brak oor Frans
brak
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
saumâtre
fr
Se dit de l'eau salée ou légèrement salée, comme un mélange d'eau douce et d'eau de mer.
Ungfisk (eller smolt) opdrættes derefter i fersk-, brak- eller saltvand, primært i store båse eller folde.
Les jeunes poissons (ou smolts) sont alors élevés en eaux douces, saumâtres ou salées, essentiellement dans de grandes cages ou de grands enclos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brak
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jachère
Et første skridt ville givetvis være at ophøre med at lade jord ligge brak.
Une première étape serait certainement d'utiliser les terres en jachère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religiøse græsgange der hidtil har ligget brak, bliver nu grundigt gennemarbejdet.
Eh bien, je travaille plus à Tassiejw2019 jw2019
–Pigen Ayla, der er medlem af vores klan, har anvendt en slynge for at dræbe den hyæne, der havde taget Brak med sig.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
For at mætte disse ekstra munde opdyrker landmændene jord der ikke egner sig til dyrkning, og de lader ikke markerne ligge brak så de kan komme sig.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER affattes således:
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Westinghouse Air Brake Technologies Corporation (»Wabtec«) er en international virksomhed beliggende i USA, der beskæftiger sig med fremstilling og salg af jernbanemateriel og levering af tjenesteydelser til jernbanesektoren.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har dyrkbar jord: De lader den ligge brak.
ll me faut encore la travaillerEuroparl8 Europarl8
Udtrykt i tonnage er denne andel af trafikken ubetydelig ii) med skibe i trampfart: det drejer sig om skibe, som af afskiberne befragtes specielt med henblik paa bulktransport af saerlige varekategorier, som disse skibe er specielt udstyret til (olie, malm, korn osv. . . .) iii) med skibe i linjefart: det drejer sig om transport med linjeskibe, af forskellige varer (general cargo); paa de euro-afrikanske ruter raader rederierne ikke blot over containerskibe, men ogsaa over »brak-bulk« eller konventionelle skibe, som kan transportere visse varer som bulkfragt (specialskibe til transport af toemmer og bananer) eller blandede skibe, som baade kan transportere containere og bulkgods.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurLex-2 EurLex-2
Landskabstræk og arealer, der ligger brak, lader til at være de miljømæssige fokusområdetyper, som har den gavnligste virkning på biodiversiteten
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Måske var det det, som lå brak i hendes hoved, der skulle bringes frem over mine læber.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
Ved 'aendring i anvendelsen af de [i kontrakten] anfoerte arealer' , i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2537/89 skulle ikke blot forstaas det tilfaelde, hvor arealerne som helhed eller en del af disse anvendtes til en anden landbrugsproduktion, men ogsaa det tilfaelde, hvor arealerne helt eller delvist laa brak.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
Selv om situationen i det sydøstlige Tyrkiet principielt gør det muligt, at flygtningene kan vende tilbage til deres hjemegn, forhindres dette ofte af de såkaldte »landsbyvagter«, dvs. paramilitære enheder, som tager de marker, der ligger brak, i besiddelse og kræver store erstatninger af de tilbagevendende, før de frigiver deres marker.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etnot-set not-set
Der kan derfor anvendes strukturfondsmidler frem for alt i forbindelse med udnyttelsen af udnyttede arealer, eller arealer, der ligger brak.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?not-set not-set
Som undtagelse fra ovennævnte forordnings artikel #, stk. #, er det ikke nødvendigt at lægge de pågældende arealer brak fra #. januar, hvis kravene i nærværende forordning er opfyldt
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeeurlex eurlex
(36) For at strømline de eksisterende undtagelser fra forpligtelsen om afgrødediversificering i artikel 44, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1307/2013, der finder anvendelse på jord, som overvejende anvendes til produktion af græs eller andet grøntfoder eller til dyrkning af bælgfrugter eller dyrkning af afgrøder under vand, eller jord, som overvejende ligger brak, eller permanente græsarealer, og for at sikre ligebehandling af alle landbrugere med samme arealanvendelsesandele bør den øvre grænse på 30 hektarer agerjord ikke længere finde anvendelse.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissementoud'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionnot-set not-set
Er Kommissionen bekendt med, at store frugtbare landbrugsarealer i Centraleuropa ligger brak efter sammenbruddet af mange kollektive landbrug og de jordløse landboeres flytning til byerne siden 1989?
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurnot-set not-set
De principper, der skal anvendes i denne forbindelse, er anført i den specifikation, som der er henvist til i tillæg J-1, indeks 22, »Requirements for the brake system of trains hauled by a locomotive«.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Da byen Mainz tidligere har oplevet, at grunde i den indre by lå brak i længere tid, har den i det foreliggende tilfælde ønsket at fastsætte denne forpligtelse for at undgå, at området i strid med byens ønsker for udviklingen i den indre by ligger ubebygget hen i længere tid.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) ( 1 )
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Eurlex2019 Eurlex2019
I sabbatsåret lå landet altså brak.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesjw2019 jw2019
arealer, der ligger brak
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire.»EuroParl2021 EuroParl2021
Når den gylle, der spredes, derimod overstiger den mængde, som i henhold til godt landmandskab er nødvendig som gødning, eller spredes på en mark, som det ikke er nødvendigt at gøde, fordi marken enten ikke dyrkes eller ligger brak, bør dette anses for et tilstrækkeligt indicium for, at indehaveren forsøger at skille sig af med gyllen.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
* En stram gennemførelse af den fælles landbrugspolitik kræver kontrolmidler, herunder til kontrol af om et areal er i produktion eller ligger brak.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Skivebremseelement i BIR-udførsel (»Ball in Ramp«) eller EPB-udførsel (»Electronic Parking Brake«) eller kun med hydraulisk funktion, med funktions- og montageåbninger og styreriller, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
C' est beaucoup?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dataene viser, at medlemsstaterne foretrak arealer med kvælstofbindende afgrøder, arealer, der ligger brak, og landskabstræk frem for hektar med skovlandbrug, bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter og terrasser.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Det andet projekt vedrører udbygning af Unterweser opstrøms fra Bremerhaven til Brake med en uddybning af sejlrenden på op til 1 meter, således at skibe med en lastet dybgang på maximalt 12,8 m kan anløbe denne havn afhængig af tidevandet.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.