Brakvand oor Frans
Brakvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
eau saumâtre
- »Brakvand«: vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.
- «eau saumâtre»: l'eau dont le degré de salinité est sensible, mais pas constamment élevé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brakvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
saumâtre
Ved »akvakultur« forstås opdræt af fisk, krebsdyr og bløddyr i saltvand eller brakvand.
Par «aquaculture», on entend l'élevage de poissons, de crustacés et de mollusques dans des eaux salées ou saumâtres.
eau saumâtre
fr
Eau dont la concentration en sel se situe entre celle de l'eau douce et celle de l'eau salée.
Ved »brakvand« forstås vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.
L'«eau saumâtre» est l'eau dont le degré de salinité est sensible mais pas constamment élevé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berørt(e) sektor(er): Fiskeri og akvakultur i ferskvand, saltvand og brakvand, herunder opdræt af muslinger og bløddyr.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Ved »dyrkning af mark«, »skovbrug« og »opdræt af dyr« forstås aktiviteter med henblik på pleje og udvikling af et vegetabilsk eller animalsk biologisk kredsløb eller af en nødvendig fase i dette kredsløb, hvor der gøres eller kan gøres brug af mark, skov eller ferskvand, brakvand eller havvand.
Le groupe d' étude tout entier?Eurlex2019 Eurlex2019
Elementer med omvendt osmose til reduktion af brakvand
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?tmClass tmClass
Der bør fastsættes lige vilkår i hele Unionen og dermed også for EU-farvande i ICES-området samt brakvande som f.eks. flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande, og der bør fastlægges en sammenhængende forbudsperiode på tre måneder for alt fiskeri efter europæisk ål på alle udviklingstrin.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEuroParl2021 EuroParl2021
Forbuddet gælder alle havområder i Middelhavet og brakvande såsom flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i overensstemmelse med henstillingen.
Dispositions généralesEurlex2019 Eurlex2019
som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
Samtidig har den øgede vandudvinding fra boringer i stor dybde i nogle tilfælde medført det farlige fænomen, at vandet i de vandførende lag er blevet til brakvand.
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEurLex-2 EurLex-2
b ) anlaeggelse , udrustning eller modernisering af vandbrugsanlaeg beregnet til fiske - , krebsdyr - eller bloeddyravl i salt - eller brakvand .
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
En grøft, fyldt med brakvand der vrimlede med haletudser, afskar dem fra asfalten.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Anvendelsen af foranstaltninger, der er truffet i medfør af dette direktiv, må under ingen omstændigheder, hverken direkte eller indirekte, medføre forøget forurening af kyst- og brakvand.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
Ethvert målrettet, utilsigtet og rekreativt fiskeri af europæisk ål er forbudt i EU-farvande i ICES-området og brakvande som flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i en sammenhængende periode på tre måneder, som fastlægges af den enkelte medlemsstat mellem den 1. august 2019 og den 29. februar 2020.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurlex2019 Eurlex2019
Dette medfører, at strømmende brakvand og stillestående såvel som strømmende kalkholdigt ferskvand aldrig vil kunne blive anset for eutrofieret i direktivets forstand, eftersom det ifølge cirkulæret er fosfor og ikke kvælstof, der er den kontrollerende faktor i disse vande.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
Forbuddet finder anvendelse på alle havområder i Middelhavet og på brakvande såsom flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i overensstemmelse med henstillingen.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Eurlex2019 Eurlex2019
rent havvand: naturligt, kunstigt eller renset havvand eller brakvand, som ikke indeholder mikroorganismer, skadelige stoffer eller toksisk marint plankton i sådanne mængder, at det direkte eller indirekte kan skade sundhedskvaliteten af fødevarer
Comment saurez- vous quel bébé c' est?oj4 oj4
Den europæiske ål (Anguilla anguilla) er en fisk, der forekommer i ferskvand og brakvand i næsten hele Europa (inklusive Østersøen og Middelhavet) og i Nordafrika samt i Nordatlanten.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
Dette simuleringsforsøg er et shake-flask batchforsøg i laboratoriet og har til formål at bestemme hastigheden af aerob bionedbrydning af organiske stoffer i prøver af naturligt vand (ferskvand, brakvand eller søvand
Je veux le revoir une foisoj4 oj4
I saltvand, som har større bæreevne, flyder den lille plante vandret, men i brakvand flyder den lodret så den har større chance for at finde fæste i mudderet.
Je peux en avoir une aussi?jw2019 jw2019
11) animalsk produktion: produktion af husdyr og opdrættet vildt (også insekter) og af akvatiske arter, som opdrættes i ferskvand, saltvand eller brakvand.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
17) rent havvand: havvand eller brakvand, som ikke indeholder mikrobiologisk kontamination, skadelige stoffer og/eller toksisk, marint plankton i saadanne maengder, at den sundhedsmaessige kvalitet af fiskene eller fiskerivarerne forringes, og som skal anvendes paa de i dette direktiv fastsatte betingelser
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
— som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv vedrører kvaliteten af skaldyrvande og finder anvendelse på kyst- og brakvand udpeget af medlemsstaterne som områder, der kræver beskyttelse eller forbedring for at gøre det muligt for skaldyr (bløddyr af muslingeklassen og snegleklassen) at leve og vokse deri, og for således at bidrage til, at skaldyrprodukter, som umiddelbart kan fortæres af mennesker, får en god kvalitet.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurLex-2 EurLex-2
En anden følge af denne situation er, at indbyggerne i landdistrikterne forlader landbruget på grund af vandets uegnethed til vanding (brakvand eller saltvand) eller det totale fravær af vand.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
h) »rent havvand«: naturligt, kunstigt eller renset havvand eller brakvand, som ikke indeholder mikroorganismer, skadelige stoffer eller toksisk marint plankton i sådanne mængder, at det direkte eller indirekte kan skade sundhedskvaliteten af fødevarer
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
Der bør opretholdes lige vilkår i hele Unionen, og der bør således også for EU-farvande i ICES-området samt brakvande som f.eks. flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande opretholdes en sammenhængende forbudsperiode på tre måneder for alt fiskeri efter europæisk ål på alle udviklingstrin.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurlex2019 Eurlex2019
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.