Branche oor Frans
Branche
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
secteur d'activité
Antallet af planlagte joint ventures efter branche er som følger:
Le nombre d'entreprises conjointes projetées par secteur d'activité est le suivant:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
branche
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie
Med diktatoren på sin side kunne Genovese starte en virksomhed i en for ham velkendt branche.
Avec le dictateur comme allié, Genovese peut lancer un racket lucratif, dans une industrie qu'il connait très bien.
affaire
Det sætter mig ikke i et godt lys, I min branche.
Ce n'est pas bon pour moi et mes affaires.
branche de l'économie
fr
groupe d'entreprises qui fabriquent des produits similaires à proximité
type d'activité
type d'entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en af faellesmarkedets foerende virksomheder inden for denne branche . I Forbundsrepublikken Tyskland er Krups markedsandele for de enkelte apparater paa fra 10 % til 55 % , medens markedsandelene i de oevrige EF-lande for det meste er paa under 10 % .
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
Systematisk rundsending og omfattende høring af branchen er også fremherskende i Frankrig.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
Kulturelle og kreative brancher beskæftiger millioner i hele Europa, hvor film, bogudgivelser, musikkompositioner og -udgivelser - det, som ofte kaldes musikindustrien - er blandt de brancher, der vokser mest dynamisk.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEuroparl8 Europarl8
(21) Virksomhederne naegter ikke, at der forekom prisinitiativer omfattende hele branchen.
Ah, la St ValentinEurLex-2 EurLex-2
Brancher inden for EØS (oplysninger land for land)
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. I henhold til artikel 5, stk. 2, punkt III og IV, i BPW, som aendret, skal erhvervspensionsfondens vedtaegter og regulativer saaledes i tilstraekkeligt omfang varetage de tilsluttedes interesser, og branchens arbejdsgiver- og arbejdstagersammenslutninger skal vaere repraesenteret i lige antal i fondens bestyrelse.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherchescientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ugunstige forhold (såsom udbud på baggrund af pressede priser, faldende salg og rentabilitet, styrtdykkende priser på tjenesteydelser og behov for at reducere omkostningerne til personale i de samlede produktionsomkostninger) har virksomhederne i callcenter-branchen ofte valgt enten at flytte til lande med billigere arbejdskraft, at foretage interventioner på arbejdskraftomkostningerne eller at lukke.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regioner
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursoj4 oj4
Konkret indebær det, at TU til brug for hele branchen omregnede de ændrede nettopriser, som fabrikanten havde oplyst, til ensartede bruttopriser og derefter videregav disse oplysninger til FEG(117).
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Det må være en lønsom branche, men det mærker du vist ikke.
technique autoradiographique utiliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P.51g — 7. a) Faste bruttoinvesteringer fordelt på brancher — opdeling efter fast aktiv AN_F6
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle ture, som indgår i standardtilbuddet, skal bekendtgøres for offentligheden på en måde, som er sædvanlig for branchen.
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
Der findes brancher eller sektorer inden for økonomien, f.eks. finanssektoren, bilindustrien og detailhandelen, der i højere grad mærker krisen, eftersom de har været nødt til at indskrænke deres aktiviteter og afskedige medarbejdere, noget vi også oplever i Rumænien.
Assez pour aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Samlede forsikringsmæssige nettohensættelser, for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, herunder forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et og efter overgangsfradraget i forsikringsmæssige hensættelser.
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
For at fremme dette mål er ECB og andre centralbankmedlemmer af CBCDG begyndt at søge branchens støtte til indførelse af teknologier til hindring af falskmøntneri i software- og hardwareprodukter.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
I afsnit S.05.01 — Præmier, erstatningsudgifter og omkostninger efter branche affattes femte afsnit under overskriften »Generelle bemærkninger« således:
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurlex2019 Eurlex2019
Ved at gruppere disse homogene produktionsenheder fås en opdeling af økonomien i »rene« (dvs. homogene) brancher.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Medlemskab på frivillig basis er imidlertid også muligt på grund af den usikkerhed og de afbrydelser i ansættelsesforholdet, som er almindelige i branchen.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
Land- og skovbruget er en af de brancher, der er stærkest berørt af klimaændringen, og det har derfor en stor interesse i effektive klimabeskyttelsestiltag på globalt niveau.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
(58) Den maerkbare paavirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne er saa meget desto mere sandsynlig, som udvekslingen af oplysninger ikke blot omfatter to eller tre markedsdeltagere, men er en ordning for naesten hele branchen, der daekker naesten 9/10 af et nationalt marked, som i sig selv er et betydeligt marked inden for EF.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
En tredje tredjepart har fremsat en negativ udtalelse, men den vedrører udelukkende T&D-branchen, som ifølge den pågældende vil lide under strukturel overkapacitet
Tu ne l' as jamais laissé tomberoj4 oj4
der henviser til, at Den Internationale Valutafond (IMF) i rapporten om den globale finansielle stabilitet fra oktober 2017 opfordrede til at forbedre de lovgivningsmæssige rammer for livsforsikring med henblik på at øge gennemsigtigheden af rapporteringen og øge branchens modstandsdygtighed; der henviser til, at Rådet for Finansiel Stabilitet (FSB) har udtrykt tilfredshed med IFRS 17;
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurlex2019 Eurlex2019
Da krisen har vaeret baade alvorlig og langvarig, har det tvunget virksomhederne inden for denne branche til at bestraebe sig paa at omstrukturere og modernisere deres produktionsanlaeg.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
10 Traktatens artikel 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at indehaveren af en varemaerkeret eller en ophavsret ikke kan modsaette sig, at en forhandler, der saedvanligvis markedsfoerer artikler af samme art, men ikke noedvendigvis af samme kvalitet som de beskyttede varer, bruger disse i overensstemmelse med de fremgangsmaader, der er saedvanlige i hans branche, til at goere offentligheden bekendt med videreforhandlingen af varerne, medmindre det godtgoeres, at brugen af de naevnte varer til dette formaal, i betragtning af de saerlige omstaendigheder i hvert enkelt tilfaelde, tilfoejer deres omdoemme alvorlig skade.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
udgør mindst én enhed i sektoren/branchen
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporteà la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.