Andreas oor Frans
Andreas
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
André
Simon og Andreas var brødre, der begge var fiskere.
Simon et André étaient deux frères qui étaient pêcheurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
andreas
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
andré
Simon og Andreas var brødre, der begge var fiskere.
Simon et André étaient deux frères qui étaient pêcheurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De apostle som Jesus benævnte ’Tordensønnerne’ på grund af deres voldsomme temperament, var (Peter og Andreas; Filip og Bartolomæus; Jakob og Johannes). [gt, kap.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
Blandt dem er Andrea Fabras ”Til helvede med dem”, rettet mod de arbejdsløse, anklagerne fra Pilar Sol om at nogle af de ledige bruger offentlige ydelser til at købe ”plasmaskærme”, og de nu næsten utallige, uheldige bemærkninger fra regereringsrepræsentanten Cristina Cifuentes eller fra ministeren José Ignacio Werts.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsglobalvoices globalvoices
5 Andrea Krueger har siden den 20. september 1995 vaeret ansat hos sagsoegte i hovedsagen i en stilling med beskaeftigelse i ubetydeligt omfang i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i § 8 i Sozialgesetzbuch IV (lov om social sikring, herefter »SGB«), der er karakteriseret ved en normal ugentlig arbejdstid paa mindre end 15 timer og et normalt vederlag, som ikke overstiger en vis broekdel af det maanedlige referencegrundlag.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Köln, Tyskland)
Toutefois, il existe uneferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Og hun vidste ikke hvordan hun skulle skrive om Andreas.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.Literature Literature
Hendes tilbagevenden til historien gjorde ikke Andreas så flov som han senere kom til at føle at den burde have gjort.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Da jeg fortalte det til Andrea og Sergio, opstod der en mærkelig let forlegenhed mellem os.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
E-#/# (DE) af Andreas Mölzer (ITS) til Kommissionen (#. august
T' as eu ça à la clinique?oj4 oj4
Formanden havde fra S&D- og Verts/ALE-Gruppen og fra løsgængernes sekretariat modtaget følgende afgørelser om ændring af udvalgenes og delegationernes sammensætning: ITRE: Andrea Caroppo Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Alicia Homs Ginel Delegationen til Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Serbien: Viola Von Cramon-Taubadel i stedet for Terry Reintke Afgørelserne finder anvendelse fra dags dato.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!not-set not-set
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1146/97 af Andrea Manzella (PSE) til Kommissionen (26. marts 1997)
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af designet : Andreas Kalvos (1792-1869), født i Zante, anses for at være en af de vigtigste moderne græske poeter.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurlex2019 Eurlex2019
Andrea, har du set Maggie eller Hershel?
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Andreas-forkastningen løber op gennem Californien.
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket godt eksempel har Andreas og Johannes sat for os?
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Et andet besøg på højt plan var besøget af formanden for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Andrea Enria, i marts.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Schneider), de andre parter i sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og intervenienter ved Retten var Frank Dann og Andreas Backer, Frankfurt am Main (Tyskland), ved advokat P.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Da Andreas vendte hjem, sov alle i huset.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Andreas havde opsøgt sin broder Simon (Peter) og ført ham til Jesus, og nu opsøgte Filip Natanael (Bartolomæus) og sagde: „Vi har fundet den som Moses (i loven) og profeterne har skrevet om, Jesus, Josefs søn, fra Nazaret. . . .
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
Jeg mener heller ikke, at det forhold, at Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 i Bilbao i sin dom af 16. december 2009 ikke blot beordrede Andrea tilbagegivet, men ligeledes tog stilling til spørgsmålet om forældremyndigheden over hende og tildelte den til faderen, kan begrunde en anden konklusion.
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
»Nogle gange kedede jeg mig så meget, at jeg faldt i søvn,« tilføjer Andreas, som kun var omkring fem år dengang.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?LDS LDS
Søster Andrea Julião fra São Paulo i Brasilien opdagede, at akkurat som forholdet til jordiske venner bliver stærkere, når vi bruger tid sammen, så bliver vores forhold til vor himmelske Fader også stærkere, når vi fokuserer på ham ved at holde sabbatten hellig.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLDS LDS
Til højre: Fotoillustration: Andrea Choy
Il n' a pas besoin qu' on y soitLDS LDS
Rejste du ikke med Andrea?
Français Boys, les 3330516 Canada inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forslag til beslutning om den omfattende trussel fra atomkraftværker i jordskælvstruede områder og tektonisk ustabile zoner (B7-0280/2011) henvist til: kor.udv. : ITRE rådg.udv. : ENVI - Andreas Mölzer.
Vous jetez des cailloux à un géantnot-set not-set
Siden samler de dem, og Andreas klipper dem sammen på sin Mac.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.