længste, jeg har været ædru siden gymnasiet, har været en uge.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forestil dig, hvis han var ædru.
Mes amitiés à St.PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eneste to ædru folk der.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal være en kold skid for at blive ædru.
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sigøjnerheks har ikke været ædru i tre år.
C' est dangereux, il le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er lige her, og han er ædru
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationopensubtitles2 opensubtitles2
10 Bibelen understreger gentagne gange behovet for at vi holder os vågne og ædru.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
Nu da du er ædru, vil du så stadig strippe?
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil sige, den efterforsker du er, når du er ædru.
Allez, deboutLiterature Literature
Fru Snyder, jeg sætter Deres mand i detentionen, indtil han bliver ædru.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor vil folk være ædru?
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har været ædru i et år.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 For at ’gøre vort sind klar til at arbejde og holde os fuldstændig ædru’, må vi ’sætte vort håb til den ufortjente godhed der skal bringes til os ved Jesu Kristi åbenbarelse’.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupjw2019 jw2019
6 Så lad os da ikke sove+ som de andre,+ men lad os holde os vågne+ og være ædru.
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
Ikke på grund af jakkesættet eller spørgsmålet, men fordi han var ædru.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeLiterature Literature
Det var ikke vinen - hun var fuldstændig ædru nu.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
Chefen giver dig et klap på skulderen og så er du officielt ædru.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har været ædru i 11,5 år.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var ikke helt ædru.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os derfor „holde os vågne og være ædru“. — 1 Thess.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.